• l’année dernière

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00 *Musique*
00:19 *Musique*
00:48 *Musique*
01:14 *Musique*
01:42 *Bouffement*
01:44 Nebbia, que se passe t-il?
01:46 *Musique*
02:00 Salut Nebbia!
02:02 *Musique*
02:04 C'est la deuxième fois que tu me fais gâter tout!
02:07 Nebbia!
02:08 Attends!
02:10 Attends Nebbia!
02:12 Attends!
02:14 *Musique*
02:21 Je t'attrape!
02:23 Attends!
02:25 Maintenant je t'attrape!
02:27 *Musique*
02:37 *Rire*
02:45 *Bouffement*
02:47 *Bouffement*
02:49 *Bouffement*
02:51 *Bouffement*
02:53 *Bouffement*
02:55 *Bouffement*
02:57 *Bouffement*
02:59 *Musique*
03:01 Ciao Nebbia!
03:03 *Musique*
03:05 Nanna viens ici un moment!
03:07 Regarde notre arbre!
03:09 *Bruit de vent*
03:11 C'est très beau!
03:13 Il brille et brille comme des milliers de stèles!
03:15 *Bruit de vent*
03:17 Il finira par parler, tu verras!
03:19 *Bruit de vent*
03:21 *Bruit de vent*
03:23 *Rire*
03:25 Bien Nebbia!
03:27 *Rire*
03:29 Alors voyons si tu es capable!
03:31 Attrape moi!
03:33 *Musique*
03:35 *Musique*
03:37 *Musique*
03:39 Si tu veux me prendre tu dois décider Nebbia!
03:41 *Rire*
03:43 Avanti!
03:45 Je t'attends!
03:47 *Musique*
03:49 C'est assez vous deux, entrez!
03:51 Vous n'avez pas encore fait le déjeuner!
03:53 *Musique*
03:55 Nous devons y aller!
03:57 Je viens!
03:59 Je dois me laver les mains!
04:01 *Musique*
04:03 *Musique*
04:05 Ne fais pas peur de l'eau!
04:07 Tu pourrais te faire un bain!
04:09 C'est très froid!
04:11 Où es-tu? Pourquoi ne viens pas ici?
04:13 Oh, c'est magnifique!
04:15 *Bruit de la neige*
04:17 *Bruit de la neige*
04:19 *Bruit de la neige*
04:21 La neige se dégouline!
04:23 *Bruit de la neige*
04:25 *Musique*
04:27 *Musique*
04:29 - L'eau ne rend pas son nez. - L'eau ne rend pas son nez.
04:31 L'eau ne rend pas son nez.
04:33 L'eau ne rend pas son nez.
04:37 L'eau ne rend pas son nez.
04:39 L'eau ne rend pas son nez.
04:42 L'eau ne rend pas son nez.
04:45 L'eau ne rend pas son nez.
04:47 L'eau ne rend pas son nez.
04:50 L'eau ne rend pas son nez.
04:52 L'eau ne rend pas son nez.
04:55 L'eau ne rend pas son nez.
04:58 L'eau ne rend pas son nez.
05:00 L'eau ne rend pas son nez.
05:03 L'eau ne rend pas son nez.
05:05 L'eau ne rend pas son nez.
05:08 L'eau ne rend pas son nez.
05:10 L'eau ne rend pas son nez.
05:13 L'eau ne rend pas son nez.
05:15 L'eau ne rend pas son nez.
05:18 L'eau ne rend pas son nez.
05:20 L'eau ne rend pas son nez.
05:23 L'eau ne rend pas son nez.
05:25 L'eau ne rend pas son nez.
05:28 L'eau ne rend pas son nez.
05:30 L'eau ne rend pas son nez.
05:32 L'eau ne rend pas son nez.
05:35 L'eau ne rend pas son nez.
05:37 L'eau ne rend pas son nez.
05:40 L'eau ne rend pas son nez.
05:42 L'eau ne rend pas son nez.
05:45 L'eau ne rend pas son nez.
05:47 L'eau ne rend pas son nez.
