Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Nouveau chapitre
00:04 Les Alpes nevées
00:11 L'automne dans les Alpes passe vite.
00:14 Les montagnes deviennent froides et moches au moment où l'hiver approche.
00:19 À la prochaine.
00:22 Allez, vas-y.
00:23 Pedro !
00:46 Je suis là.
00:50 Je suis très contente de te revoir. Tu as froid ?
00:53 Oui, très.
00:55 Je crois que ma bouche est froide.
01:00 Oui, tu as la bouche rouge.
01:02 Je ne vois pas la joie.
01:06 Il neveut ! Il neveut !
01:17 C'est pour ça qu'il fait si froid.
01:20 Grand-père !
01:22 Grand-père, viens !
01:26 Pourquoi il neveut ?
01:28 Il neveut, viens voir.
01:30 Regarde, il neveut.
01:34 Oui, j'ai commencé.
01:37 C'est mignon, on dirait des étoiles.
01:45 Il neveut, il neveut. J'aime bien.
01:48 Il neveut encore.
01:56 Il neveut encore.
01:59 Il neveut encore.
02:02 Il neveut.
02:04 Il neveut.
02:06 Il neveut.
02:08 Il neveut.
02:10 Sous-titrage MFP.
02:14 Sous-titrage MFP.
02:19 Sous-titrage MFP.
02:24 Sous-titrage MFP.
02:29 Sous-titrage MFP.
02:34 Il neveut !
02:50 Il neveut !
02:52 Il neveut !
02:53 Il neveut !
03:02 Heidi, tu es réveillée.
03:20 Bonjour, grand-père.
03:22 C'est vraiment magnifique.
03:24 J'ai dormi toute la nuit dans une chambre de neige.
03:27 Je dois faire quelque chose pour éviter qu'il neveut.
03:35 Il neveut.
03:36 Il neveut.
03:38 Il neveut.
03:39 Il neveut.
03:41 Il neveut.
03:43 Il neveut.
03:45 Il neveut.
03:47 Il neveut.
03:49 Il neveut.
03:51 Il neveut.
03:53 Il neveut.
03:55 Il neveut.
03:57 Il neveut.
03:59 Il neveut.
04:01 Il neveut.
04:03 Il neveut.
04:06 Il neveut.
04:07 Il neveut.
04:09 Il neveut.
04:11 Il neveut.
04:13 Il neveut.
04:15 Il neveut.
04:17 Il neveut.
04:19 Il neveut.
04:22 Il neveut.
04:24 Il neveut.
04:35 Que fais-tu ?
04:36 Je viens voir si les abeilles ont oxydé.
04:40 Et qu'en penses-tu ?
04:43 Je ne sais pas.
04:46 Comme je ne les entends pas, les rames sont très hautes.
04:52 Viens, viens, grand-père, écoute-moi aussi.
04:55 Bon, allez, allez.
04:57 Allez.
04:58 Tu ne les entends pas ?
05:10 Laisse-moi écouter.
05:12 Je ne pense pas qu'ils soient oxydés.
05:15 Je ne pense pas.
05:16 Grand-père, tu sais que tu me imites ?
05:21 Oui, et tu sais que je m'en fiche ?
05:26 Je ne sais pas.
05:27 Je ne sais pas.
05:29 Je ne sais pas.
05:31 Je ne sais pas.
05:33 Je ne sais pas.
05:35 Je ne sais pas.
05:37 Je ne sais pas.
05:39 Je ne sais pas.
05:41 Je ne sais pas.
05:43 Je ne sais pas.
05:45 Je ne sais pas.
05:47 Je ne sais pas.
05:49 Je ne sais pas.
05:51 Je ne sais pas.
05:54 Je ne sais pas.
05:55 Je ne sais pas.
05:57 Je ne sais pas.
05:59 Je ne sais pas.
06:02 Je ne sais pas.
06:04 Je ne sais pas.
06:06 Je ne sais pas.
06:08 Je ne sais pas.
06:10 Je ne sais pas.
06:12 Je ne sais pas.
06:14 Je ne sais pas.
06:16 Je ne sais pas.
06:18 Je ne sais pas.
06:20 Je ne sais pas.
06:23 Je ne sais pas.
06:24 Je ne sais pas.
06:26 Je ne sais pas.
06:28 Je ne sais pas.
06:30 ...
06:40 Aidy, vas chercher un sac. On va à l'intérieur.
06:42 Pedro, les coquilles ne sont pas arrivées.
06:47 Ne les attend pas, ils ne viendront pas.
06:50 Pourquoi tu dis qu'ils ne viendront pas ?
06:57 Parce que quand il pleut, ils ne vont plus à la montagne.
07:01 Ils ne reviendront pas jusqu'à la primavera.
07:04 Et je ne vais pas pouvoir voir Pedro ou Copo de Nieve jusqu'à ce moment-là ?
07:08 Non.
07:09 Quelle pitié.
07:11 Grand-père, un cerveau !
07:35 Un cerveau !
07:36 Grand-père, viens, viens !
07:53 Va t'asseoir !
07:54 Qu'est-ce qui se passe, Heidi ?
07:57 Il y a un cerveau sous la bête.
07:59 Oui ?
08:01 Allons voir.
08:04 Regarde-le.
08:05 Pourquoi il est resté là ? Est-il blessé ?
08:13 Il se refugie sous le cerveau de la tempête pour se protéger.
