Desene animate_ Heidi - Episodul 37
Transcript
00:00 Sous-titrage: Bach Films © 2013
00:03 Sous-titrage: Bach Films © 2013
00:06 (Musique)
00:09 (Musique)
00:12 (Musique)
00:15 (Musique)
00:18 (Musique)
00:21 (Musique)
00:25 (Musique)
00:28 (Musique)
00:31 (Musique)
00:35 (Musique)
00:39 (Musique)
00:43 (Musique)
00:47 (Musique)
00:51 (Musique)
00:56 (Musique)
00:59 (Musique)
01:03 (Musique)
01:07 (Musique)
01:11 (Musique)
01:15 (Musique)
01:19 (Musique)
01:24 (Musique)
01:27 (Musique)
01:31 (Musique)
01:35 (Musique)
01:39 (Musique)
01:43 (Musique)
01:47 (Musique)
01:52 (Musique)
01:55 (Musique)
01:59 (Musique)
02:03 (Musique)
02:07 (Musique)
02:11 (Musique)
02:15 (Musique)
02:20 (Musique)
02:23 (Musique)
02:27 (Musique)
02:31 (Musique)
02:35 (Musique)
02:39 (Musique)
02:43 (Musique)
02:48 (Rires)
02:51 (Rires)
02:53 Qu'est-ce que tu fais ?
02:56 Haïti, tu peux lire ?
02:58 Oui, je peux.
03:00 Haïti !
03:02 Si tu fais ça, tu iras en montagne trop tard.
03:05 Je ne vais pas y aller.
03:08 Pourquoi ?
03:10 Parce que je dois lire un mail.
03:12 Tchè ! C'est pas drôle !
03:15 Haïti, Haïti.
03:20 Haïti !
03:22 Tu es rentré en montagne ?
03:26 Tu es rentré en montagne et tu es bien ?
03:33 Papa n'est pas là pour le travail.
03:37 Je suis toujours là.
03:40 Haïti était très amusant.
03:43 Mais maintenant, il est comme avant.
03:48 Il est toujours avec Lotte Meier.
03:51 Il n'y a que ses professeurs.
03:55 Il est très fatigué.
03:58 Je veux me faire un grand coup de couille.
04:01 Haïti était très amusant.
04:04 Mais maintenant, il est très triste.
04:08 Qu'est-ce que tu fais tous les jours ?
04:13 Je vais aller dans la montagne avec Yozef.
04:18 Je suis désolée, Klara.
04:20 Haïti !
04:21 C'est le repas.
04:23 Qu'est-ce qu'il y a ?
04:25 Il dit qu'il est triste de ne plus voir moi.
04:28 Il veut aller dans la montagne avec me.
04:32 Il veut aller dans la montagne avec toi ?
04:41 Si je vais, il va bien.
04:45 Il va bien, non ?
04:47 Oui, peut-être.
04:51 Il y a de l'air ici et il va bien.
04:54 Il est bien pour se nourrir.
04:57 Père, je peux envoyer une lettre à Klara ?
05:01 Bien sûr.
05:11 Je...
05:13 Je... t'attends.
05:17 C'est fait !
05:21 Tu as déjà écrit ?
05:24 Oui, écoute.
05:26 J'ai lu la lettre.
05:28 Je suis bien.
05:30 Yozef est en train de dormir.
05:32 Vite, venez. Je t'attends.
05:39 C'est fini ?
05:41 Oui.
05:42 C'était bizarre, non ?
05:47 Non, c'était très court.
05:50 Ah, je vois.
05:54 Père, je ne peux pas aller à la maman ?
05:58 Pourquoi ?
06:00 J'ai pensé à la lettre.
06:02 Je pensais que si je lui lisais la chanson,
06:05 elle serait heureuse.
06:07 Je vais y aller.
06:09 Quoi ?
06:10 Il vaut mieux qu'on se répare avant que l'automne ne souffre.
06:15 Vraiment ?
06:17 Si tu commences à faire ton ton,
06:30 ta mère va être surpris.
