Le film "Navalny" reçoit l'Oscar du meilleur film documentaire - CANAL+ - Vidéo Dailymotion

CANAL+

Meilleurs moments de la 95e Cérémonie des Oscars 2023 https://www.canalplus.com/oscars/ Tout le cinéma de CANAL+ sur MyCANAL : https://www.canalplus.com/cinema/ Facebook : https://www.facebook.com/canalpluscinema/ Twitter : https://twitter.com/CanalplusCinema Instagram : https://www.instagram.com/canalplus/

Transcript

00:00 et l'Oscar est décerné à...

00:02 Navalny.

00:04 Navalny.

00:06 Daniel Royer, Odessa Ray, Diane Becker, Melanie Lohé,

00:09 Usain Morris.

00:10 -Diane Becker, Melanie Miller et Shane Boyce.

00:13 -Le réalisateur Daniel Royer et son équipe

00:19 ont filmé Navalny depuis un lieu éloigné en Allemagne

00:23 alors qu'il était lui-même, Navalny, emprisonné en Russie.

00:26 ...

00:41 -Merci beaucoup à l'Académie.

00:43 C'est une leçon d'humilité d'être nommé

00:48 parmi autant de réalisateurs de documentaires incroyables.

00:53 Merci à toutes les personnes qui nous ont aidés

00:56 à faire ce film.

00:57 Merci de votre courage qui a rendu ce film possible.

01:00 Nous devons énormément à Christophe Groseff,

01:04 notre bulgare au PC portable.

01:07 Vous avez pris des risques inouïs

01:10 pour raconter cette histoire.

01:13 Et Irina Pouchek aussi, qui a travaillé sur le film.

01:18 Et à la famille, Julia et Sarah.

01:23 Merci de votre courage.

01:24 Le monde entier vous soutient.

01:26 ...

01:29 Et il y a une personne qui ne pouvait pas être ici ce soir,

01:34 Alexei Navalny, leader de l'opposition en Russie.

01:37 Il reste emprisonné à l'isolement

01:44 pour ce que lui appelle

01:46 la guerre d'agression injuste de Poutine contre l'Ukraine.

01:51 J'aimerais dédierer cet Oscar à Navalny

01:53 et à tous les prisonniers politiques.

01:55 Alexei, on n'a pas oublié ton message,

01:57 on n'a pas oublié ton combat.

01:59 Il ne faut pas avoir peur d'opposer les dictateurs

02:03 et les personnages autoritaires.

02:05 Et on va laisser Julia s'exprimer brièvement.

02:08 ...

02:12 -Merci beaucoup, Daniel.

02:16 Merci à tous ceux qui sont ici.

02:19 Mon mari est en prison pour la simple et bonne raison

02:23 qu'il dit la vérité.

02:24 Mon prison est derrière les barreaux

02:26 pour la simple et bonne raison qu'il défend la démocratie.

02:30 Alexei, je rêve du jour où tu seras libéré.

02:36 Je rêve du jour où notre pays sera libéré.

02:40 Garde des forces, mon amour. Merci beaucoup.

02:42 ...

02:50 ...

Le film "Navalny" reçoit l'Oscar du meilleur film documentaire - CANAL+

Category

Transcription

Recommandations