Pokemon S18E03 Un étrange Pokédex !
Transcript
00:00 [musique de l'anime "Pokémon Go"]
00:02 Enfin nous y sommes, la région d'Alola.
00:10 Ce merveilleux et lointain pays sera pour nous un nouveau départ,
00:13 un renouveau pour le corps et l'esprit.
00:15 Oui, un nouvel endroit où accomplir des exploits pour le boss le plus génial du monde.
00:19 [cri de déception]
00:21 Dans la région d'Alola, vous pourrez découvrir toutes sortes de nouveaux Pokémon.
00:26 Attends un peu, persian, espèce de prétentieux tas de poils !
00:30 Tu fais le malin parce que tu es assis sur les genoux du boss, mais ça ne durera pas.
00:33 Bientôt ce sera moi le numéro un.
00:35 Et tu sais quoi ? Quand le moment sera venu, tu n'auras plus qu'à te coucher par terre, mon vieux !
00:40 Je compte sur vous pour capturer des Pokémon plus exceptionnels que tous ceux que je connais.
00:45 Toutes les ambitions de la Team Rocket reposent entre vos mains.
00:48 Entendu, boss !
00:50 Capturer des Pokémon...
00:52 Et conquérir Alola !
00:54 C'est parti pour la gloire !
00:57 Le soleil brille et réchauffe ma peau.
01:05 Je sens que Shodjoukis passeront un petit peu plus fort.
01:09 Viens avec nous, change de décor !
01:12 On s'amuse pendant l'épreuve.
01:14 Jour après jour, je me sens vraiment en vacances.
01:19 La fête a commencé.
01:21 Vive les amis, c'était ça que la vie ressemblait.
01:25 Le soleil est venu, le Pokémon !
01:28 Un étrange Pokédex !
01:35 Notre héros s'apprête à vivre de nouvelles aventures dans la région d'Alola.
01:42 Il sait dans ce but que le professeur Uforme de l'école Pokémon lui remet un nouveau Pokédex d'une forme étrange.
01:50 Attends, Sacha, nous allons activer ton nouveau Pokédex.
01:53 Parfait, la connexion est effectuée !
02:02 Le voilà !
02:08 Mais qui... ?
02:10 Qu'est-ce qui se passe, professeur ?
02:16 Regarde et tu verras bien.
02:19 C'est un Mautisme !
02:21 Il ne nous reste plus qu'à attendre que Mautisme passe à l'intérieur.
02:28 Vous voulez dire... dans le Pokédex ?
02:31 Mautisme est entré dedans ?
02:45 Ohé, Mautisme !
02:48 C'est quoi, ça ?
02:51 Ce Pokédex, c'est Mautisme et Mautisme est le Pokédex !
03:02 Allez là, Mautisme !
03:11 Mautisme !
03:13 Choix de la langue effectué.
03:15 Mautisme vient de nous parler !
03:17 Mautisme, à partir de maintenant, tu donneras un coup de main à Sacha, tu veux bien ?
03:20 Entendu. Sacha, enregistrement de l'utilisateur terminé. Ton Pokédex est en train de s'initialiser.
03:25 Voilà qui est fait.
03:29 Alola, Sacha, très heureux de faire ta connaissance.
03:31 Wow, un Mautisme qui parle !
03:33 Un Mautisme de X est même capable de s'exprimer dans beaucoup de langues.
03:38 J'ai été programmé pour communiquer sans difficulté avec les humains de toute origine.
03:43 Fantastique !
03:45 Fantastique !
03:47 Mot inconnu, mot inconnu, mot inconnu.
03:50 Sacha voulait simplement dire qu'il était impressionné par tout ce dont tu es capable.
03:54 Très bien, je comprends. Fantastique signifie donc excellent.
03:59 Sacha pense que le Mautisme de X est excellent.
04:02 Quant à moi, Mautisme de X, je suis un professeur, le professeur Euphorbe, et tu vas nous être bien utile.
04:09 Heureux de vous rencontrer, professeur Euphorbe. Et toi aussi, Sacha.
04:13 Moi de même, et je te présente mon ami Pikachu.
04:16 Pikachu !
04:17 Sacha et Pikachu vivent chez moi, comme mon fidèle ami Rokkabo.
