Au PAYS des FEMMES AMAZONE (In the Country of Amazon Women)

  • l’année dernière
Royaume de France 1745. Madame de Clermont a invité sa mère et quelques amies pour une surprise.
Elle leur révèle avoir convié l’explorateur Charles Marie de La Condamine, récemment rentré d’expédition, à leur présenté ses dernières découverte sur la forêt amazonienne du Brésil et sur ses peuplades sauvages, aux mœurs si contraires à celles de l’Europe.
Entre fascination, sidération et frayeur, la petite assemblée va vibrer au récit de l’explorateur.
Kingdom of France 1745. Madame de Clermont has invited her mother and some friends for a surprise.
She reveals to them that she has invited the explorer Charles Marie de La Condamine, who recently returned from an expedition, to present to them his latest discoveries on the Amazonian forest of Brazil and its wild peoples, whose customs are so contrary to those of Europe.
Between fascination, amazement and fear, the small assembly will resonate with the story of the explorer.
Acteurs :
Rémy BOTTIN (Charles-Marie de la Condamine) / Moana Brigitte LOUIS (La fille de Madame de Clermont) / Catherine FOURNIER (Mme de Clermont, mère) / Romane LELIEVRE (Mlle Des Houlières) / Patricia BONNAUD (Mme de Clermont-Tonnerre) / Elisabeth GAILLARD (Mme de Clairval) / Georgina PENN-HILL (Mme de Choiseul) / Carole VELLA (Mme de Sainquin) / Lia NICKS (L'indienne)
Costumes :
Nathalie HAMEL / Sophia PINELLI / Océane MALLET / Claudia ZEISCHKA
Assistants :
Kenza GARCIA / Julien SCHILHANECK
Premier assistant du réalisateur / First assistant director:
Claudia ZEISCHKA
Adaptation et dialogues :
Lionel BAILLEMONT
Sources : Charles-Marie de La Condamine : Relation abrégée d'un voyage fait dans l'Amérique.
Abbé Antoine Biet : Les Galibis, tableau véritable de leurs mœurs.
Jean de Léry : Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil.
Hans Staden : Nus, féroces et anthropophages.
Réalisateur / Director:
Lionel BAILLEMONT
©2023 Ophelia Film
Transcript
00:11Au Pays des Femmes Amazone
00:31- Mes amies, mes amies, un peu
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined4
undefined:undefined5
undefined:undefined
undefined:undefinedconte ses dernières aventures.
01:20- Mais qui est  donc cet invité ?
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined11
undefined:undefined12
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedles tissus et les rubans qui nous passionnent.
02:27- Moi je ne vous promets rien ma fille. - Je sais maman,
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined19
undefined:undefined
undefined:undefinedtoutes parts et combien beaucoup voudraient  
03:00pouvoir goûter au plaisir de vous 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined23
undefined:undefined
undefined:undefinedmais nous avons aussi avec nous : Madame
03:55de Clermont-Tonnerre, dont le mari va 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined27
undefined:undefined
undefined:undefinedde  mon voyage qui, j'en suis certain, vous seront
04:26plus agréable à voir que d'écouter
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined31
undefined:undefined
undefined:undefinedabsence de France comporte des brutalités.
04:54Dix ans ? - Oui, c'est le tribu que j'ai dû payer  
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined35
undefined:undefined
undefined:undefineda été fait avec tant de précision qu'il a répondu  
05:24une nouvelle lumière sur la théorie de 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined39
undefined:undefined
undefined:undefineddes buts réels de votre expédition !
05:50- Pour simplifier, je vous dirai que nos déterminations
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined43
undefined:undefined
undefined:undefinedsur la dilatation et la condensation des métaux.
06:18Elles ont ouvertes la voie vers des découvertes 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined47
undefined:undefined
undefined:undefinedla thèse selon laquelle la création du monde,
06:45tout comme sa structure et son devenir, peuvent 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined51
undefined:undefined
undefined:undefinedtoutes les langues d'Amérique méridionale,
07:12dont  j'ai modestement acquis quelques notions
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined55
undefined:undefined
durée:undefinedcorps non pas d'équivalent dans leur  langue,
07:42de même que ceux de : vertu, justice ou 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined59
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedleur façon de prononcer encore plus extraordinaire.
08:16Ils parlent en retirant leur respiration et ne font entendre
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined66
undefined:undefined
undefined:undefinedpour 10, les deux mains, pour 20,
08:54les mains et les pieds, et quand ils 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined70
undefined:undefined
:undefined« Mocé moïmoï couramené, mocé ïoncé tibourou » !
