Rona, bientôt la trentaine, brûle sa vie dans les excès et se perd dans les nuits londoniennes. Après l’échec de son couple et pour faire face à ses addictions, elle trouve refuge dans les Orcades, ces îles du nord de l’Écosse où elle a grandi. Au contact de sa famille et des habitants de l’archipel, les souvenirs d’enfance reviennent et se mêlent, jusqu’à s’y confondre, avec ceux de ses virées urbaines. C’est là, dans cette nature sauvage qui la traverse, qu’elle trouvera un nouveau souffle, fragile mais chaque jour plus puissant.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sometimes you can feel a vibration in Orkney, a low rumble, it takes over the whole island and every part of your body.
00:14But there is only so much height any wave can sustain before it comes crashing down.
00:21LONDON
00:26Je suis désolée.
00:27Je ne peux plus t'entendre dire ça. Je souhaiterais que tu sois une personne complètement différente.
00:32L'urge à boire peut venir d'où que ce soit.
00:38Comment est-ce que Londres compare à Paris ?
00:40Un peu plus de choses qui se passent, je suppose.
00:45Alors, combien de temps penses-tu que tu resteras ici ?
00:47J'ai une vie que je dois retourner.
00:50Et ta mère ?
00:51Elle m'a offert de me mettre dans ses prières.
00:56J'ai peur. Je le manque. Je manque de ce que ça m'a fait ressentir.
01:15Salut.
01:16Ça ne devient jamais facile, ça devient juste moins dur.
01:21LONDRES
01:25Mon corps est un continent.
01:27Mon respiration pousse les nuages vers le ciel.
01:33Et les vagues s'éloignent vers la mer en temps que mon cœur bat.