04:21 Heureux de te rencontrer, Pikachu. Et toi aussi, Rokkabo.
04:26 Rokkabo !
04:27 Mira ?
04:29 Je vous ai pris en photo, Pikachu, Rokkabo.
04:39 Mais pourquoi tu les as pris en photo ?
04:42 Afin d'enregistrer dans ma mémoire tous les nouveaux Pokémon que je rencontre.
04:46 Mautisme de X est un Pokédex autodidacte, capable de mettre à jour ses données automatiquement, dès qu'il rencontre un nouveau Pokémon.
04:53 Je ne suis pas sûr d'avoir tout compris, mais tu es formidable, Mautisme.
04:57 Sacha, je ne suis plus un simple Mautisme à présent, je suis devenu un Mautisme de X, ce qui signifie que je suis en fait un Pokédex, mais version Mautisme.
05:04 Tu es un Mautisme et un Pokédex, mais pas tout à fait, tu es...
05:08 Ne t'inquiète pas, appelle-moi simplement Mautisme de X, utilisateur Sacha.
05:13 Et toi, appelle-moi tout simplement Sacha, ce sera plus facile à prononcer, pas vrai ?
05:18 Oh oui, sans aucun doute, Sacha.
05:20 Hé, Mautisme à X, je voudrais savoir comment tu décris Pikachu dans ta base de données, est-ce que c'est possible ?
05:26 Viga, viga !
05:27 Sans problème, Sacha.
05:29 Pikachu, le Pokémon souris, de type électrique. Il lève la queue pour percevoir son environnement.
05:35 S'il retire la queue, il peut mordre.
05:37 Non, en fait il ne meurt pas, il moule en une décharge électrique !
05:46 *Musique*
06:10 Hein ?
06:12 *Grognement*
06:14 *Grognement*
06:17 Salut Mautisme, je m'appelle Barbara, heureuse de te rencontrer.
06:24 Moi aussi, très heureuse Mautisme.
06:26 Ravie de faire votre connaissance.
06:27 Un Pokédex qui fonctionne avec un Mautisme à l'intérieur, c'est vraiment incroyable.
06:32 Incroyable.
06:33 Incroyable signifie fantastique, Mautisme à X est donc fantastique.
06:39 Oui, c'est vrai, tu es fantastique.
06:41 Ah, je vois, il a appris en écoutant Sacha parler.
06:44 Je me demande bien comment ce Mautisme à X est programmé.
06:48 Juste une petite seconde, je vais t'ouvrir et analyser ta programmation, tu veux bien ?
06:52 Non merci, sans façon.
06:53 Oh, s'il te plaît, ça m'intéresse vraiment et je ferai très très vite.
06:56 Je jette juste un coup d'œil.
06:58 Non, je refuse, je refuse.
07:00 Oh, un Mautisme à X.
07:03 Eh bien voilà, un appareil tout à fait fascinant et plein d'intérêt.
07:07 Directeur Chen, directeur Chen est le directeur de l'école Pokémon, Mautisme à X.
07:12 Heureux de vous connaître, messieurs.
07:13 As-tu besoin de Psycho Quoique Ce Soit ?
07:16 Que signifie Psycho Quoique Ce Soit ?
07:19 Mot inconnu, mot inconnu, mot inconnu.
07:21 Ne t'inquiète pas pour ça, c'est juste une façon amusante de dire bonjour.
07:25 Notre directeur adore faire des jeux de mots avec le nom des Pokémon.
07:28 Des jeux de mots avec les noms des Pokémon ?
07:30 Psycho Quoique Ce Soit, Psycho Quoique Ce Soit, Psycho Quoique Ce Soit.
07:33 Oui, c'est excellent, je crois que tu as très compris le principe.
07:36 Je suis dans de beaux draps, Colosse.
07:38 Si je ne fais pas de jeux de mots, le directeur me flingue, ouf.
07:41 Ah oui, je le sais bien, Tom, vous faites le maxoloto.
07:43 Bravo, j'aime beaucoup ton humour, Mautisme à X.
07:46 Si c'est oké oké pour toi, reste quelques temps parmi ces bulles, nous.
