Dans les quartiers nord de Brooklyn, à New York, le 65e district est une zone difficile où le quotidien est rythmé par la violence ordinaire et les trafics de drogue. Eddie Dugan, un flic proche de la retraite, désabusé sur son métier, ne trouve du réconfort que dans les bras de Chantel, une prostituée. Sal Procida est inspecteur à la brigade des stupéfiants. Endetté, tentant de soutenir sa famille par tous les moyens, il trempe dans des combines illégales en détournant l'argent des dealers qu'il arrête. Enfin Tango, un officier, travaille sous couverture depuis des années. Infiltré dans un gang, il ne souhaite qu'une chose : revenir à une vie normale...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est ton premier jour gamin. Aujourd'hui une femme se fait cogner, demain ce sera un meurtre.
00:10Et ce sera ça pendant 20 ans. Ce boulot te ronge assez comme ça, pas besoin de le ramener chez toi.
00:20La cité de Pékin, le quartier au plus fort taux de criminalité de la ville.
00:25Attention où tu mets les pieds, attention à qui tu parles.
00:28Un flic infiltré en danger.
00:33Des mecs que je connais ils veulent nous en acheter.
00:36Je le sens pas ton plan.
00:37T'inquiète pas je te jure je serais pas venu te voir si j'étais pas sûr.
00:39Organise ça.
00:40Je veux retrouver ma vie d'avant.
00:42J'y travaille.
00:43Alors active-toi.
00:44Un flic prêt à tout pour sa famille.
00:46On attend des jumeaux, il faut qu'on déménage.
00:48La situation est un peu compliquée c'est tout.
00:50Un flic qui lutte pour s'en sortir.
00:53Tu ne voudrais pas faire quelque chose d'utile pour tes dernières heures dans la police ?
00:58Pas vraiment.
01:00Ils ont des millions de dollars qui dorment dans son bureau.
01:03Tout l'argent de la drogue.
01:04C'est pas moi qui vais jeter la pierre à celui qui dorme dessus.
01:07Qu'est-ce que tu fais ?
01:09C'est bon de savoir qu'on a une vraie famille qui nous attend.
01:12Tu le fais et tu passeras lieutenant.
01:15Il prend sa retraite dans quelques jours.
01:17Nous ne sommes pas parfaits.
01:19Nous sommes destinés à pécher.
01:21Prie pour ton pardon.
01:24Je ne veux pas du pardon de Dieu.
01:27Je veux s'en être.
01:30Saint-Michel, défends-nous dans la bataille.
01:33Protège-nous des vilainies et des pièges du diable.