06:32 Attends-moi jusqu'à ce que je te dis.
06:35 Bonjour, maman.
06:37 Aïe, tu es toujours en retard.
06:40 C'est pareil pour toi.
06:42 Pour toi aussi ?
06:44 Je vais te réparer avant que l'automne ne souffre.
06:48 Père, c'est ton premier jour.
06:53 Merci.
07:04 Ah, c'est un grand merci.
07:07 Haïji ?
07:13 Qu'est-ce que tu fais, Haïji ?
07:19 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
07:31 Nous ne sommes pas comme ta mère,
07:34 mais nous sommes les étoiles de l'orange.
07:38 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
07:43 Nous ne sommes pas comme ta mère,
07:46 mais nous sommes les étoiles de l'orange.
07:50 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
07:56 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
08:01 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
08:06 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
08:11 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
08:16 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
08:21 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
08:26 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
08:31 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
08:36 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
08:41 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
08:46 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
08:51 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
08:56 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
09:01 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
09:06 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
09:11 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
09:16 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
09:21 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
09:26 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
09:31 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
09:36 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
09:41 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
09:46 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
09:51 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
09:56 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
10:01 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
10:06 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
10:11 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
10:16 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
10:21 Le soleil de l'orange est le chemin de joie et de plaisir.
10:26 Qui t'a appris à lire ?
10:29 Mais je n'ai jamais pu le mémoriser.
10:33 Ah, d'accord. Alors, que fais-tu ?
10:36 J'ai reçu un magnifique livre de ma grand-mère.
10:40 Ah, j'avais oublié ! Je l'avais pris !
10:43 Quoi ?
10:45 Le livre que ma grand-mère m'a appris.
10:47 Il contient des histoires très intéressantes.
10:50 Et il y a des dessins.
10:52 Tu as appris à lire par ce livre ?
10:55 Oui. Je veux en lire encore.
10:58 Ah, d'accord.
11:00 Regardez !
11:10 J'ai trouvé !
11:17 Regardez, grand-père !
11:24 Grand-père, c'est ce livre !
11:26 Quel est-il ?
11:27 Voilà.
11:47 Mettez votre lettre ici.
11:50 Merci.
11:53 Qu'est-ce que ça signifie ?
11:56 "Les fugits" ?
11:58 C'est ceux qui ont fugit.
12:02 Ah, d'accord.
12:04 Ces trois fugits...
12:07 "Les fugits"
12:10 "Les fugits"
12:13 "Les fugits"
12:39 Oui. Je veux aller à l'école.
12:42 Qu'est-ce qu'il dit ?
12:45 Rien.
12:47 Ah.
12:48 Allez, vas-y.
12:54 Je te laisse.
12:56 Je veux aller plus loin.
12:59 "Les fugits"
13:02 Il n'y a pas de fugit.
13:27 "Les fugits"
13:30 Ah.
13:33 Je ne peux pas avoir un enfant sans moi.
13:37 Ça va.
13:38 Onge a dit qu'il n'aura pas d'enfant.
13:41 Je veux bien.
13:43 Je veux le prendre.
13:50 Je veux le prendre pour l'été.
13:54 C'est quoi ce bruit ?
13:57 Tu veux le prendre ou pas ?
14:00 Je veux le prendre.
14:02 Mais je veux le prendre pour l'été.
14:06 Je te le prends.
14:08 Je ne pense pas à l'argent.
14:12 Mais j'ai beaucoup de choses à faire.
14:16 Ne t'en fais pas.
14:18 Un oiseau va naître dans deux jours.
14:21 Je vais le vendre.
14:23 Ah, c'est bien.
14:25 Je te le prends.
14:27 Ah.
14:28 Qu'est-ce qu'il veut dire ?
14:37 Il n'est pas là.
14:50 Il est sûrement allé dans la vallée.
14:52 Je ne sais pas.
14:54 Je ne sais pas ce que c'est que Shiro.
14:56 Je reviens, Shiro.
14:58 Au revoir.
15:02 Péter !
15:03 Regarde Shiro.
15:05 Il a l'air malade.
