Russie, journal d'une année de guerre
Regard de l'autre côté des lignes de front.
Quand Vladimir Poutine déclenche son "opération spéciale" en Ukraine, le 24 février 2022, la jeune réalisatrice Natacha Rostova se trouve à Saint-Pétersbourg, où elle vit. Désemparée et révoltée, elle décide à l'issue d'une maigre manifestation d'opposants, rapidement réprimée, de filmer clandestinement ce qui se passe dans son pays muselé, où il est interdit de prononcer le mot "guerre". Elle regagne pour ce faire sa morne petite ville natale, dans la région de Tver, où l'armée, faute d'opportunités, est le premier employeur. Une année durant, elle y filme clandestinement quelques-uns de ses concitoyens : deux frères engagés volontaires, Ivan et Boris, fils d'une farouche supporter de la guerre et de Poutine ; son amie d'enfance Valentina, mariée à un soldat, Alexeï, qui, lui, part au front la rage au cœur ; puis Arina, dont le frère Nikita a été tué en Ukraine ; le pope, enfin, qui dans le cimetière où de nouvelles tombes sont creusées chaque mois, affirme que "tous ceux qui prient sont revenus".
Regard de l'autre côté des lignes de front.
Quand Vladimir Poutine déclenche son "opération spéciale" en Ukraine, le 24 février 2022, la jeune réalisatrice Natacha Rostova se trouve à Saint-Pétersbourg, où elle vit. Désemparée et révoltée, elle décide à l'issue d'une maigre manifestation d'opposants, rapidement réprimée, de filmer clandestinement ce qui se passe dans son pays muselé, où il est interdit de prononcer le mot "guerre". Elle regagne pour ce faire sa morne petite ville natale, dans la région de Tver, où l'armée, faute d'opportunités, est le premier employeur. Une année durant, elle y filme clandestinement quelques-uns de ses concitoyens : deux frères engagés volontaires, Ivan et Boris, fils d'une farouche supporter de la guerre et de Poutine ; son amie d'enfance Valentina, mariée à un soldat, Alexeï, qui, lui, part au front la rage au cœur ; puis Arina, dont le frère Nikita a été tué en Ukraine ; le pope, enfin, qui dans le cimetière où de nouvelles tombes sont creusées chaque mois, affirme que "tous ceux qui prient sont revenus".
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Chant*
00:27 *Musique*
00:48 Ce matin-là, je me réveille en apprenant que la Russie envahit l'Ukraine.
00:53 *Explosion*
00:59 Et pour cela, nous allons nous concentrer sur la démilitarisation et la dénoncification de l'Ukraine.
01:04 *Explosion*
01:07 Sur les réseaux sociaux, je vois Kiev sous les premières bombes.
01:10 *Explosion*
01:17 *Chant*
01:20 C'était le 24 février.
01:23 *Chant*
01:26 J'éclate en sanglots.
01:28 *Chant*
01:30 Comment continuer à vivre normalement alors que mon pays attaque son voisin ?
01:34 *Chant*
01:36 Réagis en vrai cinéaste, me dit mon compagnon.
01:39 Prends ta caméra et filme.
01:41 *Musique*
01:43 Je peux me voir. La technologie est arrivée au point où je peux me voir moi-même.
01:47 *Musique*
01:51 Je commence à tourner ce documentaire avec ma propre caméra.
01:55 Parfois j'utilise mon smartphone.
01:58 *Musique*
02:00 Sans aucune autorisation officielle pour filmer, je dois à tout prix éviter d'attirer l'attention et garder l'anonymat le plus strict.
02:08 *Musique*
02:10 Le soir de ce 24 février 2022, je suis déjà dans le centre de Saint-Pétersbourg pour filmer une manifestation contre la guerre.
02:18 *Musique*
02:29 Je suis très nerveuse.
02:31 Chez nous, les protestations s'accompagnent généralement d'arrestations musclées.
