Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Lecture de la lettre de Clara]
00:26 [Musique]
00:42 Regarde, regarde, il arrive une carrosse
00:44 Hey, il y a des nouvelles, il arrive une carrosse
00:47 Oui
00:48 [Rires]
00:56 Grand-père, je crois qu'ils sont arrivés, vite, allons sortir, ils se rencontrent
01:01 Vite, grand-père, vite, Clara est ici
01:04 Clara
01:06 Clara
01:08 [Rires]
01:11 Qui a vu nous ?
01:12 Je crois que c'est les francophones
01:14 Nous sommes ici
01:17 Sortez de la fenêtre, vous pouvez prendre un coup d'air
01:20 [Rires]
01:23 Ils arrivent
01:24 Ils arrivent
01:26 Clara
01:29 Clara
01:31 Allez
01:34 Arrêtez-vous, arrêtez-vous
01:36 Arrêtez-vous
01:37 Aide
01:39 Clara
01:40 Hey
01:42 Ah, finalement, finalement
01:45 Tu es aussi content aujourd'hui, comme moi
01:48 Tu ne peux pas imaginer comment t'attendais, tu l'as voulu, mais...
01:52 Pourquoi tu ne sors pas ?
01:53 Sébastien
01:54 Bonjour à toi, mademoiselle
01:56 Mamma mia, j'ai bien entendu, il l'a appelé mademoiselle
01:59 C'est mieux que tu sors en carrosse, ainsi tu peux nous indiquer la route
02:02 Bien sûr
02:04 Tu parles anglais ou tu ne m'as pas salué, Adelaide ?
02:07 Excusez-moi
02:08 Bonjour, mademoiselle Rotenmeier
02:10 Quelle stupide chose de faire en Chine
02:14 Ne sois pas ignorante, on fait comme ça en ville
02:16 Ah, oui
02:17 Je suis tellement contente
02:22 Moi aussi
02:23 [ Musique ]
02:37 Regarde ce que j'ai
02:38 Nous sommes arrivés
02:40 Grand-père, grand-père
02:43 [ Musique ]
02:53 Je crois que nous sommes arrivés
02:55 Vous pouvez descendre, mademoiselle Rotenmeier
02:57 Ah, oui ?
02:58 Au-delà de ce ruder, il y a aussi une maison habitable ?
03:02 Je dois vous déranger
03:04 Il n'y a que des arbres d'aigle et celle que vous avez appelée ruder
03:07 Je n'aime pas les blagues
03:10 Vous avez été si sérieuse, madame
03:12 Vous voulez nous dire si c'est ici que vit Heidi ?
03:14 Bien sûr
03:15 C'est la maison hivernale
03:17 La maison hivernale ?
03:19 Oui, ici il n'y a que l'hiver
03:21 J'espère que ce ne sera qu'un rêve
03:23 Sébastien !
03:24 Pourquoi personne ne m'aide à descendre de la voiture ?
03:27 Mais oui, bien sûr, je viens tout de suite
03:29 [ Musique ]
03:40 Il n'y a même pas de fenêtres
03:42 Clara, c'est le grand-père
03:44 Grand-père, c'est Clara
03:46 Heidi m'a beaucoup parlé de toi
03:48 Nous sommes contents que tu sois venue
03:50 Moi aussi je suis très contente
03:51 Je ne sais même plus quoi dire
03:53 Merci, merci beaucoup d'avoir invité moi
03:55 Bienvenue
03:56 J'espère sincèrement que tu auras plaisir ici
03:58 Tu sais, nous avons attendu depuis longtemps
04:00 Il va s'apprécier, certainement
04:02 Si tu me permets, je voudrais te saluer
04:04 Je m'appelle Rottenmeier
04:06 Ah, la Signeure Rottenmeier, bienvenue
04:08 J'espère que tu auras de belles vacances
04:10 C'est à savoir dans les prochains jours
04:12 Tu veux que je te montre la maison ?
04:14 Bien sûr, avec plaisir
04:15 Alors, c'est parti !
