Censure en Chine : un épisode des Simpson qui ironise sur Tiananmen introuvable sur Disney+
La Chine a une nouvelle fois censuré l'épisode d'une grosse production américaine, la mythique série animée des Simpson. L'épisode en question fait allusion au massacre de Tiananmen à Pékin en 1989, à travers un commentaire ironique du personnage d'Homer Simpson. La Chine avait déjà interdit le visionnage de la franchise batman "The Dark Knight" à cause de son "niveau de violence".
Retrouvez "Europe Matin - 5h-7h" sur : http://www.europe1.fr/emissions/le-5-6
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 dessin animé qui ne fait pas dans la langue de bois. Les Simpsons, connus pour leur humour
00:04 irrévérencieux, ont vu l'un de leurs épisodes censurés en Chine.
00:08 Pékin n'a pas aimé leurs références au travail forcé des enfants. Disney+ qui
00:12 distribue la série a donc dû courber les Chines et retirer l'épisode Sébastien
00:15 de Belzic.
00:16 Il aura suffi de cette simple phrase où Homer fait allusion aux enfants qui fabriquent
00:20 des téléphones portables dans des camps de travail forcés en Chine pour que cet épisode
00:25 du célèbre dessin animé Les Simpsons disparaisse de la chaîne Disney à Hong Kong.
00:29 Le régime communiste ne tolère aucune critique, non seulement en Chine continentale où Disney
00:34 n'est même pas distribué officiellement, mais aussi désormais à Hong Kong où la
00:38 censure était jusque-là moins tatillonne.
00:40 Depuis la reprise en main du territoire il y a trois ans et une loi interdisant la moindre
00:44 critique envers le régime chinois, on ne compte plus les documentaires, les livres
00:48 ou les films interdits et pour les Simpsons, c'est même déjà la deuxième fois que
00:52 leurs blagues ne font pas sourire du tout les autorités chinoises.
00:55 Le précédent épisode retiré du service de vidéo en ligne faisait allusion au massacre
01:00 de Tiananmen avec là encore une phrase choc de Homer qui devant le mausolée de Mao disait
01:05 "il est comme un petit ange qui a tué 50 millions de personnes".