Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 C'est tout sauf un voyage.
00:02 Malgré les décors spectaculaires,
00:05 rien ici n'est merveilleux ou paisible.
00:07 Dans ces jungles montagneuses entre Colombie et Panama, tout n'est que danger.
00:13 - C'est un serpent corail, s'il te pique t'es mort.
00:18 Et souffrance.
00:21 - J'en peux plus, il est vraiment dur ce chemin.
00:27 Dans cet enfer vert, ces hommes, ces femmes et ces enfants qui n'ont plus rien à perdre sauf leur vie
00:33 connaissent le pire de l'humanité. La cruauté, le chacun pour soi, l'abandon.
00:38 Mais aussi le meilleur, l'entraide, l'amour et l'espoir,
00:43 guidé par un rêve, une rage, l'eldorado américain.
00:47 Voici l'incroyable périple des migrants du Darien Gap.
00:54 Premier jour, 6 heures du matin au camp de migrants en bordure de la jungle.
00:58 Ils viennent du Venezuela, d'Haïti, d'Afrique.
01:02 Le camp est organisé par un cartel de narcotrafiquants colombiens.
01:06 L'un de ses responsables donne les dernières instructions.
01:09 - Soyez prudent, ne jouez pas aux super héros.
01:13 Celles qui sont enceintes, dites-le nous, parce que certaines accouchent en chemin et des bébés ne survivront pas.
01:19 Nous avons choisi de traverser le Darien Gap de bout en bout avec Fernanda et sa fille, Emmanuel.
01:26 Des équatoriens qui se sont liés d'amitié sur un bateau en arrivant en Colombie et ils ont bien reçu le message.
01:31 - Je sais qu'il y a des crocodiles et qu'on va voir des morts sur la route.
01:36 - Si on se casse une jambe, si on a une fracture, c'est fini.
01:40 Il n'y aura aucun secours, on restera au Darien, c'est marche ou crève.
01:44 Mais pour nous, la pire des choses serait de rester là d'où on vient.
01:48 - Je vous souhaite une bonne journée.
01:51 Et c'est le signal de départ de ce marathon de tous les dangers.
01:55 Aux Amériques, on peut relier par la route le nord de l'Alaska jusqu'à la pointe sud du Chili à Ushuaïa.
02:04 Plus de 25 000 kilomètres ininterrompus, sauf ici.
02:08 Ce petit bout de terre qui relie l'Amérique centrale à l'Amérique du Sud.
02:12 100 kilomètres de montagne et de jungles infranchissables, d'où son nom, le Darien Gap, le trou du Darien.
02:20 Chaque migrant doit payer un droit de passage de 350 dollars.
02:24 C'est une énorme manne financière pour le cartel.
02:27 Des frais qui s'accumulent pour ceux qui ont déjà un long voyage derrière eux.
02:32 - Je viens d'Haïti en avion.
02:34 - De Haïti à Chili.
02:39 - Si nous arrivions aux Etats-Unis, la vie serait beaucoup plus facile pour nous.
02:48 6 heures de marche par jour.
02:50 Fernanda souffre, comme Manuel.
02:56 Mais leur volonté est inébranlable.
02:59 - De toute façon, je n'ai pas le choix. Je ne peux plus retourner en Équateur à cause des problèmes.
03:05 Il n'en dira pas plus pour l'instant.
03:07 Le troisième jour, c'est le passage géographique de la frontière entre Colombie et Panama.
03:17 Le voyage est terminé.
03:19 Mais le voyage n'a pas terminé.
03:21 La route est encore longue.
03:23 - Je suis heureuse, mais tellement fatiguée.
03:25 Mais on a super bien avancé.
03:27 Il faut continuer à aller de l'avant.
03:29 Le soir, Fernanda se confie un peu plus sur les raisons de son départ.
03:34 - Regardez mes marques.
03:37 Mon ex-petite amie m'a coupé, m'a lacéré les bras.
03:40 Après ça, c'était clair qu'il allait me tuer.
03:43 C'est ma fille qui a pris la décision.
03:45 Elle m'a dit "Maman, il faut s'enfuir et partir".
03:47 On avait quelques objets dans la maison, comme la télévision.
03:50 On a tout vendu et on est partis le soir même.
03:53 Manuel aussi a fui une histoire tragique.
03:56 Il affirme que les gangs et cartels équatoriens voulaient le recruter et qu'il a refusé.
04:01 - Ils ont attaqué ma maison.
04:05 Et ils ont abattu ma femme, qui était enceinte, ainsi qu'un ami qui était là.
04:11 Ils voulaient tous nous tuer.
04:13 Mais moi, je n'étais pas là.
04:15 Il reste 3 jours de marche au Panama.
04:20 C'est la partie la plus épuisante dans les rivières, la plus dangereuse aussi.
04:24 Il y a beaucoup de cadavres de migrants morts d'épuisement.
04:28 Le cartel colombien n'est plus là.
04:30 C'est le royaume des bandits.
04:32 Sur une berge, le corps dénudé d'une femme manifestement violée.
04:36 Dans la rivière, celui d'un père de famille jeté du haut de la falaise, selon des témoins.
04:42 C'est aussi le lieu de toutes les trahisons.
04:44 Nous tombons sur ces 2 femmes congolaises.
04:47 Elles sont blessées aux jambes.
04:49 Le mari de l'une d'elles a pris son bébé et les a abandonnées.
04:52 - Vous avez dormi ici ? - Oui.
04:54 - Toute seule dans la jungle ? - Oui.
04:56 - On nous avait déjà prévenu que c'était dangereux.
04:58 Pour les autres, le rêve donne la force d'avancer.
05:01 Comme pour Précieuse, 8 ans, venue elle aussi du Congo,
05:04 après avoir traversé l'Atlantique Sud en bateau et qui imagine sa récompense aux Etats-Unis.
05:10 - Je rêve d'aller faire les tours de manège.
05:14 Après, la plage, je vais à la plage.
05:20 En fin de parcours, nous tombons sur cette autre femme abandonnée par son groupe.
05:24 Elle est depuis 16 jours dans la jungle.
05:27 - Vous voyez, il ne faut pas marcher à l'air en scène.
05:30 - Ah oui, elle a une entorse aussi. Oh là là, et le pied est super enflé.
05:33 Les Haïtiens de notre caravane lui construisent un brancard de fortune.
05:39 Après 5 jours de marche et un dernier tronçon en pirogue,
05:42 c'est enfin l'arrivée au premier village panaméen.
05:45 Tout le monde se congratule, soulagé d'être sorti vivant de l'enfer du Darien Gap.
05:50 Presque toutes les personnes que nous avons rencontrées durant cette folle expédition
05:54 nous ont suivi jusqu'au bout et ont donc franchi avec succès le redoutable Darien Gap.
05:59 A l'exception des deux femmes congolaises dont l'une avait été abandonnée par son mari,
06:03 elles sont restées épuisées loin derrière dans la jungle
06:06 et nous ne savons pas si elles ont pu s'en sortir saines et sauves.
06:09 Pour tous les autres migrants dont la ténacité est impressionnante,
06:12 le plus dur est derrière eux, mais il reste désormais à traverser le Costa Rica,
06:16 le Nicaragua, le Honduras, le Guatemala et le Mexique,
06:20 plus de 3000 kilomètres avant d'arriver enfin à l'Île d'Orado américain.
06:25 Merci à vous.