Mareva Galanter, chanteuse

Europe 1
Europe 1
  • l’année dernière
ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : bit.ly/radioE1
Dans la deuxième heure de son émission consacrée à la culture, Philippe Vandel reçoit chaque jour un invité.
Retrouvez "L'invité culture" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-culture
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video

Nos nouveautés : http://bit.ly/1pij4sV

Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Transcript
00:00 Ecoutez Culture Média avec Philippe Vandel et avec votre invité Philippe Jusqu'à 11h.
00:04 Bonjour Maréva Galanter.
00:05 Bonjour.
00:06 Présentatrice télé, je commence par ça parce que je vous ai connue à Paris 1ère
00:09 dans une délicieuse émission qui s'appelait "Do you, do you Scoop It On ?"
00:12 C'est ça.
00:13 Le grand public vous avait découverte avant en une seule soirée, mais quelle soirée
00:16 vous étiez Miss France 99 et depuis vous n'avez jamais disparu de l'actualité.
00:20 Vous êtes également comédienne et chanteuse en groupe dans les Parisiennes, il y avait
00:23 Elena Nogueira dans les Parisiennes, Ariane Dombal, Ina Moja et aussi en solo.
00:27 Mais votre actu, c'est justement cet album de musique qui est sorti aujourd'hui, c'est-à-dire
00:31 hier tout à l'heure à minuit, il s'appelle "Paris Tahiti" et pour se mettre dans l'ambiance,
00:37 ça démarre par un titre de 33 secondes, ça s'appelle "Manava".
00:40 * Extrait de "Manava" *
01:08 Je me suis dit que je trouverais jamais mieux comme introduction à l'interview que l'introduction
01:12 du disque.
01:13 Quelle est cette musique ? Qu'est-ce que vous voulez dire par là ? Qui sont ces gens ?
01:16 Est-ce qu'on entend votre voix ?
01:18 Non, on n'entend pas ma voix, c'est une sorte d'interlude, c'est une introduction
01:23 que j'ai appelée "Manava", du prénom de ma fille, parce que le prénom de ma fille
01:25 veut dire "bienvenue" en tahitien.
01:27 Et là, les chœurs disent "Qui es-tu Mareva ? Dis-nous qui es-tu ?"
01:32 Voilà l'introduction de cet album.
01:35 Et effectivement, dans cet album, c'est pas un album de chant folklorique.
01:42 Alors je l'ai enregistré en moitié à Tahiti pour avoir le son des percussions traditionnelles,
01:47 des chœurs traditionnels en tahitien, les ukulélés, tout ce que je ne trouvais pas
01:50 à Paris.
01:51 Mais ce sont des chansons à texte en français qu'a écrit Elena Nogueira et sur des chansons
01:57 pop, évidemment, et à basse, batterie, guitare, enfin des instruments normaux.
02:01 On va en entendre.
02:02 C'est Elena Nogueira qui était là il y a deux jours.
02:03 On a passé un extrait, vous vous dites "Ah mais j'ai fait un distribuant formidable avec
02:06 Mareva Galanter, pourquoi vous n'avez pas écrit les paroles vous-même ?"
02:09 Parce qu'en fait, c'était son idée.
02:11 Tout s'est fait tellement spontanément.
02:12 On était sur la tournée des Parisiennes et puis pendant la tournée, elle me disait
02:16 "Raconte-moi Tahiti, j'en rêve depuis que je suis petite, raconte-moi ton enfance,
02:21 raconte-moi tes souvenirs."
02:22 Et Elena, étant une bosseuse acharnée, c'est quelqu'un qui bosse tout le temps,
02:26 qui a tout le temps des idées et qui est très très entrepreneuse, elle a pris son
02:29 cahier et puis après, elle prenait des rendez-vous avec moi et elle me faisait lui raconter mon
02:33 Tahiti, mon enfance, mes souvenirs.
02:35 Et elle m'a offert toutes les chansons qui ont été composées par Philippe Evneau,
02:39 qui travaille très souvent avec elle et qui était avec nous sur les Parisiennes.
02:42 Et pour mon anniversaire, ils m'ont offert une clé USB avec ses chansons.
02:46 Donc en fait, ça s'est fait très naturellement et très spontanément.
02:50 Attendez, il n'y a pas que ça, il y a aussi des duos, notamment un duo avec Robbie Williams,
02:54 une Tahitienne à Paris.
