Le message fort de la réalisatrice  afghane Sahra Mani - Vidéo Dailymotion

Brut

"Même si le reste du monde ferme les yeux sur notre situation, nous sommes en vie et nous sommes prêtes à mourir pour avoir ce qu'on veut."  Cloîtrées dans leur foyer, interdites à l'éducation... C'est ce que vivent les femmes afghanes depuis l'arrivée des talibans au pouvoir. La réalisatrice Sahra Mani raconte ce quotidien glaçant et a un message fort à faire passer.  Son documentaire "Bread and Roses" co-réalisé avec Jennifer Lawrence est présenté à #Cannes2023

Transcript

00:00 Quand le Taliban a pris le pouvoir en Afghanistan,

00:02 ils ont commencé par se concentrer sur les conditions des femmes

00:07 pour les faire pire et pire tous les jours.

00:10 D'abord, ils ont arrêté les filles de retourner à l'école après le 6ème grade.

00:14 Puis ils ont arrêté les femmes de retourner au travail.

00:17 Et puis le Taliban a décidé de arrêter les filles de retourner à l'université.

00:22 Et maintenant, les femmes ne peuvent pas sortir de chez elles sans un chaperon.

00:27 Donc, chaque jour, la situation devient plus difficile.

00:31 Et on ne sait pas ce que les décisions horribles de demain

00:36 seront faites contre les femmes.

00:39 Ce qui se passe en Afghanistan, ce n'est pas seulement contre les femmes,

00:43 mais contre toute la population afghane, les hommes, les femmes, les enfants.

00:48 Ils sont tous affectés par des décisions injustes

00:56 par ce groupe terroriste contre les êtres humains.

00:59 Et mon histoire dans le film n'est plus que celle des femmes,

01:04 mais aussi celle des humains.

01:06 Ce qui se passe avec eux.

01:08 Donc, quand les femmes ne sont pas autorisées à avoir l'éducation,

01:12 probablement elles ne seront pas des mères parfaites pour leurs enfants, pour leur fils.

01:17 La plupart d'entre eux disent qu'ils se battent pour leurs filles et leurs enfants.

01:22 Ils se battent parce que ce qui se passe en Afghanistan n'est pas correct.

01:26 Et on ne devrait pas être dans ce genre de situation.

01:30 Même les autres pays ne regardent pas notre situation.

01:34 Mais nous sommes vivants et prêts à mourir pour ce que nous voulons.

01:40 Ce qui se passe en Afghanistan n'est pas correct.

01:43 Et si le monde pense de façon juste,

01:50 et si ils sont honnêtes,

01:52 ils doivent nous soutenir, les Afghans.

01:55 Et après quelques années,

01:57 nous aurons des millions de terroristes venant d'Afghanistan.

02:00 Et c'est une grande peur.

02:02 Donc nous devons nous en tenir compte.

02:06 Nous ne voulons pas entraîner des terroristes dans notre sanctuaire.

02:10 Nous voulons entraîner des artistes.

02:13 Pourquoi devrions-nous entraîner des terroristes en Afghanistan ?

02:16 C'est tout à propos de nous.

02:19 Au début du film, ils lisent ce qu'ils disent.

02:22 "Ma mère croit que les rêves parlent du futur."

02:26 Pour Agha bin Rouman, les rêves parlent aussi du présent, de ce moment.

02:32 Oui.

02:33 C'est une partie de notre culture.

02:36 Partie de nos croyances en Afghanistan.

02:40 Parfois, nous croyons que les rêves parlent du futur.

02:44 Le moment signifie le présent.

02:47 Le présent peut être un futur.

02:50 En cinq minutes, ça peut être un futur.

02:53 Le futur signifie la vie que nous vivons.

02:56 Le futur signifie la vie que nous vivons.

02:57 *Bruit de tonnerre*

02:59 [SILENCE]

Le message fort de la réalisatrice afghane Sahra Mani

Category

Transcription

Recommandations