Un été à Cold Spring Bande-annonce VF
Transcript
00:00 Tu crois que si on s'est rencontré, c'est simplement par hasard ?
00:03 Oui, absolument.
00:05 Au fait, je m'appelle Emily.
00:09 Samy.
00:11 Je crois que c'est le destin.
00:18 Nos parents ont eu l'amour.
00:24 Et nous avons eu l'amour.
00:26 Nos parents ont eu la brillante idée de louer des maisons ici pour l'été.
00:30 C'est bon, l'endroit est sympa, mais c'est pas les Hamptons.
00:33 Sans vouloir te vexer.
00:35 Non, t'inquiète.
00:37 Moi, c'est Emily, une amie de Samy.
00:39 J'espère que c'est vrai, parce que je ne me rappelle pas t'avoir ramené à la maison hier soir.
00:43 T'es déjà allé à une rêve, Emily ?
00:48 Ouais.
00:49 Ça, ça veut dire que non.
00:52 Et on va faire quoi, nous ?
00:54 Allô ?
01:02 Ils l'ont retrouvée.
01:05 Je te couvre pour un truc que tu as fait.
01:07 Et on peut se prendre un procès.
01:16 C'est pour ça qu'on doit se mettre d'accord sur notre histoire.
01:18 Je ne sais pas si je saurai le faire.
01:21 Je te couvre pour un truc que tu as fait.
01:23 Et on peut se prendre un procès.
01:32 C'est pour ça qu'on doit se mettre d'accord sur notre histoire.
01:34 Je ne sais pas si je saurai le faire.
01:37 Je ne sais pas si je saurai le faire.
01:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44 [Bruit de l'ombre]