02:55 Que raconte la chanson ? On va l'entendre, mais d'abord, que raconte ?
02:58 C'est une balade en fait, c'est cette Tahitienne qui arrive à Paris et puis qui rencontre
03:02 un Anglais qui est un peu perdu et je vous la laisse découvrir.
03:06 Quel lancement ! C'est Maréva Galanter qui fait les lancements maintenant, c'est parti !
03:09 * Extrait de Maréva Galanter *
03:17 Excuse me, mademoiselle, mais parlez-vous anglais ?
03:25 Oh yes, I do, monsieur, very well.
03:29 Je peux parler bien français.
03:32 I'm lost in the city, I come from Stoke City.
03:36 Comme c'est drôle, it's funny, un Britannique à Paris.
03:44 Comme dans les musicals, musical comedy.
03:48 Où allez-vous, monsieur ?
03:50 I would like to go to Rome, madame.
03:52 Oh non, mais c'est pas vrai, justement, j'y allais.
03:55 I go at the corner on the Han.
03:58 Oh, sweet, you're an angel.
04:01 Let's walk together, it's like I've seen you before.
04:07 J'ai déjà vu ses yeux noirs.
04:09 Was it in my dreams or on a dream ? Comme dans un film, la pluie sur mes yeux.
04:14 Comment vous avez réussi à travailler avec Robbie Williams ?
04:19 Eh bien, moi j'en reviens même pas non plus.
04:22 C'est un pote à vous ?
04:25 Non, pas du tout.
04:26 Mais, voilà, je sais pas, en fait, vous savez quand il m'a dit oui,
04:31 il faut que je commence par le début, mais quand il m'a dit oui,
04:34 je l'ai gardé secret pour moi pendant cinq mois, tellement j'avais peur de le dire.
04:37 Après il dit oui, mais non, il annule.
04:39 On sait jamais.
04:40 En fait, je lui ai envoyé la chanson, je lui ai raconté mon album,
04:44 je lui ai raconté le projet et je lui ai dit bon, ben voilà, en français,
04:48 il y a une phrase "qui t'entraîne à rien alors je tente".
04:51 J'adorais que tu la chantes avec moi, j'adorais que tu la partages avec moi.
04:54 Et il m'a répondu mais elle est géniale, cette chanson, mais je l'adore.
04:58 Elle est très chic, elle est très parisienne, je la fais.
05:00 Et là, quand j'ai reçu le mail, je vous jure, j'étais genre comme ça,
05:04 je n'ai plus bougé.
05:05 Je me dis mais c'est pas possible, mais qu'est ce que...
05:07 Je peux pas le dire, en fait.
05:08 Donc je l'ai dit aux 4-5 personnes de mon équipe en disant on dit rien,
05:12 rien jusqu'à ce que ça soit concret, jusqu'à ce qu'ils viennent, qu'ils soient en studio.
05:15 Comment on fait déjà ?
05:15 Est-ce qu'on part parce qu'il est en tournée ?
05:17 Toute l'année ?
05:18 Et vous avez vraiment enregistré avec lui ?
05:20 Parce que je précise, pendant le confinement, il y a de plus en plus d'albums qui se font,
05:23 on entend des collabs, mais c'est des sons MP3, chacun enregistre dans son studio
05:27 et après on mixe tout.
05:28 Non, là il est venu.
05:28 En fait, au début, je lui ai dit, c'est tellement dingue,
05:31 je viens de n'importe où en fait, en studio, je sais pas, dans un autre pays,
05:35 on ira dans le studio où tu es.
05:37 Il m'a dit non, non, non, je viens en février à Paris, je fais Bercy,
05:40 et on le fera à ce moment-là.
05:41 Et alors il est comment en studio ?
05:42 Il est incroyable, mais tellement pro, quoi.
05:46 Je sais pas, à l'anglaise, ça roule, c'est carré, c'est à l'heure,
05:50 ça fait trois prises, ça envoie, quoi.
05:52 Et d'une facilité, d'une simplicité, d'une gentillesse,
05:56 avec sa femme dans la pièce d'à côté qui parlait très très bien français
05:59 et qui checkait qu'il devait bien parler français, il peut pas faire de faute,
06:02 il dit ouais mais bon, je suis pas très très...
06:04 Il était coaché ?
06:04 Parce qu'il chante en français aussi en partie sur cet album,
06:08 ce qu'il n'avait jamais fait, donc évidemment il a son accent anglais,
06:10 il me dit mais j'ai quand même un accent...