07:50 C'est le maxoloto.
07:51 Nous serons amis ces bulles.
07:53 C'est le maxoloto.
07:54 Nous serons amis ces bulles.
07:56 Bon, aujourd'hui les enfants, nous allons faire des travaux pratiques.
07:59 Sacha, maintenant que tu as la chance de disposer d'un Mautisme à X, nous allons capturer un Pokémon sauvage.
08:04 Ouais !
08:06 Moi j'adore les travaux pratiques, professeur.
08:08 Ah, piii !
08:09 Pour notre ami Sacha, les Pokémon d'Alola représentent un nouveau défi.
08:13 Et notre prélèvement destin sera de l'aider.
08:16 Prélèvement destin, il s'agit d'une attaque de type spectre.
08:19 Quand un Pokémon s'évanouit après avoir utilisé cette attaque, l'adversaire qui a encaissé l'attaque s'évanouit également.
08:25 Bravo, Mautisme à X, excellent.
08:27 Pour toutes les informations concernant les Pokémon, vous pouvez compter sur moi.
08:32 Allons-y, Mautisme à X.
08:34 Maudit !
08:35 Entendu, Sacha.
08:36 Bravo, vous avez terminé notre association de spirituels.
08:41 Et maintenant, attrapons au plus vite notre premier Pokémon.
08:47 Nous allons capturer tous les Pokémon au fur et à mesure que nous les rencontrerons.
08:50 Ça me semble un bon plan.
08:51 Oui, mais ça signifie que nous allons encore devoir nous charger du transport, Kibbutoqué et moi.
08:56 Ok.
08:57 Nous n'avons pas le choix.
08:58 Nous avons laissé tous nos autres Pokémon au quartier général de la Team Rocket.
09:02 Vous le savez très bien tous les deux.
09:03 Et puis d'ailleurs, quand on est à Alola, il faut faire comme les Alolanais.
09:07 Je n'aime pas ça.
09:09 Cette forêt me donne la chair de poule.
09:11 Tu trouves ?
09:13 Oh que oui.
09:14 J'ai l'impression qu'un monstre peut nous sauter dessus à n'importe quel moment.
09:18 Un Pikachu ?
09:28 Oui.
09:29 Oh non, c'est trop pas proche, c'est pas possible.
09:35 Pikachu perd la tête.
09:37 Attendez un peu maintenant que je l'observe mieux.
09:41 On dirait un autre Pokémon avec un déguisement de Pikachu.
09:44 Courage, je crois qu'il faut aller voir ça de plus près.
09:47 Mais enfin, qu'est-ce qui vous arrive, vous deux ?
09:53 Oh non, c'est un Pokémon !
09:55 Oh non, c'est un Pokémon !
09:56 Oh non, c'est un Pokémon !
09:57 Oh non, c'est un Pokémon !
09:58 Oh non, c'est un Pokémon !
09:59 Oh non, c'est un Pokémon !
10:00 Oh non, c'est un Pokémon !
10:01 Oh non, c'est un Pokémon !
10:02 Oh non, c'est un Pokémon !
10:03 Oh non, c'est un Pokémon !
10:04 Oh non, c'est un Pokémon !
10:05 Oh non, c'est un Pokémon !
10:06 Oh non, c'est un Pokémon !
10:07 Oh non, c'est un Pokémon !
10:08 Oh non, c'est un Pokémon !
10:09 Oh non, c'est un Pokémon !
10:10 Oh non, c'est un Pokémon !
10:11 Oh non, c'est un Pokémon !
10:12 Oh non, c'est un Pokémon !
10:13 Oh non, c'est un Pokémon !
10:15 Miaou, est-ce que tu peux nous traduire ?
10:17 Non, impossible, je n'oserais pas.
10:19 Mais d'accord.
10:20 Ce qu'il raconte est tellement effrayant
10:24 qu'il vaut mieux que vous restiez dans l'influence.
10:26 Effrayant ?
10:27 Mais il n'est pas effrayant du tout,
10:29 en fait je le trouve plutôt mignon.
10:31 Je sais, notre premier exploit dans la région d'Alola
10:33 sera de capturer ce petit bonhomme !
10:35 Miaou, à toi, utilise Pomodori !
