Meilleurs moments de la 95e Cérémonie des Oscars 2023
https://www.canalplus.com/oscars/
Tout le cinéma de CANAL+ sur MyCANAL : https://www.canalplus.com/cinema/
Facebook : https://www.facebook.com/canalpluscinema/
Twitter : https://twitter.com/CanalplusCinema
Instagram : https://www.instagram.com/canalplus/
https://www.canalplus.com/oscars/
Tout le cinéma de CANAL+ sur MyCANAL : https://www.canalplus.com/cinema/
Facebook : https://www.facebook.com/canalpluscinema/
Twitter : https://twitter.com/CanalplusCinema
Instagram : https://www.instagram.com/canalplus/
Category
📺
TVTranscription
00:00 sont nommés dans la catégorie "meilleur acteur".
00:03 -Au revoir.
00:05 -Austin Butler, "Elvis".
00:07 -I'm gonna show you what the real Elvis is like tonight!
00:10 (acclamations)
00:12 -He's proven
00:15 by day or by night
00:19 -I'm ready.
00:20 Ready to fly.
00:21 (acclamations)
00:23 (acclamations)
00:27 -Colin Farrell, "The Banshees of Inishare".
00:30 -You should look at it nicely, baby.
00:32 -Nice, good guys.
00:34 (acclamations)
00:38 -You used to be nice.
00:39 -Did you never used to be?
00:41 -Oh, God.
00:42 (acclamations)
00:44 Maybe you never used to be.
00:46 (acclamations)
00:50 -Brendan Fraser, "The Whale".
00:53 (acclamations)
00:54 -You're an amazing person, Ellie.
00:56 I couldn't ask for a more incredible daughter.
01:00 -Are you trying to parent me?
01:02 -Ellie, look at me.
01:05 Who would want me to be a part of their life?
01:08 (acclamations)
01:12 -Paul Meskel, "After Sun".
01:14 (acclamations)
01:16 -Never know where you'll end up.
01:19 You can live wherever you want to live.
01:22 You can be whoever you want to be.
01:26 You have time.
01:27 (acclamations)
01:30 (acclamations)
01:32 -Bill Nye, "Living".
01:34 -How does it happen?
01:36 -It's no wonder I didn't notice what I was becoming.
01:42 And then I remember what it was like to be alive.
01:47 If only to be alive like that for one day.
01:52 (acclamations)
01:55 (acclamations)
01:58 (acclamations)
02:01 (acclamations)
02:04 -And the Oscar goes to...
02:08 Brendan Fraser, "For the Whale".
02:11 (acclamations)
02:14 (acclamations)
02:15 -As a child, Brendan Fraser developed an interest in acting
02:18 after seeing a West End performance
02:20 of a musical "Oliver".
02:23 (acclamations)
02:26 (acclamations)
02:29 (acclamations)
02:32 (acclamations)
02:35 -Thank you. Thank you.
02:37 (acclamations)
02:41 (acclamations)
02:44 (acclamations)
02:45 So this is what the multiverse looks like.
02:47 -Donc le multiverse, ça ressemble à ça.
02:50 -My goodness.
02:51 I thank the Academy for this honor
02:55 that I have been given.
02:57 Thank you to the H24 studio
02:59 for making such a bold film.
03:01 Thank you to everyone who allowed me
03:04 to express my creativity
03:06 on this ship, "The Whale".
03:09 It was written by Samuel D. Hunter,
03:12 who is our lighthouse,
03:14 who wrote this film.
03:16 Gentlemen, you laid your whale-sized hearts there
03:21 so that we could see into your souls
03:25 like no one else could do.
03:28 And it is my honor to be named alongside you
03:31 in this category.
03:33 (acclamations)
03:36 (acclamations)
03:39 (acclamations)
03:42 I want to tell you that only whales
03:46 can swim at the depth of the Coward of Hong Chao.
03:50 (acclamations)
03:52 Nager au profondeur du talent d'économiste ce soir.
03:56 J'ai commencé dans le cinéma il y a 30 ans.
03:59 Et les débuts n'ont pas été faciles pour moi.
04:03 Mais il y a quelque chose
04:05 qu'au début, je n'ai pas reconnu tout de suite
04:08 jusqu'à ce que ça disparaisse.
04:10 Et j'aimerais dire merci pour cette récompense,
04:14 parce que je ne serais pas là
04:17 sans toute l'équipe de la Céleste.
04:20 Sans toute la distribution qui m'a accompagné.
04:23 J'ai l'impression d'être parti sur une expédition de plongée
04:26 avec toute une équipe.
04:28 Et j'ai l'impression qu'il y a des sauveteurs partout
04:33 autour de moi, comme mes fils, qui sont ici.
04:37 Joanne Colonna, ma manager.
04:40 Jennifer Plant aussi.
04:42 Et puis Jenny, ma meilleure amie.
04:45 Merci encore à toutes et tous.
04:49 Je suis incroyablement reconnaissant.
04:52 Merci beaucoup.
04:54 (Applaudissements)
04:57 (...)
05:00 (...)
05:04 (...)
05:07 Merci à tous !