15:07 Ça va.
15:08 Viens.
15:09 Ne t'en fais pas.
15:15 Il peut naître dans deux jours.
15:17 Vraiment ?
15:18 Père.
15:20 Il est tard.
15:21 Que se passe-t-il ?
15:22 Haji a vu Shiro.
15:24 Il a dit qu'il avait un malheur.
15:26 Il va naître ce soir.
15:30 Non, je crois que ce sera le matin.
15:32 Tu as raison.
15:34 Il va naître ?
15:36 Il va naître ?
15:37 Oui.
15:38 Quelle est l'enfant de Shiro ?
15:44 Est-ce blanc ?
15:45 Est-ce noir ?
15:46 Est-ce bleu ?
15:48 Est-ce rouge ?
15:49 Si c'est rouge...
15:51 Si c'est rouge, je vais lui faire manger des graines comme Yuki.
15:55 Si son père ne veut plus venir, il va se faire chier.
16:01 N'est-ce pas, père ?
16:03 Tu es allé acheter du pain ?
16:11 Oui.
16:13 Mange.
16:15 Oui.
16:16 Bon appétit !
16:18 Il n'est pas encore arrivé ?
16:35 Non, il n'est pas arrivé.
16:37 Je vois.
16:39 Il est arrivé.
16:41 Il est arrivé.
17:10 Il est né ?
17:12 Grand-père !
17:20 Oui, Haji ?
17:21 Il est né ?
17:22 Il est mignon !
17:30 Qu'est-ce que l'enfant fait ?
17:37 Il fait des bruits.
17:39 Il fait des bruits ?
17:41 Il est arrivé !
17:48 Il est arrivé !
17:50 Il est arrivé !
17:52 Il est arrivé !
17:54 Il est arrivé !
18:05 Il va bien, n'est-ce pas, grand-père ?
18:08 Oui.
18:10 Grand-père, est-ce que c'est un homme ou une femme ?
18:22 C'est une femme.
18:24 Ah, c'est bien.
18:25 Alors, ne vous inquiétez pas.
18:27 Il va tarder à aller au montage.
18:30 Haji, allons-y vite.
18:32 Je vais prendre soin de l'enfant, je ne peux pas y aller.
18:35 Va-t-en seul.
18:38 Je pensais que tu allais dire ça.
18:40 Grand-père, qu'est-ce que tu vas appeler ?
18:46 Je ne sais pas si j'ai un bon nom.
18:51 Qu'est-ce que tu vas appeler le petit ?
18:53 Ah, je vois.
18:54 Je ne sais pas si je devrais appeler le petit quand je serai grand.
18:57 Qu'est-ce que tu vas appeler le petit ?
18:59 Qu'est-ce qu'il y a, grand-père ?
19:06 Haji, il n'y a pas besoin de penser à ton nom.
19:11 Pourquoi ?
19:13 Les petits-chars se vendent tout de suite.
19:16 Je suis venu ici pour vivre dans la ville pendant l'hiver.
19:24 Haji, je voulais te donner une place à l'école.
19:27 Grand-père !
19:29 Les petits-chars sont vendus pour nous donner de l'argent pour nous réparer.
19:32 Non, je ne veux pas aller à l'école !
19:36 Haji, ne dis pas des choses que tu ne comprends pas.
19:39 Il est mieux que tu ailles à l'école.
19:42 Tu pourras lire plus de livres.
19:45 Mais je ne veux pas vendre mon grand-père !
19:47 Les petits-chars se vendent tout de suite.
19:49 Et ils sont vendus pour les gens de la ville.
19:52 Je peux t'emmener à la plage de la montagne tous les jours.
19:55 Non, je ne veux pas !
19:57 Je suis vendu pour toi !
20:03 D'accord.
20:32 Qu'est-ce que tu as dit, Haji ?
20:34 Je voulais te demander si tu pouvais attendre un peu.
20:37 Les petits-chars ne sont pas nés ?
20:40 Non, ils sont nés, mais...
20:43 Ils ont eu des difficultés à vendre.