10:39 D'accord, c'est le moment de prendre des mesures désespérées !
10:44 Miaou !
10:45 Quoi ? Combo griffe ne lui a rien fait du tout ?
10:49 Tu pourrais arrêter de me terroriser comme ça, s'il te plaît ?
10:53 Enlève-moi le déguisement de Pikachu
10:55 et combat comme un Pokémon qui se respecte !
10:57 On dirait que je suis dans une sorte de long de très long tunnel.
11:11 La question est, qu'est-ce que je fabrique ici
11:14 et comment y suis-je arrivé ?
11:16 Est-ce que je suis toujours dans la région d'Alola ?
11:19 Oh, AJC !
11:21 Oh, AJ !
11:23 Quel butant qu'est répondre moi ?
11:25 Ouh là, je vois la sortie !
11:30 Bienvenue, bienvenue.
11:35 Qu'est-ce que je vais voir ? J'ai vraiment hâte !
11:37 Je veux que je les rejoigne !
11:38 Oh, voilà une bonne surprise !
11:41 Où alors ? Votre enchantement arrive !
11:43 C'est l'heure de voir la fin.
11:46 J'y vais !
11:48 J'ai fini, appareil télécrocal !
11:51 Venez vous mettre en votre petit piège !
11:53 Miaou !
11:57 Miaou !
11:58 Miaou !
11:59 Miaou !
12:00 Miaou, réveille-toi !
12:01 Tu n'avais pas été attaqué, monsieur le Fer-à-bras !
12:03 Oh, mon cœur !
12:04 Oh, mon cœur !
12:06 Oh !
12:07 Aaaaaah !
12:12 J'en ai assez de ce rêve !
12:14 Au nom du monde et du monde !
12:16 Les grands horaires !
12:17 C'est malin, je suis presque noyé !
12:20 Ah, enfin réveillé !
12:22 Que...
12:23 Ça sent mieux, Miaou !
12:24 Merci, les amis, vos sautos m'ont ramené ici.
12:26 Je suis mouillée, mais heureux.
12:28 Ramener ici, comment ça ?
12:30 Quand j'ai essayé d'enlever son déguisement à cette bestiole,
12:32 j'ai vu ce qu'il y avait dessous.
12:34 Mais soudain, tout est devenu noir.
12:36 Et quand je me suis réveillé, je marchais dans un tunnel tout noir
12:39 qui semblait sans fin.
12:41 Mais ensuite, un charmant garde-voir est apparu
12:43 et m'a demandé gentiment de le rejoindre.
12:45 Vous voyez ?
12:46 Mais après, tout est devenu terrifiant !
12:48 Je suis tombé, une chute sans fin, dans un horrible gouffre !
12:51 Tu as bien dit un charmant garde-voir ?
12:53 Et dans un horrible gouffre ?
12:55 Tu délires, mon vieux Miaou !
12:56 Non, c'est vrai !
12:57 Qu'est-ce que je serais devenu si James et toi
12:59 ne m'aviez pas tiré de là, je n'en sais rien !
13:01 Et tout ça, c'est à cause de ce petit comic !
13:03 Hum ?
13:04 Oh ?
13:08 Aaaaaah !
13:11 J'ai l'impression que nous allons bientôt rencontrer
13:15 un Pokémon sauvage.
13:17 Ah, tu crois ?
13:18 J'espère que tu as raison, Sacha, je suis tellement impatiente !
13:21 Oui, et moi j'en ai assez de déambuler dans cette forêt.
13:24 Les probabilités de rencontrer un Pokémon dans cette zone
13:27 sont de 83,9%.
13:29 Les Morpheus y sont Pikachu en vue.
13:31 Et toute une collection d'autres Morpheus !
13:33 Extraordinaire !
13:34 Ces Morpheus sont le coup de chance dont nous avions besoin.
13:39 Nous allons capturer à la fois des Pokémon d'Alola
13:41 et ce cher petit Pikachu.
13:43 Ensuite, il ne nous restera plus qu'à offrir
13:45 toute la collection !
13:47 Ah, là en voilà un !
13:59 Bravo, Sacha, t'avais vu juste !
14:01 Il ressemble à un Pikachu, mais je ne pense pas que ce soit un.