05:50 L'eau ne rend pas son nez.
05:52 L'eau ne rend pas son nez.
05:55 L'eau ne rend pas son nez.
05:57 L'eau ne rend pas son nez.
05:59 L'eau ne rend pas son nez.
06:02 L'eau ne rend pas son nez.
06:04 L'eau ne rend pas son nez.
06:07 L'eau ne rend pas son nez.
06:09 L'eau ne rend pas son nez.
06:12 L'eau ne rend pas son nez.
06:14 L'eau ne rend pas son nez.
06:17 L'eau ne rend pas son nez.
06:19 L'eau ne rend pas son nez.
06:22 L'eau ne rend pas son nez.
06:24 L'eau ne rend pas son nez.
06:27 L'eau ne rend pas son nez.
06:29 L'eau ne rend pas son nez.
06:32 L'eau ne rend pas son nez.
06:34 L'eau ne rend pas son nez.
06:37 L'eau ne rend pas son nez.
06:39 L'eau ne rend pas son nez.
06:42 L'eau ne rend pas son nez.
06:44 L'eau ne rend pas son nez.
06:47 L'eau ne rend pas son nez.
06:49 L'eau ne rend pas son nez.
06:52 L'eau ne rend pas son nez.
06:54 L'eau ne rend pas son nez.
06:57 L'eau ne rend pas son nez.
06:59 L'eau ne rend pas son nez.
07:01 L'eau ne rend pas son nez.
07:04 L'eau ne rend pas son nez.
07:06 L'eau ne rend pas son nez.
07:09 L'eau ne rend pas son nez.
07:11 L'eau ne rend pas son nez.
07:14 L'eau ne rend pas son nez.
07:16 L'eau ne rend pas son nez.
07:19 L'eau ne rend pas son nez.
07:21 L'eau ne rend pas son nez.
07:24 L'eau ne rend pas son nez.
07:26 - Je dois faire voir mon fleur. - Fais ton petit-déjeuner.
07:30 Assieds-toi. Ton fleur ne va pas partir.
07:34 D'accord.
07:39 Dis un peu. Dormis sempre, Nebbia.
07:55 D'où vient ce fleur ?
07:57 Tu as trouvé un fleur de la primavera, Nebbia.
08:01 C'est le premier que je vois.
08:03 - Bonjour. - Salut, Heidi.
08:06 - Regarde ce qu'il a trouvé. - Merci.
08:09 Pourquoi as-tu cassé mon fleur ?
08:12 C'est pas vrai. Qu'as-tu fait de mal ?
08:15 Je l'ai trouvé.
08:18 Ce n'est pas de ma faute. Tu l'as cassé, Nebbia.
08:22 Comment t'es-tu cassé ?
08:25 Regarde ! Un imbécile !
08:41 - Le fleur a besoin d'eau. - Tout s'est passé.
08:46 Bonjour, Général de la Capre. As-tu déjà mangé ?
08:51 J'ai déjà fait le déjeuner, mais je pense que je mangerais encore.
08:55 - Je me serais marquée. - J'ai toujours faim.
08:59 Alors viens. J'avais aussi toujours faim à ta vie.
09:04 - Entrez dans la cabane. - C'est pas de ma faute.
09:08 Comment as-tu fait de mettre des morceaux si grands dans la bouche ?
09:14 Je pense que la tienne doit être une des plus grandes.
09:18 Elle n'est pas si grande.
09:22 Ecoute, c'est elle.
09:24 Tuana, il y a une autre tienne dans les montagnes.
09:28 As-tu vu une tienne ?
09:32 - C'est tout ! - Il reste encore du temps.
09:38 Tu es insatiable !
09:41 - Tu ne manges que le matin et le soir. - Peut-être.
09:47 Je vais aller plus vite. Ne freinez pas !
09:50 Nous sommes plus rapides que les oiseaux. Nous volons !
10:00 - On ne peut pas bouger. - C'est pas possible.
10:04 - On ne peut pas bouger. - C'est pas possible.
10:08 - On ne peut pas bouger. - C'est pas possible.