20:46 Je vais payer le prix de l'argent pour l'hiver.
20:49 Je vais faire du travail de réparation.
20:52 Mais, Kasukara, nous avons des gens qui nous donnent de l'argent.
20:55 Non.
20:59 Je ne veux pas faire de réparation.
21:02 Je ne suis pas un entrepreneur.
21:05 Mais je dois payer le prix de l'argent.
21:08 Tu es un idiot.
21:11 Quoi ?
21:13 Je te dis que tu es un idiot.
21:16 Mais, Haji !
21:19 C'est bon. Je ne vais pas te leur donner.
21:22 Je ne vais pas te le donner.
21:25 Je ne veux pas te le donner.
21:28 Je ne veux pas te le donner.
21:31 Je ne veux pas te le donner.
21:34 Je ne veux pas te le donner.
21:37 Je ne veux pas te le donner.
21:40 Je ne veux pas te le donner.
21:43 Je ne veux pas te le donner.
21:46 Je ne veux pas te le donner.
21:49 Je ne veux pas te le donner.
21:52 Je ne veux pas te le donner.
21:55 Je ne veux pas te le donner.
21:58 Je ne veux pas te le donner.
22:01 Je ne veux pas te le donner.
22:04 Je ne veux pas te le donner.
22:07 Je ne veux pas te le donner.
22:10 Je ne veux pas te le donner.
22:13 Je ne veux pas te le donner.
22:16 Je ne veux pas te le donner.
22:19 Je ne veux pas te le donner.
22:22 Je ne veux pas te le donner.
22:25 Je ne veux pas te le donner.
22:28 Je ne veux pas te le donner.
22:31 Je ne veux pas te le donner.
22:34 Je ne veux pas te le donner.
22:37 Je ne veux pas te le donner.
22:40 Je ne veux pas te le donner.
22:43 Je ne veux pas te le donner.
22:46 Je ne veux pas te le donner.
22:49 Je ne veux pas te le donner.
22:52 Je ne veux pas te le donner.
22:55 Je ne veux pas te le donner.
22:58 Je ne veux pas te le donner.
23:01 Je ne veux pas te le donner.
23:04 Je ne veux pas te le donner.
23:07 Je ne veux pas te le donner.
23:10 Je ne veux pas te le donner.
23:13 Je ne veux pas te le donner.
23:16 Je ne veux pas te le donner.
23:19 Je ne veux pas te le donner.
23:22 Je ne veux pas te le donner.
23:25 Je ne veux pas te le donner.
23:28 Je ne veux pas te le donner.
23:31 Je ne veux pas te le donner.
23:34 Haïji était très heureux.
23:37 Il sentit tout au long de son corps
23:40 que son grand-père l'aimait de la sauvegarde.
23:43 Les montagnes de l'Alme se sont enlevées
23:46 dans le couleur de l'automne.
23:49 L'homme et Haïji ont décidé de vivre
23:57 dans l'ancienne maison de Delphi.
24:00 La maison était complètement déchirée
24:03 et le ménage était terminé.
24:06 Une fois la nuit,
24:08 un petit cérémonie s'est déroulée.
24:11 Haïji a promis à Peter
24:14 qu'il se retrouverait à l'école demain.
24:17 Mais le lendemain,
24:19 Peter n'est plus venu à l'école.
24:22 La prochaine fois,
24:24 nous vous attendrons
24:26 dans la nouvelle maison.
24:30 Sous-titrage MFP.
24:35 ♪ ♪ ♪ ♪
24:41 ♪ ♪ ♪
24:46 ♪ ♪ ♪ ♪
24:51 ♪ ♪ ♪
24:56 ♪ ♪ ♪
25:01 ♪ ♪ ♪
25:06 ♪ ♪ ♪
25:11 ♪ ♪ ♪
25:16 ♪ ♪ ♪
25:21 ♪ ♪ ♪
25:26 ♪ ♪ ♪
25:31 ♪ ♪ ♪
25:36 ♪ ♪ ♪
25:41 ♪ ♪ ♪
25:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org