14:04 C'est un Mimiky !
14:05 J'ai lu des choses au sujet de ce Pokémon.
14:07 Je crois qu'il est de type...
14:08 Attends !
14:09 Merci de me laisser me charger des descriptions des Pokémon.
14:12 Mimiky, le Pokémon fantomasque.
14:14 Il est de type spectre et fée.
14:16 Mimiky est recouvert d'un tissu qui le fait ressembler à un Pikachu.
14:20 Mais on sait peu de choses sur ce Pokémon.
14:22 Un chercheur apparaît-il connu une fin tragique
14:24 en tentant de regarder sous son masque.
14:26 Une fin tragique ?
14:27 Si je comprends bien, j'ai de la chance d'être encore parmi vous, les amis !
14:30 Ah bon ? Vous avez vu ça ?
14:32 Ce drôle de Pokédex semble capable de se déplacer tout seul.
14:35 Oui, c'est bizarre.
14:37 On va voir.
14:39 Allez, fonce, Pikachu !
14:40 Va nous chercher ce Mimiky !
14:41 Pikachu !
14:42 Pikachu, utilise code vert !
14:49 Pikachu !
14:50 Pikachu !
14:54 Pikachu !
14:55 Stupéfiant, je n'arrive pas à en croire, messieurs.
15:03 Il est fort !
15:11 Le combat rapproché est trop dangereux.
15:19 Pikachu, utilise Boulelec !
15:21 Boulelec !
15:22 Quelle puissance !
15:27 Affirmatif.
15:28 Non mais vous avez vu ça ?
15:30 C'est quoi ce Pokémon ?
15:32 Les morveaux l'ont appelé Mimiky, je crois.
15:34 Exact, et il semble être à la hauteur de leur Pikachu ou plus fort encore.
15:37 Alors pas question de laisser les morveux s'emparer d'un Pokémon aussi puissant.
15:41 Pikachu, ça va ?
15:44 Pika, pika !
15:45 Ok !
15:46 Oh, t'as bien !
15:48 Oh, désolé !
15:49 Alors, à ton tour d'attaquer !
15:51 Une petite minute !
15:52 Peut-on savoir qui vous êtes ?
15:56 Nous sommes là pour répondre à toutes vos questions.
15:59 Apprenez donc qui nous sommes et ce que nous faisons !
16:02 La radieuse beauté des fleurs et de la lune n'est rien comparé à la splendeur de cette fleur du mal nommée Jessy !
16:09 La noblesse, l'héroïsme, la vaillance des ténèbres luttant sans trêve dans un monde tragique s'incarnent en un seul héros, Jess !
16:17 Et le troisième larron le plus redoutable, tel une étoile noire étincelant dans le ciel ténébreux, Yawush prend son envol !
16:25 La Team Rocket vous déclare la guerre !
16:28 Yawush, fais la guerre !
16:29 Euh... Bécaquet !
16:31 La Team Rocket ? Sont-ils vraiment capables de voler ?
16:35 En fait, nous nous envolons vers d'autres océans, le plus souvent à la fin d'un combat, mais nous ne volons pas.
16:40 Je vous explique, la Team Rocket est une organisation diabolique extrêmement puissante !
16:45 Seul un Pokédex particulièrement stupide peut ignorer une chose pareille.
16:49 J'ai rencontré un phénomène inconnu, un miaou qui parle comme un humain.
16:54 Qui sait, je viens peut-être de découvrir un nouveau type de Pokémon !
16:58 Tête à tête, espèce de tatier !
17:02 Une organisation diabolique ? Je n'en ai jamais entendu parler.
17:05 Moi non plus.
17:06 Même chose pour moi.
17:07 En fait, ce sont des bandits qui ne pensent qu'à voler les Pokémon des autres.
17:11 Quoi ? Des voleurs ?
17:13 Les voleurs de Pokémon sont les pires voleurs qui soient !
17:16 Je parie que vous êtes venus dans la région d'Alola pour y poursuivre vos méfaits.
17:20 Bonne déduction.
17:21 Et toi, je ne sais pas ce que tu fais ici, mais j'en ai plus qu'assez de voir ton visage de morveux.