02:35 Ce soir-là, je fais face aux forces spéciales et à des centaines de policiers anti-émeutes.
02:41 *Musique*
02:54 Environ 2000 personnes sont rassemblées dans le centre de Saint-Pétersbourg.
02:58 493 d'entre elles seront placées en détention.
03:02 C'est le chiffre publié par une ONG indépendante qui lutte contre les persécutions politiques du régime.
03:07 *Musique*
03:36 *Musique*
03:46 Si mon film veut montrer la réalité de l'état d'esprit des gens suite à l'entrée en guerre de mon pays,
03:51 il faut m'échapper des grandes villes pour partir à la rencontre de la Russie ordinaire.
03:56 *Musique*
04:00 Je décide donc de quitter Saint-Pétersbourg pour me rendre dans ma ville natale.
04:04 *Musique*
04:07 C'est une petite ville qui ressemble à tant d'autres, typique de l'ère post-soviétique dans la région de Tvers.
04:14 *Musique*
04:25 Ici, la pauvreté et l'amorosité sont tellement ancrées dans le quotidien que les habitants ne s'en rendent même plus compte.
04:32 *Musique*
04:35 A la première occasion, les jeunes partent étudier à Moscou ou à Saint-Pétersbourg.
04:39 *Musique*
04:41 Les autres survivent avec de petits boulots.
04:44 *Musique*
04:47 Beaucoup d'entre eux s'engagent dans l'armée qui propose de meilleurs salaires.
04:51 *Musique*
05:01 Je reprends d'abord contact avec Valentina, mon amie d'enfance.
05:05 *Musique*
05:11 Nous nous sommes perdus de vue en allant étudier chacune dans des villes différentes.
05:15 *Musique*
05:18 Valentina m'a annoncé qu'elle s'est mariée avec un soldat.
05:21 Alexei.
05:23 *Musique*
05:27 A partir du mois de mars, ils acceptent de me rencontrer régulièrement pour me confier leurs sentiments sur cette guerre.
05:34 *Musique*
05:36 Mais à une condition.
05:38 Rester anonymes.
05:40 *Musique*
05:43 Leurs témoignages pourraient les mettre en danger, voire même les envoyer en prison.
05:48 *Musique*
05:57 Alexei est sous contrat avec l'armée depuis plusieurs années.
06:00 *Musique*
06:02 Il est souvent envoyé en mission, mais ne l'a jamais encore été dans une zone de conflit.
06:06 *Musique*
06:10 Quelques semaines avant le début de l'invasion, il est déplacé en Biélorussie pour un entraînement militaire.
06:16 *Musique*
06:18 Il ignore à ce moment là que c'est la dernière étape avant que son régiment n'envahisse l'Ukraine.
06:23 *Musique*
06:33 Il y a un autre point essentiel et il le disait clairement.
06:36 Il aurait fallu qu'il le dise lui-même à la caméra, mais bon je vais le dire à sa place.
06:40 Il s'est engagé dans l'armée pour défendre sa patrie, pas pour attaquer les autres pays.
06:46 C'est essentiel, il en a conscience.
06:50 Les premiers jours il avait vraiment honte, il disait "j'ai honte d'être ici".
06:55 *Musique*
07:00 Chaque fois que je lui rend visite, Valentina est scotché aux informations sur la guerre, comme la plupart des Russes.
07:07 Les médias déversent un flux continu de nouveaux reportages.
07:11 On n'a que des titres que l'on mérite.
07:14 Elle ne peut s'empêcher de noter toutes les fausses nouvelles diffusées par la propagande
07:19 et qui contrastent avec ce que raconte Alexei directement depuis le front en Ukraine.
07:24 C'est super de montrer la guerre sans montrer aucun équipement militaire, sans aucune preuve d'affrontement qui aurait eu lieu.
07:32 D'appeler ça un village près de Kiev, sans apporter aucune preuve.
07:37 Ils auraient pu au moins montrer une image d'un panneau à l'entrée de la ville, au moins quelque chose.
