«Les 3 Mousquetaires : D'Artagnan» avec François Civil

Europe 1

ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr Chaque jour, deux chroniqueurs présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer… C'est ici !   Retrouvez "Les indispensables" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-indispensables LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video                                                                  Retrouvez-nous sur :                                 | Notre site : http://www.europe1.fr                                 | Facebook : https://www.facebook.com/Europe1                                 | Twitter : https://twitter.com/europe1                                 | Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts                                 | Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Transcript

00:00 - Culture Média sur Europe 1 avec Philippe Bandel avec notre invitée jusqu'à 11h, la comédienne réalisatrice Nawel Madani pour

00:08 sa toute nouvelle série "Jusqu'ici tout va bien" à voir sur Netflix. - Avec Olivier Benkemoun, bonjour.

00:13 - Rebonjour Philippe. - Je valide droit au but, je vais repiquer un titre de Elle que j'adore, "Les trois mousquetaires",

00:20 ça sort ce mercredi en salle, c'est comment ?

00:23 - C'est un événement d'abord.

00:26 - Parce que ça faisait un petit moment qu'il n'y avait pas eu une adaptation française des "Trois mousquetaires" avec un acteur français pour jouer d'Artagnan, 61 ans exactement.

00:33 Le masque de fer avec Jean Marais. - C'est pas vrai. - Et oui, depuis il y a eu tellement de versions, mais tellement de variations,

00:38 qu'il fallait être quand même assez dingue pour s'attaquer au chef-d'oeuvre d'Alexandre Dumas.

00:42 * Extrait de "Les trois mousquetaires" *

00:44 - Ah bien sûr. - Évidemment.

00:46 - C'était des petits chiens eux non ? - Ça c'était des petits chiens.

00:48 - Ça ne se parle pas du tout, c'est une narrationnelle ça.

00:50 - C'est un dessin animé dans les années 80.

00:52 - Et toi Nawel, tu connais ? - Bien sûr.

00:54 - C'est là où tu vois que c'est les botoxiers.

00:56 - T'es violent.

00:58 - Donc j'ai calculé, il y a eu une centaine d'adaptations ciné-télé-animation,

01:00 Méliès a été le premier d'Artagnan,

01:02 il y a eu Douglas Fairbanks,

01:04 Mickey Mouse, Gen Kelly,

01:06 dans une version dansée, il existe même une version western-kung-fu italienne.

01:08 * Extrait de "Les trois mousquetaires" *

01:10 - C'est pareil.

01:12 - Voilà, tous pour un et des baffes pour tous.

01:14 - J'adore, western-kung-fu italien.

01:16 - Pas de ça dans cette nouvelle version des "Mousquetaires" signée de Martin Bourboulon.

01:18 C'est du sérieux, c'est du politique,

01:20 c'est du bien adapté,

01:22 du genre thriller sur fond de guerre de religion,

01:24 et c'est pas mal du tout.

01:26 Alors, pour répondre à votre question, il y a de la poussière, il y a de la crasse,

01:28 on sent que les mousquetaires font du cheval dans des sentiers boueux.

01:30 Au tout début,

01:32 quand Artagnan, qui est joué par François-Cyvil Aril,

01:34 de sa Gascogne, il est dégueu.

01:36 Il est noir, il est poussiéreux,

01:38 ambitieux, bravache, insolent, bagarreur,

01:40 jeune, énervant donc.

01:42 Et c'est comme ça qu'il va s'embrouiller

01:44 successivement avec Atos, Portos, Aramis,

01:46 qui sont joués par Vincent Cassel,

01:48 Romain Duris et Pio Marmaille,

01:50 qui veulent tous l'autrucider, mais à la régulière.

01:52 « Monsieur Atos a le droit de me tuer en premier,

01:54 Monsieur Portos en second, et Aramis en dernier.

01:56 Je vous prie de m'excuser par avance si je ne peux contenter tout le monde. »

01:58 Voilà, la suite, tout le monde la connaît,

02:00 il y a un peu d'humour aussi. « Le casting est fou quand même. »

02:02 Un peu. Les mousquetaires accueillent

02:04 le petit cadet d'Artagnan, ils vont se battre ensemble

02:06 contre les soldats du Cardinal Richelieu

02:08 qui veut pousser Louis XIII à entrer

02:10 en guerre contre les Anglais qui soutiennent les derniers

02:12 carrés de protestants en France, puisqu'il y a encore

02:14 à l'époque cette haine farouche des protestants.

02:16 L'affaire des Ferrets de la Reine

02:18 fait partie du complot, elle est racontée

02:20 et c'est très bien raconté d'ailleurs. Alors quand

02:22 vous avez une histoire politique bien menée,

02:24 des scènes de combat réussies, déjà vous tenez

02:26 quelque chose. Si en plus vous avez un méchant

02:28 qui fonctionne, et là, là c'est une méchante.

02:30 Milady, jouée par Eva Green

02:32 qui est vraiment cruelle, qui est une mercenaire

02:34 au service de Quilapay, c'est-à-dire

02:36 Richelieu, elle est sans morale, c'est

02:38 une tueuse et elle est extrêmement belle.

02:40 « Milady, des difficultés. »

02:42 « Bordées, enterrées. »

02:44 « Qu'est-ce qui travaillez-vous, madame ? »

02:46 « Le diable, probablement. »

02:48 Ouais, c'est du genre, écoutez,

02:50 Metallica.

