Kristin n’a pas la vie facile. Son fils unique quitte le cocon familial, personne ne la prend au sérieux au boulot et son mari la trompe. C’est alors qu’elle apprend que son grand-père est décédé en Italie. Une échappatoire ? Peut-être. Sa seule chance ? Sûrement. Elle plie donc bagage, quitte sa misérable situation et s’envole pour la dolce vita. Mais lorsque les funérailles de son grand-père se terminent par une fusillade sanglante, on lui annonce une désagréable nouvelle: il était un redoutable boss de la mafia et tout le monde attend d’elle de reprendre le flambeau. Aux côtés de la fidèle main droite de la famille, elle va, de façon hilarante, dépasser toutes les attentes, y compris les siennes.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Sous-titres par David @nvthlss
00:02 *Musique épique*
00:04 *Musique épique*
00:06 *Musique épique*
00:08 *Musique épique*
00:10 *Musique épique*
00:12 Je veux dire, ne devrais-je pas rester ici et travailler sur mon mariage?
00:15 Kristen.
00:16 Tu devrais travailler sur me donner le poisson.
00:18 Je suis arrivée en Italie en sécurité.
00:22 Le Colosseum.
00:24 Oh, qu'est-ce que c'est? Où est-ce que c'est?
00:25 Est-ce qu'on peut y retourner?
00:26 Nous devons aller au funeral.
00:27 Qu'a fait mon grand-père?
00:31 Qu'est-ce qui se passe?
00:41 Le mec qui a fait le tour du monde
00:43 Ma souhaitée mortelle est que tu sois le nouveau chef de la famille Balbano.
00:50 Le chef de la famille Balbano
00:51 J'ai beaucoup de choses à faire à la maison.
00:53 Mon fils est allé à l'école et mon mari m'a juste menti.
00:56 Tu veux que je te soigne de lui?
00:58 Le chef de la famille Balbano
01:00 Non!
01:01 Le chef de la famille Balbano
01:02 Non.
01:02 Le chef de la famille Balbano
01:03 Non! Non, non!
01:04 Le chef de la famille Balbano
01:05 Nous avons besoin de quelqu'un qui soit au niveau,
01:08 Le chef de la famille Balbano
01:09 inassumable et empathique.
01:12 Tu m'as juste appelé pathétique?
01:14 Nous sommes au milieu d'une guerre avec nos ennemis, les Romano.
01:20 Nous devons tuer ces Romano avant qu'ils nous tuent.
01:24 C'est comme le Père Noël.
01:27 Ah, oui, je n'ai jamais vu le Père Noël.
01:29 Bonjour!
01:30 Regarde, c'est vraiment difficile de trouver trois et demi-heures.
01:33 Comment devons-nous apparaître fort quand elle est comme ça?
01:38 Tu ressembles à un libraire.
01:40 J'ai enfin eu des hommes italiens.
01:43 Il essaie de me tuer avec son pénis.
01:47 Tu es le chef.
01:49 Le chef prend soin de son business.
01:51 J'ai fait des muffins!
01:53 Je suis fatiguée de cette guerre.
02:04 Ma famille est fatiguée de cette guerre.
02:07 Oh, mon Dieu, Trip Advisor ne ment pas.
02:09 Est-ce que je peux avoir un autre scoop?
02:11 - Je ne te le propose pas! - Je ne te le propose pas!
02:16 - Je ne te le propose pas! - Je ne te le propose pas!
02:17 Bonjour, je suis toujours dans le noir.
02:19 Non, non, c'est un personnage de parole.
02:22 Balando Rojo!
02:23 Balando Rojo!
02:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26 [SILENCE]