09:20- J’espère que c’est un compliment ?
09:24- Je viens de vous dire, en langue indienne, vous êtes 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined75
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefined
« Ces fruits sont mûrs:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Il semble que ce soit là, madame,
10:20le  principal de vos questionnements ?
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefinedsages-femmes d'ici sont accoutumées de faire,
10:42elle se relèvent sur l'heure, et vont 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined87
undefined:undefined
undefined:undefined- A la guerre, oh mon Dieu quelle idée !
11:08- Toutes les observations que j’en ai faites
11:10m'amènent à conclure que la femme sauvage vous
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined92
undefined:undefined
undefined:undefinedlorsqu’elles sortirent du ventre de leurs mères.
11:45- Comment nos missionnaires peuvent-ils tolérer cela ?
11:50- Je me permets de vous rappeler, madame, que
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined97
undefined:undefined
undefined:undefinedj'ose vous faire souvenir du verset 3:7 qui  
12:14ajoute que lorsqu’Adam et Eve connurent qu'ils
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined101
undefined:undefined
undefined:undefinedtous ces libertés sans morale et ces seins
12:35exposés à la vue de tous ! - Je comprends votre 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined105
undefined:undefined
undefined:undefinedde diverses nations en leur demandant s'ils  
13:02avaient eu quelques connaissances de ces femmes 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined109
undefined:undefined
undefined:undefinedune république de femmes qui vivaient seules.
13:21Par contre, je n'ai jamais pu obtenir la
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined113
undefined:undefined
undefined:undefinedlibrement du bras droit à n'importe quel  usage
13:53et surtout pour pouvoir bander plus aisément 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined117
undefined:undefined
undefined:undefinedavec vous l'ennui n'a pas le temps de s'installer !
14:21- Pour autant, vous ne nous avez encore rien dit 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined121
undefined:undefined
undefined:undefinedde quoi la satisfaire, poltrons à l’excès,  
14:50ennemis du travail, indifférents à tout motif 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined126
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined madame, mais de réalité scientifique,
15:26observée sur le terrain par moi-même,
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined132
undefined:undefined133
undefined:undefined
undefined:undefinedles Indiens des missions, et les sauvages
15:51qui  jouissent leur liberté étant pour le moins aussi 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined137
undefined:undefined138
undefined:undefined
undefined:undefinedêtre abordé ici, mesdames, sans que vous en ayez  
16:24des hauts d'estomac, c'est pourquoi j'imagine que 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined142
undefined:undefined143
undefined:undefined
undefined:undefinedremercie par avance, monsieur, alors contez
16:50nous donc cela par le détail. - D'abord je vous 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined147
undefined:undefined
undefined:undefinedsouffle à 30 ou 40 pas et ne manquent presque  
17:19jamais leur cible. Avant de les utiliser, ils 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined151
undefined:undefined
undefined:undefineddébarrasser de moi monsieur ? - Ce poison à plus  
17:52d'un an et je ne pense pas qu'il soit encore 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined155
undefined:undefined
undefined:undefined- En êtes vous sûr, madame ?
18:21Je vous en conjure, Monsieur, écoutez 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined159
undefined:undefined
undefined:undefinedprofondément ennuyé dans le monde trop lisse
18:47de cette noblesse sans ambition qui 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined166
undefined:undefined
undefined:undefinedmènent au sacrifice, et ce n'est pas  
19:27parce qu'ils manquent de vivre, mais c'est par 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined170
undefined:undefined
undefined:undefinedavec laquelle il va s'enivrer jusqu'à l'excès.
19:52Après quoi, il fait venir au milieu du village 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined174
undefined:undefined175
undefined:undefined176
undefined:undefined
undefined:undefinedun autre le membre viril. Les femmes sortent
20:22les  entrailles et les font cuire une espèce
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined180
undefined:undefined
undefined:undefinedde vous mère ! - Mais nous ne serions blâmés monsieur  
20:45de La Condamine pour ses propos, il n'est en rien 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined184
undefined:undefined
undefined:undefinedqui se vantent de tout connaître du monde !
21:11- Mais je ne souhaiterais pas vous quitter sur une 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined188
undefined:undefined
undefined:undefinedses fleurs verdoyantes et odoriférantes,
21:37et l'inimaginable diversité des animaux qui 
undefined:undefined00:00:42,360 --> 00:00:49,200
undefined:undefined192
undefined:undefined
undefined:undefined
Lionel BAILLEMONT :undefined