Les héros ne partent pas à la retraite. Ils se rechargent. Arnold Schwarzenegger est de retour et incarne le rôle-titre de sa toute première série ! Lorsqu'un père et sa fille apprennent qu'ils ont tous deux travaillé secrètement pour la CIA pendant des années, ils réalisent aussi qu'ils ne se connaissent vraiment pas. Et maintenant, ils sont contraints de faire équipe. La série aborde une dynamique familiale universelle sur fond d'espionnage, d'action et d'humour.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Vous êtes venu tout seul. C'était quoi votre plan ?
00:04 Tous vous tuer et mettre les voiles.
00:06 Et maintenant, avec ces flingues pointées sur vous ?
00:08 Je m'en sortirai.
00:09 T'es le vieux blanc le plus rapide de la planète.
00:13 Cette fois, c'était ma dernière.
00:15 Tu seras officiellement à la retraite.
00:19 Comment tu vas occuper tes vieux jours ?
00:21 Papa !
00:23 Chatsel !
00:24 Tu m'as trop manqué.
00:25 Maintenant que je suis retraité, je vais reconquérir ma femme.
00:28 Qu'est-ce qui nous en empêche ?
00:29 Votre divorce d'il y a 15 ans, peut-être.
00:30 Ou le fait qu'elle t'aime plus.
00:31 Luc, je peux te parler une minute ?
00:34 On va perdre un officier d'opération.
00:38 Nom de code Panda.
00:40 J'ai pris ma retraite.
00:41 Tu débarques, t'exfiltres en Panda, tu choppes l'arme nucléaire et tu repars.
00:45 Et c'est quoi ce délire ?
00:49 Ma fille est à la CIA.
00:51 C'est quoi ce bordel ?
00:52 On l'engage.
00:53 Putain de bordel de merde !
00:54 Un dollar dans le bocal à Juron.
00:57 Je sais où la mallette se trouve, alors tu me suis ou tu dégages de mon chemin.
01:01 Et tout ça, c'est à cause de Luc.
01:07 Cet homme me traite comme une petite fille.
01:11 Alcool à gogo, cigarette et ce rouge à lèvres tape à l'œil.
01:14 Attends, c'est pas...
01:15 Oh non, pitié !
01:17 Je t'abîme, quelle horreur !
01:18 Oh, tuez-moi !
01:19 Ça se mélange super bien, la famille et le travail.
01:26 Emma !
01:27 Je vais bien, mais il faut les éliminer !
01:28 T'as touché son bras et elle joue du violon !
01:37 Quoi ?
01:40 J'ai beaucoup appris en travaillant avec mon père.
01:47 En le regardant diriger l'équipe, rester calme quoi qu'il arrive.
01:52 J'ai appris à trancher la gorge à la verticale pour faire saigner plus vite.
01:55 Il trimballe plus de casseroles qu'une bagnole de jeunes mariés.
01:58 Tout le monde dans le van, maintenant !
02:04 Je crois que j'ai merdé.
02:10 On est sacrément mal parés.
02:12 Tu devrais penser au mariage avant de...
02:18 Tu crois pas que je suis vierge ?
02:20 Laisse-moi croire ce que j'ai envie de croire.
02:22 Sérieux, papa, j'ai 28 ans !
02:23 28 ans !
02:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:29 Vérification par la communauté d'Amara.org
02:32 Le lien est en description.
02:36 Merci d'avoir regardé !
02:39 Merci à tous !
02:41 [SILENCE]