04:17 Tu disais ça toujours à Francofort, tu te souviens ?
04:19 Quels arbres sont-ils ?
04:21 Ce sont des meignes, non ?
04:22 Tu devrais les voir en primavera quand ils fleurissent
04:24 Alors c'est tout blanc et rose
04:26 Dis-moi que tu n'es pas en colère
04:28 Moi aussi, je l'ai vu quand j'ai vu cette maison pour la première fois
04:32 Non, c'est juste que...
04:35 Voilà, c'est la chambre
04:39 Bien, c'est là-dedans, je peux la voir ?
04:41 Aujourd'hui, ce n'est pas possible, les arbres sont tous sur les murs
04:43 C'est un peu triste, alors je les verrai demain
04:45 Oui, peut-être
04:47 Pourquoi, tu n'es pas sûre ?
04:49 Parce qu'ils restent toute l'été sur la balde
04:51 Seulement en hiver, on les met en bas
04:53 Et où est Nepea ?
04:55 Il est aussi là-dessus
04:57 Alors je ne peux pas voir personne, dis-moi qu'il n'y a pas Peta
05:01 Bien sûr, il n'y a pas lui aussi, mais il reviendra cette soirée
05:04 C'est magnifique
05:06 Viens, je te montre la maison
05:09 C'est notre chambre
05:15 C'est énorme, c'est la souffle
05:20 C'est énorme, la souffle est magnifique
05:24 J'aime vraiment ici, c'est mieux qu'à l'extérieur
05:29 C'est ça, il n'y a pas de doute
05:31 Excuse-moi, Heidi, je ne comprends pas ce que c'est, ce casse-tête bizarre
05:34 Ce n'est pas un casse-tête bizarre, c'est mon lit, ici je dors
05:37 Et celui-là est ton lit
05:39 Oui, mais c'est ton lit, je l'ai pris pour toi
05:42 Non, je dors toujours dans ce casse-tête, ce lit a été fait par ton grand-père
05:47 Il l'a fait pour moi
05:49 C'est ça
05:51 J'espère que c'est la salle et non l'appartement des hôpitaux
06:09 C'est par ici
06:11 Ecoutez, un moment
06:15 Je vous demande pardon, mais n'existe-t-il un appartement dans ce pays ?
06:21 Si il y en a, non
06:24 Mais il y a des gens qui sont gentils et qui me donnent une main
06:32 Peu importe si c'est un homme ou une femme
06:34 Ici, dans la montagne, les gens travaillent de matin à soir pour se faire des salaires
06:39 Donc je crois qu'il n'y aura personne
06:42 Mais je suis capable de payer très bien
06:44 Quelle générosité, fais-en ta proposition, peut-être qu'on trouvera quelqu'un qui l'acceptera
06:48 Je ne voulais pas t'offendre, mais quelqu'un devrait se préparer à manger pour nous, n'est-ce pas ?
06:52 Je m'en occuperai, comme toujours, et Heidi me donnera une main
06:56 Madame Rotemeyer, d'abord, vous vous habitez à vous faire, et c'est mieux pour vous, je crois
07:04 - Tu restes aussi, Sébastien ? - Malheureusement, non
07:13 - Tu as dormi dans une maison sans lit, Sébastien ? - Non
07:17 Nous habitons là-haut, maman et moi, et là, il y a notre baie et nos chiens
07:23 - Là-dessus, sur la cim' du mont ? - Non, pas si haut, à la moitié de la hauteur
07:28 - Peter habite aussi au-dessus ? - Il est un peu plus bas
07:32 Allons-y, Sébastien, allons-y
07:35 - Je ne peux pas, je ne peux pas - Tu ne peux pas, tu ne peux pas
07:39 Il ne fait plus de pluie, allons-y, Sébastien, je veux y aller
07:44 - S'il te plaît, allons-y voir le soleil - Mais il fait du soleil ici aussi
07:48 Maman, Clara veut aller à la baie
07:59 Miséricorde, il n'y a rien à penser
08:02 Que pense-tu, Clara ? Dans un instant, tout sera noir et trop dangereux
08:07 - Non, je passerai la nuit dans la baie d'Eil
08:09 - Non, non, c'est dangereux, nous voulons seulement voir les étoiles de la fenêtre, sur le lit
08:13 Adelaide, ne recommence pas, je t'en prie
08:15 Je ne vais pas permettre qu'on se ramasse la nuit sur la montagne
08:18 Et je ne veux pas continuer à discuter
08:20 Madame Rottenmeier
08:22 Clara, nous allons bientôt à la baie
08:25 Demain, les monts seront encore plus beaux
08:28 Et les étoiles, je pourrais les voir aussi d'ici
08:31 Et puis, dans le noir, tu ne peux pas goûter les montagnes, non ?