10:13 Nous sommes plus rapides que les oiseaux. Nous volons !
10:17 - Je vois quelque chose. - Qu'est-ce que tu dis ?
10:33 Tu dois freiner !
10:36 Attends, je reviens tout de suite.
10:40 - Je ne peux pas bouger. - Tu peux bouger.
10:43 - Je ne peux pas bouger. - Tu peux bouger.
10:47 - Je ne peux pas bouger. - Tu peux bouger.
10:51 - Je ne peux pas bouger. - Tu peux bouger.
10:55 - Je ne peux pas bouger. - Tu peux bouger.
10:59 - Je ne peux pas bouger. - Tu peux bouger.
11:03 - Je ne peux pas bouger. - Tu peux bouger.
11:08 - Je veux savoir ce que... - Nous sommes arrivés.
11:11 - Il y a aussi Heidi. - Oui, bien sûr.
11:15 - Comment vas-tu ? - J'ai apporté quelque chose.
11:19 - Qu'as-tu apporté ? - Une fleur.
11:23 C'est vrai, la primavera est venant.
11:27 Enfin !
11:30 Quel parfum !
11:37 C'est un grand cadeau, Heidi.
11:40 Je pensais que tu aurais aimé les fleurs.
11:44 Il va mieux.
11:47 Il a apporté un boucan de neige. La primavera est venant.
11:52 Je n'ai pas le temps pour ça.
11:56 Il y a toujours du travail à faire.
12:00 Pour le premier boucan de neige, il vaut la peine de perdre du temps.
12:05 Je ne voulais pas t'offenser.
12:08 C'est beau, très beau.
12:12 Et je ne me coute plus personne ici.
12:17 Allons-y, on doit y aller.
12:20 Au revoir, grand-père. Je reviendrai bientôt.
12:24 Ne reviendra pas aussi tard que hier.
12:28 Quelle petite fille !
12:33 La première fois
12:35 La deuxième fois
12:38 La troisième fois
12:41 La quatrième fois
12:44 La quatrième fois
12:47 La quatrième fois
12:50 La quatrième fois
12:53 La quatrième fois
12:56 La quatrième fois
13:00 Et maintenant, allez !
13:02 Reste fort !
13:05 On va devenir plus rapide !
13:08 Arrête !
13:11 Attention, on est en courbe !
13:14 Il s'est passé un peu de l'aéroport !
13:18 Comment je suis allée ?
13:29 Comment je suis allée ?
13:31 Attention !
13:37 Où vas-tu ?
13:40 Arrête !
13:43 Arrête !
13:49 Non !
13:51 Non, attention !
14:00 Si tu me demandes comment je suis allée, je vais me faire courir !
14:17 Comment je suis allée ?
14:19 Où allez-vous ?
14:37 Faites-nous voir si vous êtes plus rapide !
14:45 Non !
14:47 Si vous vous en faites un !
14:56 Si vous vous en faites un, je veux voir comment vous faites !
14:59 C'est elle, la petite fille du vieux de l'Alpe !
15:13 Que signifie "petite fille" ?
15:15 C'est un vieux, donc il doit être étrange !
15:18 Tout le monde le dit !
15:20 Vous êtes folles !
15:23 - Défaites ! - Très défaites !
15:26 - Tu as tous les vendredis à l'arrêt ! - Laissez-la en paix !
15:30 - Que veux-tu faire ? - On aime jouer avec les filles !
15:34 Tu as peut-être aussi un petit cap et des chaussures blanches !
15:40 - Une petite fille ! - Qui serait une petite fille ?
15:43 - Un petit cap ! - Arrête de dire que tu es dangereuse !
15:47 - Allez-y ! - Pourquoi vous agitez ?
15:50 C'est peut-être vrai que c'est Aïdi !
15:53 - Ce n'est pas votre affaire ! - Il a une petite fille avec lui !
15:59 Il court plus vite que ses capres, c'est sûr !
16:05 Personne n'a jamais réussi à me battre !
16:08 Il va peut-être même pleurer, ce petit garçon !