08:19 Le cerveau de la tempête ?
08:22 Oui, le cerveau choisi par les animaux pour se protéger,
08:25 ce que veut faire le cerveau.
08:27 Les branches du cerveau s'ouvrent vers l'extérieur et ressemblent à une maison.
08:32 Bien sûr.
08:33 Et la neige ne rentre pas.
08:35 Il n'y a que la neige autour.
08:37 Qu'est-ce qu'il mange ?
08:39 Il a l'air très faim.
08:42 Certainement.
08:44 Je lui donnerai quelque chose à manger.
08:46 Va chercher un peu de... Il n'en aimerait pas ?
08:50 Oui.
08:52 Oui.
08:53 Viens, cerveau, n'aies pas peur.
09:04 Je t'ai apporté un peu de henne.
09:07 Que se passe-t-il ?
09:21 Le cerveau est parti.
09:22 Je voulais qu'on soit amis.
09:25 Heidi, tu ne peux pas être sa pote en si peu de temps.
09:30 Il faut beaucoup de patience pour se faire amis avec les animaux.
09:34 Laissez l'henne sous l'arbre et attendez.
09:38 D'accord.
09:40 Bon.
09:41 Grand-père, j'ai laissé l'henne là-bas.
09:55 Regarde.
09:57 Regarde.
09:58 Il la mange ! Il la mange !
10:19 Il la mange !
10:20 L'hiver dans les Alpes est très rigoureux.
10:32 Mais la petite Heidi ne se rend pas compte de cela
10:41 parce qu'elle a trouvé une nouvelle joie.
10:44 Elle a trouvé une nouvelle joie.
10:47 Le jour de la mort
10:50 Le jour de la mort
10:53 Le jour de la mort
10:56 Le jour de la mort
11:01 Le jour de la mort
11:29 Thomas !
11:31 Thomas !
11:32 Thomas !
12:01 Grand-père, le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
12:04 Je suis tellement heureux.
12:06 Quelle joie ! Quelle joie !
12:10 On est de nouveau amis !
12:13 On est de nouveau amis !
12:15 Grand-père, regarde ça.
12:36 Il ressemble vraiment à un cerf.
12:39 Laisse-moi voir.
12:42 Qu'est-ce que tu vas faire ?
12:44 Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?
12:47 Regarde et suis-moi.
12:49 C'est un cerf !
12:58 Tu es sûre de ça ?
13:00 Ce n'est pas un cerf ?
13:03 Je sais qui c'est ! Le Monsieur des Combes !
13:05 C'est un ibis. Prends-le, c'est pour toi.
13:07 Merci beaucoup.
13:11 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:13 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:15 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:17 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:19 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:21 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:23 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:25 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:27 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:29 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:31 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:33 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:35 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:37 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:39 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:41 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:43 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:45 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:47 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:49 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:51 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:53 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:55 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:57 Le cerf a déjà mangé l'henne de mes mains.
13:59 [Tintement de cloche]
14:19 [Musique douce]
14:29 [Musique douce]
14:47 [Musique douce]
15:01 [Parle en espagnol]
15:30 [Parle en espagnol]
15:33 [Parle en espagnol]
15:39 [Cri de peur]
15:41 [Cri de peur]
15:49 [Parle en espagnol]
15:52 [Rires]
16:00 [Parle en espagnol]
16:06 [Cri de peur]
16:13 [Parle en espagnol]
16:15 [Cri de peur]
16:17 [Parle en espagnol]
16:20 [Musique douce]
16:26 [Parle en espagnol]
16:28 [Musique douce]
16:30 [Rires]
16:32 [Musique douce]
16:47 [Parle en espagnol]
16:51 [Musique douce]
16:55 [Rires]
16:57 [Parle en espagnol]
17:01 [Parle en espagnol]
17:03 [Parle en espagnol]
17:06 [Parle en espagnol]
17:07 [Parle en espagnol]
17:10 [Tintement de cloche]
17:15 [Parle en espagnol]
17:17 [Parle en espagnol]
17:19 [Parle en espagnol]
17:22 [Parle en espagnol]
17:24 [Parle en espagnol]
17:26 [Parle en espagnol]
17:27 [Parle en espagnol]
17:30 [Parle en espagnol]
17:32 [Musique douce]
17:36 [Musique douce]
17:41 [Parle en espagnol]
18:05 [Rires]
18:21 [Rires]
18:23 [Rires]
18:28 [Rires]
18:30 [Rires]
18:33 [Rires]
18:34 [Rires]
18:37 [Rires]
18:38 [Rires]
18:39 [Musique douce]
18:42 [Musique douce]
18:45 [Rires]
18:48 [Musique douce]
19:02 [Musique douce]
19:15 [Musique douce]
19:22 [Musique douce]
19:25 [Musique douce]
19:35 [Musique douce]
19:45 [Musique douce]
19:55 [Musique douce]
20:05 [Musique douce]
20:15 [Musique douce]
20:30 [Musique douce]
20:31 [Rires]
20:33 [Musique douce]
20:37 [Musique douce]
20:43 [Musique douce]
20:46 [Musique douce]
20:51 [Musique douce]
20:56 [Musique douce]
20:58 [Musique douce]
21:04 [Musique douce]
21:05 [Musique douce]
21:06 [Rires]
21:07 [Musique douce]
21:11 [Musique douce]
21:15 [Musique douce]
21:21 [Musique douce]
21:31 [Musique douce]