Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *Musique*
00:19 *Musique*
00:48 *Musique*
01:14 *Musique*
01:34 *Musique*
02:03 *Sifflement*
02:05 *Musique*
02:17 *Musique*
02:46 *Musique*
02:56 *Musique*
03:09 *Musique*
03:33 *Musique*
03:59 *Sifflement*
04:01 *Musique*
04:20 *Cri de la bête*
04:21 *Musique*
04:40 *Bruit de la mer*
04:43 *Souffle*
04:45 *Musique*
04:46 Peter !
04:48 *Musique*
04:49 *Musique*
04:59 *Musique*
05:04 *Musique*
05:11 *Musique*
05:18 *Musique*
05:28 *Musique*
05:38 *Musique*
05:48 *Musique*
05:58 *Musique*
06:22 *Souffle*
06:29 *Musique*
06:55 *Souffle*
07:11 *Musique*
07:27 *Parle en russe*
07:33 *Musique*
07:57 *Musique*
08:15 *Musique*
08:39 *Parle en russe*
09:05 *Souffle*
09:07 *Musique*
09:23 *Musique*
09:25 *Musique*
09:27 *Musique*
09:29 *Musique*
09:31 *Musique*
09:41 *Musique*
09:43 *Musique*
09:47 *Musique*
09:59 *Musique*
10:07 *Musique*
10:13 *Musique*
10:27 Viens ici, mon enfant, réveille-toi.
10:30 Ils l'ont emportée.
10:38 Non, ils ne l'ont pas encore emportée.
10:40 Tu as fait un mauvais rêve, Heidi.
10:42 Un inconnu l'a tirée et la a emportée.
10:45 Calme-toi, viens.
10:47 Peut-être que c'était un rêve,
10:50 mais un jour, ça va se passer.
10:52 Boute ça, tu vas te sentir mieux.
10:54 - Boute ça, tu vas te sentir mieux. - Merci.
10:57 - Tu veux un autre verre ? - Non, non.
11:07 Mais on ne peut rien faire.
11:09 Rien ne vient à l'esprit, non.
11:12 Même si tu penses bien.
11:14 Ça ne peut pas être.
11:16 Il y a seulement une possibilité pour l'aider.
11:20 - Faisons le lait. - C'est possible.
11:23 Je ne peux pas te le promettre, mais on y va.
11:26 Que devons-nous faire ?
11:28 Dis-moi, s'il te plaît.
11:30 - Donner à manger, même si tu ne veux pas. - Tu penses qu'il le prend ?
11:33 Oui, il te le prend, il t'aime, il a confiance en toi.
11:37 Cherche les meilleurs herbes, surtout les aromatiques.
11:40 - Peter a déjà rassemblé. - Bien.
11:43 Il s'en souvient des poissons.
11:45 Les herbes qui croissent plus haut sont toujours les meilleures.
11:48 Je sais ce que tu veux dire.
11:50 Tu parles des herbes avec des feuilles largement parfumées.
11:53 Elles croissent autant qu'il n'y a pas les poissons qui les prennent.
11:56 Laisse tomber Peter.
11:58 Je ne veux pas que tu te casses, ma fille.
12:01 Il a grandi ici, en montagne.
12:03 Il s'est même montré au mieux que les Camouches.
12:06 Dors maintenant, et on verra comment on va le sauver.
12:10 J'avais raison.
12:11 Si tu penses bien, tu as toujours quelque chose en tête.
12:14 Espérons que ce soit une bonne idée.
12:17 Je suis convaincue. Je peux dormir en paix.
12:21 Bonne nuit, grand-père. Merci.
12:24 Le lendemain, Heidi a raconté à Peter
12:35 tout ce que l'ont dit le grand-père et elle la nuit précédente.
12:39 Les deux enfants se sont proposés de faire tout pour sauver Flocco de Neve.
12:46 Il y en a une là-haut. C'est celle qui dit non.
12:48 Tu ne peux pas y aller. C'est trop rapide.
12:50 C'est pas rapide.
12:52 Viens ici, c'est dangereux.
12:54 Le grand-père avait prédit à Heidi de ne pas monter.
12:59 Mais Heidi a oublié de le raconter à Peter.
13:02 Elle voulait aider Flocco de Neve à tout prix.
13:04 Et ce que Heidi avait en tête,
13:06 il serait difficile de le faire oublier.
13:10 Je te l'avais dit.
13:12 Tu es enceinte. Tu dois te tenir à gauche.
13:15 - À gauche, où sont les herbes ? - Là, bien sûr.
13:19 Je ne peux pas y arriver. Mon bras est trop court.
13:25 - Pourquoi tu ne m'aides pas ? - Comment ?
13:33 Je ne sais pas. Fais quelque chose qui arrive.
13:36 Je viens, mais c'est la dernière fois.