16:12 Tant de bêtises !
16:14 Si c'était à vous, je vous demanderais pardon !
16:19 - Si on fait une course de vitesse ! - D'accord !
16:23 Si on gagne, vous nous demanderez pardon !
16:27 D'accord, mais ne vous en faites pas ! Vous ne gagnerez jamais !
16:30 - On est le plus rapide ! - Ne vous mettez pas contre les arbres !
16:35 - Laissez-moi conduire ! - Jamais !
16:39 - Vous ne voulez pas qu'on vous emporte ? - C'est notre affaire !
16:50 Alors vous n'avez pas l'intention de gagner !
16:53 - Seuls les débutants se font emporter ! - Seuls les débutants se font emporter !
17:04 Qui arrive en premier sur la plage du marché, gagne !
17:07 - C'est une course à la vitesse, soyez prudents ! - Oui !
17:10 Alors, allez-y ! Un, deux...
17:13 Et trois !
17:17 Ils sont très rapides !
17:30 - Au revoir ! - On vous montre ce que nous pouvons faire !
17:34 Ne vous en faites pas !
17:36 Vous faites un petit repos ! Quelle fin avez-vous fait ?
17:59 Venez avec moi, sinon vous êtes hors de compétition !
18:03 Nous devons gagner !
18:07 - Attendez ! - Au revoir !
18:14 - C'est bon ! - Nous sommes au pays !
18:20 Nous avons gagné !
18:25 Allez-y !
18:27 C'est fait !
18:38 Allez-y !
18:40 Là-dessus !
18:42 - Ça te va ? - Dépêche-toi !
18:45 Je dois te laisser là !
18:48 - Tu es cher, Peter ! - J'espère que tu t'es pas fait mal !
18:52 Gagneurs ! Nous avons gagné !
18:55 - Ça ne fait rien ! - Un peu, oui !
19:01 Mais où êtes-vous ? Vous ne vouliez pas gagner ?
19:05 Que payerais-je pour les voir finir dans un ruchel ?
19:13 J'aimerais savoir comment sont les autres coquins.
19:20 Comment penses-tu ?
19:23 Je ne sais pas. Je me suis rendu compte.
19:26 - Allons les trouver. - On a perdu aujourd'hui.
19:29 Tu veux voir les coquins ? Tu as des idées.
19:32 Allons les trouver la prochaine fois.
19:35 Nous devons y retourner. Il va pleuvoir.
19:40 Les nuages sont noirs comme le carbone.
19:44 Nous devons traverser le bois. Il y aura des ennuis.
19:48 Mais où sont-ils ?
19:52 Il pleut. Nous devons y aller.
19:56 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
19:59 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:02 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:05 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:08 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:11 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:14 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:17 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:20 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:23 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:26 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:29 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:32 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:35 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:38 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:41 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:44 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:47 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:50 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:53 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:56 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
20:59 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
21:02 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
21:05 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
21:08 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
21:11 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
21:14 - C'est quoi, ça ? - C'est la chute.
21:17 C'est quoi, ça ?
21:45 Aïe, Pétard, venez !
21:48 - C'est le vieux. - C'est le grand-père.
21:51 Pétard, prie !
21:58 On ne peut plus aller en isolette.
22:01 Notre belle sœur est en danger.
22:04 - On ne peut plus aller en isolette. - On ne peut plus aller en isolette.
22:07 - On ne peut plus aller en isolette. - On ne peut plus aller en isolette.
22:10 - On ne peut plus aller en isolette. - On ne peut plus aller en isolette.
22:13 - On ne peut plus aller en isolette. - On ne peut plus aller en isolette.
22:16 - On ne peut plus aller en isolette. - On ne peut plus aller en isolette.
22:19 - On ne peut plus aller en isolette. - On ne peut plus aller en isolette.
22:22 - On ne peut plus aller en isolette. - On ne peut plus aller en isolette.
22:25 - On ne peut plus aller en isolette. - On ne peut plus aller en isolette.
22:28 Notre belle isolette est partie.