17:25 C'est pourquoi nous allons rapidement nous emparer de ton Pikachu et de tous les Pokémon de tes amis par la même occasion.
17:30 Et aussi de celui de Mickey.
17:32 D'ailleurs, c'est nous qui l'avons trouvé les premiers.
17:35 Vas-y, miaou, c'est à toi de jouer.
17:40 Va voir, Pikachu, je sais que tu es fort, mais ça ne me fait pas peur.
17:43 Aujourd'hui, c'est moi qui vais te vaincre.
17:45 C'est une certitude absolue.
17:47 Lance, Boubogrif !
17:48 Pikachu, lance Boulele !
17:50 Tu n'aurais pas pu attendre un peu !
17:54 Mimiki, tu t'es interposée comme un champion.
18:03 Merci, mon vieux, je ne l'oublierai pas.
18:05 Je suis peut-être folle, mais j'ai l'impression que Mimiki essaie de nous venir en aide.
18:09 Ne me croyez pas.
18:10 Oh, oui, Mimiki veut nous donner un coup de main, cette fois c'est sûr.
18:19 Ah, je ne suis pas folle.
18:20 Nous te sommes très reconnaissant pour ton aide, mais est-ce que tu pourrais nous expliquer ?
18:24 Je crois comprendre que Mimiki déteste Pikachu par-dessus tout.
18:28 Il le déteste ?
18:29 Mimiki ne porte pas un déguisement de Pikachu parce qu'il en a envie.
18:33 J'ai l'impression qu'il y a en lui beaucoup de ressentiment, et ça, ce n'est pas agréable du tout.
18:39 Oh non, Mimiki, s'il te plaît, fais-moi plaisir et arrête de dire des choses terrifiantes, d'accord ?
18:45 Tout cela m'a l'air psychologiquement complexe.
18:48 Peu importe, Mimiki veut nous aider et c'est tout ce qui compte.
18:51 C'est très bien, Mimiki, contente-toi d'attaquer.
18:54 Attention à son attaque, Pikachu.
18:57 Gyrdo, sois prudent.
18:59 Ouais, ouais, super !
19:01 (Rires)
19:06 Mais qu'est-ce qui se passe ?
19:10 (Rires)
19:13 Dis donc, mon gros, je peux savoir où tu emmènes mes vieux copains ?
19:16 (Rires)
19:19 (Rires)
19:22 Lâche-moi, lâche-moi !
19:24 C'est quoi ce Pokémon ?
19:26 C'est Chelours, le Pokémon biscotto, de type normal et combat.
19:30 Chelours a des bras extrêmement puissants et peut être très dangereux quand il les agite amicalement.
19:35 Il ne faut donc l'approcher qu'avec les plus grandes précautions.
19:38 Extrêmement dangereux ?
19:41 Mimiki, sauve Jessie et James, vite !
19:44 (Cri de peur)
19:47 Mais tu as dit que tu nous aiderais si nous avions des ennuis.
19:50 Oublie ce Pikachu, c'est le moment de sauver ceux qui sont dans ton camp, pas de régler tes comptes personnels, tu me suis.
19:58 Une fois de plus, la team rocket s'en va vers l'enclos !
20:02 Ces bandits ont vraiment une attitude étrange.
20:06 Nous n'avons pas capturé ce Pokémon sauvage.
20:10 Non.
20:11 Ce n'est pas bien grave, il y a beaucoup d'autres Pokémon dans la région d'Alola.
20:15 Nous avons encore toutes nos chances.
20:17 Vous avez raison, c'est parti Pikachu, Mothis, Madex, mettons-nous vite à la recherche d'autres Pokémon.
20:22 Pika !
20:23 Les probabilités de découvrir un Pokémon dans cette forêt sont maintenant de 96,5%.
20:29 Sacha va continuer sa quête avec un nouveau compagnon, l'étrange Pokédex Mothis Madex.
20:35 Quel rôle va-t-il jouer dans ses nouvelles aventures ?
20:38 Seul l'avenir nous l'apprendra, car après tout, le voyage de notre héros dans la région d'Alola ne fait que commencer.
20:45 [Musique]
20:51 [Musique]
20:54 [Musique]
21:20 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]