13:39 Mais maintenant, fais attention.
13:43 Fais attention.
13:45 Qui crois-tu que tu es ?
13:51 Tu ne veux pas obéir quand on te dit quelque chose ?
13:54 Ça ne me semblait pas si horrible.
14:10 Imaginez ce que j'ai trouvé là-bas.
14:13 - Et maintenant, que dis-tu ? - Rien.
14:20 Quelque chose n'est pas bon.
14:25 Ce sont des poisons.
14:27 Celle-ci va bien.
14:29 Quel péché !
14:38 C'est bon.
14:40 C'est bon.
14:42 C'est bon.
14:45 C'est bon.
14:48 C'est bon.
14:51 C'est bon.
14:54 C'est bon.
14:57 C'est bon.
15:00 C'est bon.
15:03 C'est bon.
15:06 C'est bon.
15:09 C'est bon.
15:11 Les hommes des rues continuèrent à monter sur les roches,
15:14 en recueillant des herbes fraîches pour la pauvre fioche de neige.
15:17 L'automne, quand le soleil s'est remonté,
15:20 Aïdy était si fatiguée qu'elle ne pouvait pas marcher.
15:24 Mais elle était en tout cas très heureuse.
15:28 Elle était convaincue que, avec l'aide de Péthar,
15:31 elle aurait réussi à enlever la fioche de neige de la main du vendeur.
15:35 (Bruits de la fioche de neige)
15:39 (Bruits de la fioche de neige)
15:43 (Bruits de la fioche de neige)
15:46 (Bruits de la fioche de neige)
16:00 (Bruits de la fioche de neige)
16:03 (Bruits de la fioche de neige)
16:07 Merci.
16:08 Tu as l'air fatiguée.
16:10 Elle ne t'a pas donné de tranquille, non ?
16:13 Tu la connais.
16:14 Elle ne se rassurera pas jusqu'à ce qu'elle n'ait pas rassemblé l'ultime fioche de neige.
16:18 Mais tu dois être prudente.
16:20 Oui.
16:21 C'est mieux que demain, même si il y a de la neige avec vous,
16:24 elle t'aidera à ne pas que rien ne se passe.
16:26 Bien.
16:27 Bien sûr qu'elle m'aidera.
16:28 Demain, je viendrai te prendre.
16:30 Je ne la vois pas.
16:32 Aïdy !
16:33 Aïdy !
16:34 Aïdy !
16:35 (Bruits de la fioche de neige)
16:38 (Musique)
16:53 Aïdy !
16:54 Tu as vraiment exagéré aujourd'hui.
16:57 (Bruits de la fioche de neige)
17:03 A demain.
17:05 (Musique)
17:15 (Bruits de la fioche de neige)
17:20 (Bruits de la fioche de neige)
17:27 (Bruits de la fioche de neige)
17:38 (Propos en allemand)
17:55 (Musique)
18:00 (Propos en allemand)
18:10 (Propos en allemand)
18:18 (Bruits de la fioche de neige)
18:31 (Musique)
18:33 (Propos en allemand)
18:43 (Musique)
18:53 (Propos en allemand)
19:08 (Musique)
19:11 (Propos en allemand)
19:15 (Musique)
19:18 (Propos en allemand)
19:21 (Musique)
19:24 (Propos en allemand)
19:27 (Musique)
19:30 (Propos en allemand)
19:33 (Musique)
19:36 (Bruits de la fioche de neige)
19:39 (Propos en allemand)
19:44 (Propos en allemand)
19:50 (Propos en allemand)
19:57 (Propos en allemand)
20:02 (Musique)
20:06 (Propos en allemand)
20:19 (Musique)
20:22 (Propos en allemand)
20:28 (Bruits de la fioche de neige)
20:40 (Propos en allemand)
20:44 (Musique)
20:49 (Bruits de la fioche de neige)
20:53 (Musique)
21:05 (Bruits de la fioche de neige)
21:08 (Musique)
21:16 (Bruits de la fioche de neige)
21:28 (Propos en allemand)
21:31 (Musique)
21:39 (Bruits de la fioche de neige)
21:45 (Cris)
21:52 (Propos en allemand)
22:00 (Musique)
22:17 (Propos en allemand)
22:20 (Cris)
22:29 (Musique)
22:32 (Cris)
22:39 (Musique)
22:45 (Cris)
22:48 (Musique)
22:55 (Cris)
22:59 (Musique)
23:11 (Musique)
23:21 (Propos en allemand)
23:25 (Musique)
23:31 (Musique)
23:43 (Musique)
23:53 (Musique)
24:03 (Musique)
24:13 (Musique)
24:23 (Musique)
24:26 (Musique)
24:36 (Musique)
24:46 (Musique)
24:56 (Musique)
25:06 (Musique)
25:16 (Musique)
25:26 (Musique)
25:36 (Musique)