Ricoprendosi di giornali per proteggersi dal freddo della notte, vive sotto i ponti di Parigi un barbone ancora giovane: è Andreas Kartak, un ex-minatore espulso da un Paese dell'Europa centrale per un fatto di sangue, che vivacchia tra lavoretti precari e bottiglie di vino. Un distinto signore gli offre un giorno duecento franchi: Andreas ha fame e avendo l'altro, a quanto afferma, un grosso debito con Santa Teresa di Lisieux, è insistentemente pregato di aiutarlo ad assolverlo. Il giovanotto restituirà la somma nella Chiesa di Santa Maria di Batignolles, dove c'è una statuina di Teresa. Andreas è uomo limpido ed onesto e si fa scrupolo di tenere fede all'impegno. Ma una serie di circostanze e di eventi lo obbliga a rinviare più volte l'appuntamento. Per di più, il denaro gli arriva a volte curiosamente da varie parti (e in maniera anche fortuita): un sarto, incontrato in un caffè e che deve traslocare, gli offre due giornate di lavoro, si fida di lui e gli dà in anticipo la metà del pattuito; un compatriota, amico di gioventù, ora rinomato e ricco boxeur lo riveste da capo a piedi e gli paga l'alloggio. Capitano pure ben mille franchi in un portafoglio trovato da un flic sull'asfalto e consegnato al biondo barbone, ritenutone proprietario legittimo. Andreas incontrerà poi la donna per la quale, geloso, aveva ucciso il compagno di lavoro in miniera. Successivamente avrà modo di conoscere una giovanissima ballerina che dorme nel suo albergo: un'allegra evasione (ma lei lo deruba di tutti i soldi). E, ancora una volta, proprio quando è già nella navata della Chiesa di Batignolles, i duecento franchi Andreas li mette generosamente nelle mani di un bizzarro amico dei tempi perduti, beone come lui, che si dichiara in stato di bisogno. Malgrado tutto ciò, l'esiliato è cosciente che non mancherà al proprio dovere. Continua a bere nei bistrot dove ormai tutti lo conoscono e nell'ebbrezza rivede la propria terra, i vecchi genitori, quella donna che gli piaceva, mille volti più o meno noti e rimastigli cari. E' come se salutasse tutto e tutti. Gli pare anche di vedere un'ignota ragazzetta dagli occhi neri e dolcissimi, che tutta vestita a festa gli era apparsa un giorno sotto un ponte in un'altra visione: si chiama Teresa. La mattina dell'ultima domenica, la piccola entra davvero nel caffè antistante la Chiesa di Batignolles, per attendervi i genitori. Andreas, ormai saturo di vino e al termine delle sue esperienze di vita, offre a lei stupita i duecento franchi del proprio debito con la Santa. Poi scivola sul pavimento. Morirà nella sacrestia della Chiesa, fedele - con qualche comprensibile ritardo (la sua fragilità di uomo) - a quell'appuntamento che lo sconosciuto signore - dandogli fiducia - gli aveva fissato con Teresa di Lisieux.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:01Domenica? Perfetto.
00:08:08È stato un grande piacere.
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:31Oggi è sabato, vero?
00:34:32Sì, sì, samdì.
00:34:34Samdì.
00:34:39E così domani è domenica.
00:34:43A debito duecento a conto.
00:34:50Cento a dare.
00:34:57Cento.
00:35:01Cento.
00:35:24Messie, la mente!
00:35:30Oh, merci.
00:35:36Merci beaucoup.
00:36:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:30L'Eglise.
00:37:45L'Eglise.
00:37:49Merci beaucoup.
00:37:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:04:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:04:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:06:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:06:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:07:21Taxi?
01:07:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:10:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:10:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:11:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:11:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:12:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:12:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:13:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:13:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:14:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:14:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:15:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:15:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:51Domani, forse.
01:17:54Domani.
01:18:21Domani, forse.
01:18:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:29:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:29:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:51Allora vengo con te. Va bene?
01:32:22Ma cosa fai? Che succede?
01:32:29Sono nei guai.
01:32:32C'è un tale che mi aspetta qui fuori.
01:32:35Devo ridargli 200 franchi.
01:32:39Altrimenti quello mi fa sbattere dentro.