02:52 Eva Green, qui réussit à s'emparer d'un rôle marqué par

02:54 Lana Turner dans le film de George Sidney,

02:56 je sais pas si vous vous souvenez, 1948, bon, c'est deux,

02:58 trois références, ça fait toujours bien. Lana Turner

03:00 avait par contre des choses qui

03:02 n'ont jamais été égalées, d'extraordinaires chapeaux

03:04 à plumes, des robes, de couturiers folles,

03:06 ça c'est vraiment... Elle a pas tout ça, Eva Green,

03:08 mais elle est vraiment bien. Je note l'absence

03:10 de plancher, le serviteur, y'a pas

03:12 de plancher, et à l'époque,

03:14 je sais pas si vous vous souvenez d'une version avec Bourvil,

03:16 très bon plancher dans un film de 1953, bon, peu importe.

03:18 Ce qui est plaisant dans cette version de 1923,

03:20 c'est qu'il y a un souci de la langue, du dialogue,

03:22 de l'humour, il y a également le souci de suivre

03:24 le feuilleton imaginé par Alexandre Dumas

03:26 tout en remodelant ou en creusant

03:28 davantage certaines choses, et ça c'est le talent

03:30 des scénaristes, Alexandre de La Patelière

03:32 et Mathieu de Laporte, qui ensemble

03:34 vont réaliser, bientôt, avec Pierre Ninet,

03:36 Montécristo, l'été prochain,

03:38 petite parenthèse. - Je le trouve bien arrogant,

03:40 ce homme. - C'est ma seule richesse,

03:42 et je la mets tout entière au service de sa majesté.

03:44 Louis Garrel, le roi, Louis XIII,

03:46 le film a coûté 60 millions,

03:48 il est en deux parties, D'Artagnan,

03:50 qui sort aujourd'hui, Mélédie, qui sera

03:52 centrée sur le siège de la Rochelle, qui sortira à Noël.

03:54 Vu l'ambition du projet, on est heureux

03:56 qu'ils aient choisi le français, parce qu'on a eu des catastrophes

03:58 dans des langues étrangères, dans des versions

04:00 hollywoodiennes, pas si vieilles que ça d'ailleurs,

04:02 et une version avec Orlando Bloom,

04:04 vous allez dire "Oh, Orlando Bloom, génial !"

04:06 Et une version pirate des Caraïbes, des Mousquetaires, avec des attaques

04:08 de bateaux mongolfières pirates volants.

04:10 - Oh là là !

04:12 - Une catastrophe.

04:14 En repassant la liste des

04:16 chefs-d'oeuvre, et je vais terminer par ça,

04:18 on a des nanars d'antan, je peux vous conseiller

04:20 un film,

04:22 "Les Explos amoureux des trois Mousquetaires".

04:24 Film érotique, pas de menthe. - Bah voilà, c'est coquin, c'était sûr.

04:26 - Film érotique de 1971,

04:28 dont la version française, et on ne sait pas pourquoi,

04:30 en argot. - Vous direz que je ne suis pas

04:32 le genre de loulou, Harluke, derrière une

04:34 moge manquante par la Lourdes. Aramis,

04:36 Mousquetaires du roi, il n'y en a pas un

04:38 qui m'ouvre fort d'iches. - Et alors, qu'est-ce que t'as vu ?

04:40 - Et qu'est-ce que t'as vu qui n'est pas comptable ?

04:42 Je ne vous le dis pas, parce que, en tout cas, j'ai découvert

04:44 ça grâce à un compte Twitter génial qui s'appelle

04:46 Nanarland. Je pense que le film est absolument

04:48 introuvable, et évidemment, n'a rien de commun avec ce film

04:50 de Martin Bourboulon, qui sort aujourd'hui.

04:52 - Donc vous nous le conseillez ? - Lequel ?

04:54 - Le suite à mon avis. - Le suite à mon avis.

04:56 - 60 millions de films, c'est donc 30 millions le budget.

04:58 - Oui, mais comme ça a été fait...

05:00 Il y a beaucoup d'argent, ils mutualisent

05:02 les décors, etc. Il vaut mieux faire

05:04 deux films avec 60 millions qu'un film

05:06 à 60 millions. - Et tourné 100% en France,

05:08 il est made in France totalement, ce film.

05:10 - Made in France totalement. - Et comment vous avez trouvé

05:12 Lina Koudri dedans ? - Elle est... Ah !

05:14 Oui, elle joue Constance. Constance de

05:16 Bonacieux, je crois. C'est ça, c'est l'amoureuse de

05:18 D'Artagnan, elle est formidable. Elle est

05:20 Constance, on ne se dit pas, elle est...

05:22 Si c'est ça la question, elle est...

05:24 - Je ne l'ai pas encore vue,

05:26 mais j'adore cette actrice. - Et vous êtes cliente de ce genre

05:28 de cinéma ? - Oui. - Vous allez y aller ?

05:30 - Bien sûr.

05:32 - Moi, je choisis, j'y vais, ça dépend ce qu'a

05:34 dit Ben Kemoun. - Les exploits amoureux

05:36 des trois muscletaires. - Je ne le trouverai jamais.

05:38 311 en argot allemand, c'est impossible.

05:40 - Reste avec nous sur Europe,

05:42 Nawel Madani est l'invité de Culture Media.

05:44 Une petite pause avec de l'amour, Nawel,

05:46 ça vous va ? Vous aimez ça, de la musique ?

05:48 En plus, pas n'importe laquelle.

05:50 Michel Berger, seras-tu là sur Europe ?

Category

Transcription

Recommandations