22:31 Mais d'où vient cette eau ?
22:34 Il y a des questions.
22:37 Il faut aller dans un endroit où la neige se dégage.
22:40 L'hiver ne pouvait plus interrompre l'arrivée de la primavera.
22:43 De jour en jour, il faisait de plus en plus chaud.
22:46 L'air était plein de chenilles d'oiseaux.
22:49 Là où la neige s'était déjà dégagée,
22:52 les fleurs de la primavera se dégageaient.
22:55 Bientôt, la dernière glace de neige disparaîtra.
23:04 Aïdi, comme toujours, donnait à ses dames de manger,
23:11 même si elles ne pouvaient plus se nourrir.
23:14 Ceux-ci sont contents de la primavera, comme nous.
23:17 Sous-titrage MFP.
23:22 Aïdi vivait pour la première fois sa primavera ici, entre les mondes.
23:26 Tous les matins, il se lève avec le soleil pour ne pas perdre de temps.
23:29 Il était très content.
23:33 Aïdi vivait pour la première fois sa primavera ici, entre les mondes.
23:36 Tous les matins, il se lève avec le soleil pour ne pas perdre de temps.
23:39 Pour elle, chaque événement était plus stimulant que l'autre
23:42 et elle était excitée et heureuse de se retrouver avec ses amis.
23:45 Aïdi vivait pour la première fois sa primavera ici, entre les mondes.
23:48 Tous les matins, il se lève avec le soleil pour ne pas perdre de temps.
23:51 Aïdi vivait pour la première fois sa primavera ici, entre les mondes.
23:54 Tous les matins, il se lève avec le soleil pour ne pas perdre de temps.
23:57 Aïdi vivait pour la première fois sa primavera ici, entre les mondes.
24:00 Aïdi vivait pour la première fois sa primavera ici, entre les mondes.
24:03 Et avec l'été, Peter retourna avec sa grèce de poisson et ses pascolis
24:06 Et avec l'été, Peter retourna avec sa grèce de poisson et ses pascolis
24:09 et ensemble, ils passaient des jours inoubliables sur les hauts-plans.
24:12 et ensemble, ils passaient des jours inoubliables sur les hauts-plans.
24:15 Aïdi rencontrait sa copine préférée, Fiocco di Neve,
24:18 et elle vérifiait que aucun de ses amis ne manquait à l'appel.
24:21 Mais de cela, nous vous en parlerons la prochaine fois.
24:24 Aïdi, la petite coquille qui part d'eau,
24:28 Un oiseau en gable qui mourra de noyade.
24:32 Un oiseau en gable qui mourra de noyade.
24:35 Aïdi, le petit sourire, nous, les morts.
24:38 Aïdi, le petit sourire, nous, les morts.
24:41 Aïdi, la petite coquille qui part d'eau,
24:44 Un oiseau en gable qui mourra de noyade.
24:47 Aïdi, le petit sourire, nous, les morts.
24:50 Aïdi, la petite coquille qui part d'eau,
24:53 Un oiseau en gable qui mourra de noyade.
24:56 Aïdi, le petit sourire, nous, les morts.
24:59 Aïdi, la petite coquille qui part d'eau,
25:02 Un oiseau en gable qui mourra de noyade.
25:05 Aïdi, le petit sourire, nous, les morts.
25:08 Aïdi, la petite coquille qui part d'eau,
25:11 Un oiseau en gable qui mourra de noyade.
25:14 Aïdi, la petite coquille qui part d'eau,
25:17 Un oiseau en gable qui mourra de noyade.
25:20 Aïdi, la petite coquille qui part d'eau,
25:23 Un oiseau en gable qui mourra de noyade.
25:26 Aïdi, la petite coquille qui part d'eau,
25:29 Un oiseau en gable qui mourra de noyade.
25:32 Aïdi, la petite coquille qui part d'eau,
25:35 Un oiseau en gable qui mourra de noyade.
25:38 Aïdi, la petite coquille qui part d'eau,
25:41 Un oiseau en gable qui mourra de noyade.