06:12 Je fais mais c'est ça qui est charmant, it's so charming, on adore ça.
06:15 Voilà, ça a été extraordinaire, d'un professionnalisme incroyable,
06:21 et même le réalisateur Philippe Evneau qui était là, assis,
06:24 il le dirigeait, quoi, et je fais non mais,
06:26 t'es conscient que t'es en train de diriger Robin Williams quand même ?
06:29 On était aux anges sur une autre planète.
06:32 J'adore parce que là je voyais le temps passer, si je vous arrête pas,
06:34 vous arrêtez pas de parler de Robin Williams,
06:36 c'est Maréva Galanter qui est avec nous, on parle de Paris Tahiti,
06:39 on est bien à Paris, on sera bien à Tahiti, à tout de suite sur Europe 1.
06:42 Vous écoutez Culture Média sur Europe 1 jusqu'à 11h,
06:45 il fait beau sur toute la France aujourd'hui, soleil radieux,
06:48 y a-t-il un lien avec la sortie de l'album de Maréva Galanter, Paris Tahiti ?
06:52 Ouais, peut-être, depuis aujourd'hui vous pouvez écouter l'album Paris Tahiti avec Maréva Galanter.
06:57 C'est vrai parce que quand il fait beau, les gens de cinéma n'aiment pas,
07:00 parce que les gens vont pas s'enfermer,
07:01 mais en revanche quand il fait beau on peut aller chez un disquaire,
07:04 parce qu'il y a encore des disquaires, il existe un CD en vinyle.
07:06 Mais pas en vinyle encore, le vinyle ce sera à la rentrée.
07:08 Il va exister en vinyle ?
07:09 Oui bien sûr.
07:10 Vous savez quoi, il faut dire tout de suite ce qu'il y a dans le CD.
07:14 Du soleil, comme aujourd'hui, c'est pas mal.
07:17 Pas que du soleil.
07:18 Alors on va écouter un titre, il s'appelle Paris Tahiti,
07:20 je vous demande comment vous avez travaillé après, mais d'abord du son.
07:24 Mesdames et Messieurs, c'est votre capitaine, François Zabardi.
07:29 Nous arrivons à Paris dans quelques minutes,
07:33 et le temps est bien, la température est environ 0°C.
07:39 Paris Tahiti, Paris Tahiti, Paris Tahiti, Paris Tahiti,
07:45 j'ai posé les pieds en plein février,
07:48 dans le très graphique et psychédélique,
07:52 roi CD80, plus froid qu'un Mr Freeze.
07:56 J'ai d'abord ri froid, et puis j'ai pris part,
08:00 je ne m'attendais pas à un film d'horreur,
08:03 le périphérique comme système métrique,
08:06 les klaxons, oh non, font de drôles de sons.
08:12 Ah oui, ta vie bouée, ah oui, ta vie bouée,
08:15 où habitez-vous ?
08:18 Ah oui, ta vie bouée, ah oui, ta vie bouée,
08:22 où vous tournez le maniage ?
08:24 - Il y a des musiciens à Tahiti, il y a des musiciens à Paris,
08:26 à Tahiti, le ukulélé, les percussions,
08:29 ces chœurs qui sont impossibles à refaire ici,
08:31 enfin, on peut les refaire ici, mais il n'y a pas les gens pour les faire.
08:33 C'est cette voix qui est absolument unique.
08:35 - Sur les notes de pochette, Maréva Galanter,
08:37 je découvrais un instrument, la flûte nasale, c'est quoi ?
08:39 - Oui. - On ne me dit pas qu'on se la met dans le nez.
08:41 - C'est une flûte en bambou, comme une flûte normale,
08:45 mais qu'on met sur une narine, on bouche l'autre,
08:47 et en fait le son, il faut être super calé,
08:49 moi je ne sais pas le faire, et il faut un souffle assez fort,
08:52 mais pas trop, bref, et puis avec les doigts dessus,
08:55 comme une flûte normale, mais par le nez.
08:57 Et c'est en bambou, et ça fait un son de dingue, j'adore, et j'en ai mis.
09:00 - Et on ne le trouve que là-bas, et le type qui joue, c'est un spécialiste.
09:04 - C'est un spécialiste, effectivement.
09:06 - On ne peut pas faire jouer ça par votre copain Jean-Paul.
09:08 - C'est compliqué, mais il faut apprendre.
