Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Je n'ai pas pu empêcher cette tragédie, la déportation de toute une famille.
00:04 Elle doit rester un symbole.
00:07 C'est grâce à Mipkis que le journal d'Anne Frank nous est parvenu.
00:10 C'est aussi elle qui a caché l'adolescente d'Yves et sa famille jusqu'à leur arrestation en 1944.
00:16 Nous ne sommes pas des héros.
00:20 Nous avons seulement fait notre devoir.
00:25 Le 4 août 1944, les Allemands arrêtent la famille Frank ainsi que quatre personnes réfugiées dans une cachette au cœur d'Amsterdam.
00:33 Les Franks vivaient dans une annexe aménagée au-dessus de l'entreprise d'Otto Frank, le père, depuis deux ans.
00:38 Le jour de l'arrestation, Mipkis, qui travaille dans les bureaux en dessous, est présente sur les lieux.
00:43 L'employé est enfermé par les Allemands dans une pièce, mais entend tout de l'arrestation, impuissante.
00:48 D'abord, ils ont pris le couloir.
00:53 Puis, ils sont descendus l'escalier.
00:57 Je percevais le bruit des bottes et enfin les pas les plus lâchés, ceux d'Anne.
01:02 Ils s'étaient habitués à marcher tout doucement pendant ces deux ans.
01:08 Mipkis a 35 ans au moment de l'arrestation des Franks.
01:11 Cette catholique d'origine autrichienne est une amie de confiance et collègue d'Otto Frank.
01:16 Elle connaît la famille depuis longtemps et n'hésite pas à leur venir en aide avec d'autres protecteurs.
01:20 Pendant deux ans, Mip et son mari Anne ravitaillent les Franks au péril de leur vie,
01:25 tentent de leur changer les idées et leur donnent des nouvelles de l'extérieur,
01:28 jusqu'à ce 4 août 1944 qui entra à leur mémoire.
01:32 Pour nous, ce jour est le plus difficile de l'année.
01:37 Quand nous nous levons, nous évitons de regarder l'heure.
01:42 Mais nous parlons le moins possible.
01:47 Parce que ce jour-là, nous savons exactement, heure par heure, ce qui s'est passé.
01:54 Après l'arrestation et la déportation des Franks, Mipkis revient dans l'annexe et tombe sur le journal intime d'Anne.
02:00 Elle le conserve précieusement chez elle, espérant le rendre un jour à sa jeune propriétaire.
02:06 Mais Anne Frank, sa sœur Margot, sa mère Edith ne reviendront pas des camps.
02:10 Seul le père survit.
02:14 Après avoir récupéré le précieux journal des mains de Mip, il décide de le faire publier en 1947.
02:19 Lorsque le journal a été publié, je n'ai pas pu le lire.
02:23 Je n'y arrivais pas, c'était trop pénible.
02:26 Mais à la deuxième édition, Otto Frank, le père d'Anne, m'a persuadé de le faire.
02:32 J'ai dit d'accord, mais je ne le lirai que quand je serai seule.
02:36 J'ai lu et je reconnais honnêtement que j'ai été soulagée.
02:40 Il s'en dégageait une telle chaleur.
02:44 Je pensais qu'en fait ce serait bien pire.
02:48 En fait, ce qui était bien, c'est que je me suis retrouvée parmi eux.
02:52 Mip et son mari restent discrets après la guerre, mais leur courage est honoré.
02:57 Elle reçoit la médaille de Yad Vashem et le titre de juste parmi les nations de l'état d'Israël.
03:02 Mip meurt en 2010, à l'âge de 100 ans.
03:05 Je ne sais toujours pas comment les Allemands ont découvert que les Franks vivaient dans l'annexe.
03:09 J'en suis arrivée à la conclusion que la haine ne mène à rien.
03:13 La haine est infinie, elle n'a pas de but.
03:19 En fait, elle se retourne contre vous-même.
03:23 Il est important que le monde n'oublie pas ce qui s'est passé.
03:29 [Musique]