08:34 C'est bon, je vais attendre jusqu'à demain
08:36 Nous pouvons monter demain matin, ensemble avec les étoiles
08:39 Maintenant, je vais préparer la dîner
08:41 Ce n'est pas grand-chose ce que je sais faire, mais c'est quelque chose de généreux
08:44 Et je veux vous souhaiter que vous resterez satisfaits
08:46 Heidi, sois-en forte, montre à Madame Rottenmeier sa chambre
08:49 Oui, allons-y, Madame Rottenmeier
08:52 Je n'ai qu'une seule chose à faire
08:54 Maman cuisine bien, espérons que Clara ait appétit
08:58 Qu'est-ce qu'il y a ? Qui a fait mal ?
09:02 Là-bas, il y a un oiseau
09:05 Je le savais, il y a quelque chose de généreux
09:08 Je suis là
09:13 Oui, mais pourquoi tu ne rentres pas ?
09:15 Qu'est-ce que c'est ?
09:18 Viens, ne fais pas trop de bruit
09:20 Que fais-tu ici ?
09:22 Non, je ne veux pas, laisse-moi
09:24 C'est Clara
09:25 Très fière, comment vas-tu, Peter ?
09:28 Je ne sais pas
09:29 C'est pas vrai
09:30 Non
09:31 Clara, Peter veut savoir si tu lui as apporté d'autres sausages
09:37 Ce n'est pas vrai, Heidi, donne les numéros
09:40 Quelle pitié
09:41 Alors, Peter, ne lui croyez pas, Clara
09:43 Maintenant, il est en colère, mais Peter est capable de manger tout le jour
09:47 Ce n'est pas vrai
09:48 Mieux que je me souvienne de toi, j'ai pensé à en apporter quelqu'un
09:53 Merci, tu as vu, Peter ?
09:55 Arrête, Heidi, maintenant, qu'est-ce qu'il pensera de moi ?
09:58 [ Musique ]
10:09 Oh, non
10:10 Il y a un autre goût ici
10:13 Oui, bien sûr
10:14 Bonne nuit, Peter
10:16 Viens nous prendre demain avec les coquilles
10:18 Et ne te réveilleras pas tard
10:19 Bonne nuit
10:20 Bonne nuit, à demain
10:25 Venez maintenant, il est temps de rentrer, sinon vous allez vous faire chaud
10:28 Bien
10:29 Allons-y dormir
10:30 Bien
10:31 La matinée d'après, les deux enfants se sont réveillés très tôt
10:38 Et ainsi, finalement, Clara a pu voir la coquille
10:40 De laquelle Heidi avait beaucoup parlé à Francoporte
10:43 Elle s'est rencontrée avec Diana et Blanquine
10:46 Et avec toutes les autres coquilles
10:48 Elle avait un peu peur avant le grand et le gros nez
10:51 Mais Heidi et Peter l'ont aidé à vaincre la peur
10:55 C'était la première fois que Clara allait sur les montagnes
10:57 Et c'était pour elle comme un rêve
10:59 Elle voulait que tout cela ne finisse jamais
11:02 Peter avait inventé aussi un salut spécial
11:05 Mais de cela, et si c'était vraiment spécial
11:08 Nous vous le dirons la prochaine fois
11:10 *musique*