09:10 Et c'est vrai que c'est pour ça que je suis allée là-bas,
09:12 parce que j'avais envie d'entendre, de partager ces deux cultures.
09:15 Alors je suis née, j'ai grandi à Tahiti,
09:17 mais ça fait 25 ans que je vis à Paris,
09:19 donc j'ai une double culture, donc j'ai mon enfance,
09:21 j'ai moi Tahiti, qui je suis, qui j'ai été,
09:24 et moi la parisienne. Et cet album,
09:26 c'est vraiment ces deux cultures qui se rencontrent,
09:28 donc je voulais qu'il y ait vraiment des vrais Tahitiens,
09:30 et des vrais instruments polynésiens qu'on ne trouve pas ici,
09:34 c'est pour ça qu'on est allés là-bas,
09:36 et qu'ils rencontrent des musiciens parisiens, français.
09:38 - Et il y a aussi de la slide guitare.
09:40 - Il y a de la guitare slide.
09:42 - Ce qu'on appelle aussi parfois la guitare hawaïenne, mais qui n'est pas tout à fait hawaïenne.
09:44 - Il y a un son assez 70's, du coup, et j'adore.
09:46 Et pareil, il faut être super pro,
09:48 personne ne peut pas en jouer comme ça.
09:50 - On ne peut pas mettre les doigts, il n'y a pas de case.
09:52 - C'est assez pointu.
09:54 - Avec le CD, on peut gagner un ticket d'or,
09:56 j'ai raconté ça à Anissa, elle a fait un bond sur sa chaise.
09:58 - C'est dingue !
10:00 - Racontez le principe du ticket d'or.
10:02 - J'adore cette idée, et j'ai proposé à la compagnie locale,
10:04 à Tahiti,
10:06 de me suivre sur cette idée.
10:08 - La compagnie d'aviation ?
10:10 - Oui, d'aviation, pardon.
10:12 - La compagnie d'aviation.
10:14 - En fait, je leur ai dit, écoutez, c'est tellement un voyage de rêve,
10:16 c'est assez inaccessible, en général c'est le voyage d'une vie,
10:18 je voudrais, dans un album physique,
10:20 c'est-à-dire qu'on aille encore chez le disquaire,
10:22 acheter un album,
10:24 je voudrais qu'on glisse un ticket d'or,
10:26 deux allers-retours pour deux personnes à Tahiti.
10:28 - Et là on ne sait pas où il est, dans quelle région de France,
10:30 on n'a aucune idée.
10:32 - Il faut foncer là.
10:34 - Ah c'est génial.
10:36 - Ils m'ont dit "mais c'est une super idée".
10:38 - On est sûr qu'il y en a un ?
10:40 - Oui, on est certain, il y a les codes barres,
10:42 c'est très légal derrière.
10:44 - On n'a pas le droit de faire croire qu'il y en a un alors qu'il n'y en a pas.
10:46 - Non, non, non, c'est un truc super sérieux les amis.
10:48 Mais ouais, il y a deux personnes,
10:50 qui auront la chance peut-être
10:52 de partir à Tahiti en achetant cet album.
10:54 Et ça me fait tellement plaisir d'offrir ça,
10:56 je trouve ça beau.
10:58 - Pareil, il y en aura aussi dans le vinyle,
11:00 mais le vinyle va sortir plus tard.
11:02 - Exactement, il y aura deux autres billets d'avion
11:04 dans le vinyle à la rentrée.
11:06 - On va vous voir sur scène ?
11:08 - Oui, le 23 novembre à la Lambra.
11:10 Et la billetterie ouvre aujourd'hui
11:12 en même temps que la sortie de l'album.
11:14 Mais quelle journée pour moi, incroyable !
11:16 - Comment tout ça est organisé ?
11:18 Et il y aura Robbie Williams qui va venir ou pas ?
11:20 - Robbie Williams sera en concert à Melbourne le 23 novembre,
11:22 ça va être compliqué.
11:24 - Donc vous vous êtes déjà posé la question ?
11:26 - Bah évidemment, mais il est tellement sympa qu'il aurait pu dire oui.
11:28 Je vous jure, il est d'une facilité,
11:30 d'une classe à l'anglaise.
11:32 - Mais il est à Melbourne.
11:34 Mareva Galanter est avec nous à Paris.
11:36 On va parler littérature,
11:38 on va parler de gastronomie, on va parler de cet album Paris-Tahiti.
11:40 On est ravis d'être avec vous sur Europe.