• l’année dernière
Découvrez la bande annonce du film Bad Lieutenant : Escale à la Nouvelle-Orléans : Terence McDonagh est inspecteur dans la police criminelle de la Nouvelle-Orléans. En sauvant un détenu de la noyade pendant l'ouragan Katrina, il s'est blessé au dos. Désormais, pour ne pas trop souffrir, il prend des médicaments puissants, souvent, trop souvent… Déterminé à faire son travail du mieux qu'il peut, il doit faire face à une criminalité qui envahit toutes les vies, même la sienne. Sa compagne, dont il est éperdument amoureux, est une prostituée. Pour la protéger, Terence est obligé de prendre des risques. Parce qu'il est sur les traces d'un gros dealer, sa vie est en jeu. Parce qu'il doit enquêter sur l'assassinat d'une famille d'immigrants africains, il doit mener une enquête impossible. En quelques heures, tous les enjeux de sa carrière et de sa vie vont se combiner pour devenir sa pire épreuve. S'il s'en sort, Terence saura enfin qui il est vraiment…
Transcription
00:00 *musique épique*
00:25 La bonne nouvelle est que je vais vous laisser retourner au travail.
00:28 La mauvaise nouvelle est que vous allez vous sentir mal au dos.
00:32 C'est ce que nous cherchions. Son nom est Donald Godshaw.
00:35 - Tu es prêt pour ça ? - Pourquoi pas ?
00:38 - Il a des problèmes dans le dos. Il doit prendre des médicaments. - Seulement ce que le médecin prévoit.
00:43 - Vous êtes incroyable. - Lieutenant.
00:47 On ne frappe pas les femmes en Sud.
00:53 - Qui êtes-vous ? - Je suis Dave, le gars que vous frappez.
00:55 Pour le faire bien, vous devez mettre 50 000 dollars.
00:58 - Je peux sortir ? - Je veux parler avec vous.
01:00 Je vais vous donner la chance de faire de l'argent de la manière vieille.
01:03 Avec un copain qui vous protège.
01:05 Vous êtes des fous !
01:07 - Je vois des iguanas qui se font chier sur mon café. - Il n'y a pas d'iguanas.
01:12 - Oui, il y en a. - Il n'y a pas d'iguanas.
01:15 Où est le 15 000 ?
01:16 Mettez votre arme.
01:18 - Tu vas me tuer. - Au bric-a-dome, mon chéri !
01:22 Vous savez que nous sommes amis.
01:24 Vous pensez que ces gars vous font confiance ?
01:27 - Tirez-les encore. - Quoi ?
01:31 Fou !
01:32 Son âme est encore en train de danser.
01:34 Encore ?
01:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41 Sous-titrage Société Radio-Canada