01:32:43Ma perché non me l'hai detto prima?
01:32:47Non avevo il coraggio.
01:32:49Non avevo il coraggio.
01:32:56Eh, lo so.
01:33:00È capitato anche a me.
01:33:05Tieni.
01:33:07Non preoccuparti.
01:33:12Prendili.
01:33:15Se ti servono.
01:33:19Ci vediamo al bar.
01:33:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:50Sai...
01:36:53che ho conosciuto una danzatrice del Casinò?
01:36:57Davvero?
01:36:58Sì.
01:36:59Vero?
01:37:08Sono stato innamorato per due giorni.
01:37:12Io riesco a innamorarmi anche per dieci minuti.
01:37:15Giusto il tempo.
01:37:30Hai idea di che giorno è oggi?
01:37:33Bisognerà informarsi.
01:37:36Ho perso il conto.
01:37:38Allora ci vediamo domenica, stessa ora, stesso posto.
01:37:41Ciao.
01:37:45Ciao.
01:38:15Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:38:45Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:39:11Ha bisogno di sol?
01:39:16Non so.
01:39:18Sono ancora in debito con lei.
01:39:22Come?
01:39:24Avrei dovuto portare i soldi alla titolazione adesso.
01:39:27Glielo giuro, ci sono andato ogni domenica.
01:39:30Ma ogni volta all'improvviso qualcosa è andato storto.
01:39:33Mi deve credere è successo così.
01:39:35Evidentemente.
01:39:36Lei mi scambia per qualcun altro.
01:39:39Ma...
01:39:41io...
01:39:42credo di capire che ora lei è in difficoltà.
01:39:48E per la piccola Teresa di cui sta giusto parlando
01:39:54io ho un tale obbligo verso di lei
01:39:59che volentieri le posso anticipare tutti i soldi che vuole.
01:40:04Quanto le serve?
01:40:06Duecento franchi.
01:40:09Duecento franchi?
01:40:14Scusi.
01:40:29Le assicuro che sono sempre un uomo d'onore.
01:40:33Ma sfortunatamente non ho ancora un indirizzo.
01:40:36Come lei.
01:40:37Non importa.
01:40:39Perché la cortesia che mi fa accettando questi soldi
01:40:44è qualcosa che non potrò mai ripagare.
01:40:48Perché anch'io devo molto alla piccola Teresa.
01:40:55Perciò...
01:40:57tante grazie, caro signore.
01:41:00Caro.
01:41:07Un vero o una bottiglia?
01:41:37Scusi.
01:42:02Ehi.
01:42:05Ehi.
01:42:07Ehi.
01:42:38Ehi.
01:42:40Ehi.
01:42:42Ehi.
01:42:44Ehi.
01:42:46Ehi.
01:42:48Ehi.
01:42:50Ehi.
01:42:52Ehi.
01:42:54Ehi.
01:42:56Ehi.
01:42:58Ehi.
01:43:00Ehi.
01:43:02Ehi.
01:43:04Ehi.
01:43:05Ehi.
01:43:07Ehi.
01:43:09Ehi.
01:43:11Ehi.
01:43:13Ehi.
01:43:15Ehi.
01:43:17Ehi.
01:43:19Ehi.
01:43:21Ehi.
01:43:23Ehi.
01:43:25Ehi.
01:43:27Ehi.
01:43:29Ehi.
01:43:32Ehi.
01:43:33Ehi.
01:43:35Ehi.
01:43:37Ehi.
01:43:39Ehi.
01:43:41Ehi.
01:43:43Ehi.
01:43:45Ehi.
01:43:47Ehi.
01:43:49Ehi.
01:43:51Ehi.
01:43:53Ehi.
01:43:55Ehi.
01:43:57Ehi.
01:43:59Ehi.
01:44:01Ehi.
01:44:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:44:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:45:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:45:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:46:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:46:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:47:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:47:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:48:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:48:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:49:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:49:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:50:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:50:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:51:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:51:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:52:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:52:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:53:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:53:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:54:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:54:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:55:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:55:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:56:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:56:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:57:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:57:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:58:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:58:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:59:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:59:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:01:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:01:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:02:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:02:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:03:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:03:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:04:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:04:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:05:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:05:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:06:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:06:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:07:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:07:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:08:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org