• l’année dernière
Après la mort de sa mère, tuée par un cartel mexicain, Carmen n'a d'autre choix que de fuir vers les Etats-Unis. Au moment où elle traverse la frontière au sein d'un groupe, un des gardes tue plusieurs migrants mais est ensuite abattu par un collègue, Aidan, qui sauve ainsi la vie de Carmen. Tous deux deviennent des fugitifs et doivent dorénavant fuir la police. Ils prennent la direction de Los Angeles où la jeune femme souhaite retrouver sa marraine, Masilda, gérante d'une boîte de nuit. Désormais liés par cette nuit dramatique, Carmen et Aidan vont lutter pour tenter de tourner cette sombre page et écrire une nouvelle histoire...
Transcription
00:00Tu m'as aimé, maintenant l'heure est venue que tu me laisses, l'heure pour toi de prendre ton envol.
00:18Rejoins la ville des anges.
00:25Tu vas pas indéfiniment venir passer toutes tes soirées seule ici.
00:28Et tu sais combien d'emplois il y a dans ce bled ?
00:31Un seul.
00:36Laisse-la partir ! Arrête !
00:40Vous êtes un soldat ?
00:43Je m'appelle Carmen.
00:49Carmen ?
00:52Ma mère m'a dit que vous étiez comme deux sœurs.
00:54Deux sœurs de vie et deux sœurs de mort.
00:57Ces pieds savent danser, ils sont des papillons.
01:07Et n'oublie surtout pas, ce que tu fuis finira toujours par te rattraper, partout où tu iras.
01:13Carmen, danse, tu es libre.
01:19Danse !
01:25C'est bon !
01:29Ils vont nous retrouver.
01:32Tu en es consciente, pas vrai ?
01:38Ta place est ici.
01:42Je n'appartiens qu'à moi-même.
01:49Et je suis mon cœur.
01:54Je suis ton cœur.

Recommandations