07:44 Comment peuvent-ils dire que les Ukrainiens prennent les choses positivement ?
07:48 Ils ont juste dit que les gars sont venus prendre de l'eau et sont repartis, qu'ils n'ont rien pillé.
07:53 Mais on n'a entendu personne acclamer les soldats russes, merci de nous avoir libérés.
07:57 Même pas sur leurs images.
08:00 Ils livrent à l'armée les mêmes informations que celles présentées sur la première chaîne, de la pure propagande.
08:18 Et en effet, ils leur ont dit au début que Kiev devait être prise en quelques jours.
08:26 C'est vrai ? Je me souviens très bien de nos premières discussions avec Alexei.
08:31 Il m'a dit comme quoi le président Zelensky avait fui.
08:36 C'est ce qu'ils leur ont dit le premier ou le deuxième jour, pour leur faire croire que tout allait bien.
08:42 En tout cas, personne ne s'attendait à rester là-bas longtemps.
08:46 Jusqu'en avril, je filme le quotidien de Valentina.
08:53 Elle est constamment suspendue aux appels téléphoniques d'Alexei.
08:58 Une vie faite d'attentes et de craintes.
09:05 J'ai commencé cet agenda à la fin de l'année 2021.
09:14 Mais après le 24 février, il n'y a qu'une seule note.
09:18 J'attends Alexei.
09:23 Je ne peux pas dire que ça m'aidait beaucoup.
09:28 J'étais totalement incapable de planifier quoi que ce soit.
09:32 Ma vie se résumait à attendre ces coups de fil.
09:36 Ou que quelqu'un m'appelle pour me dire que tout allait bien.
09:40 Ou pour me dire que Alexei avait été tué ou blessé.
09:47 Sur le front, petit à petit, sans jamais donner de détails,
09:51 le point de vue d'Alexei sur ce conflit se radicalise.
09:55 Qu'est-ce que tu veux dire à ceux qui verront cette vidéo un jour ?
09:59 La guerre, c'est de la merde. N'y allez surtout pas.
10:03 Je me libère bientôt.
10:06 Un de mes amis me présente Yvan.
10:09 Ça, c'est le chef de la police.
10:12 Il est en train de faire un coup de poing.
10:15 Il est en train de faire un coup de poing.
10:18 Il est en train de faire un coup de poing.
10:21 Il est en train de faire un coup de poing.
10:24 Il est en train de faire un coup de poing.
10:27 Il est en train de faire un coup de poing.
10:30 Ça, c'est l'Empire austro-hongrois, si je ne me trompe pas.
10:34 Comme beaucoup de jeunes de la région de Tvers,
10:37 il s'est engagé dans l'armée.
10:40 C'est un morceau de drone ou d'obus.
10:43 Il accepte d'être filmé,
10:46 tout en sachant que nous ne partageons pas les mêmes opinions politiques.
10:50 Intuitivement, je sens que c'est une bonne personne.
10:54 Il a juste une expérience de la guerre.
10:57 Il a juste une expérience de vie différente de la mienne,
11:01 ayant grandi dans une famille aux valeurs conservatrices.
11:05 Il est en confiance et parle ouvertement.
11:08 La seule condition est de masquer son visage.
11:11 Pour les soldats, dire la vérité sur le conflit,
11:14 c'est risquer la prison, ou même pire.
11:17 Tu veux l'histoire depuis le début ?
11:20 Eh bien, c'était la merde.
11:23 On nous a dit que c'était la merde.
11:26 On nous a dit que rien ne se passerait.
11:29 Bien sûr, comme toujours.
11:32 C'était début février, je crois, vers le 15 ou le 20,
11:35 je ne me souviens pas exactement.
11:38 On nous a donné des pochoirs pour dessiner les fameuses lettres Z.
11:42 Et après, on a commencé à se déplacer de nuit,
11:46 à 300 ou 400 kilomètres vers un autre endroit.
11:54 Le 23 février, nous avons tous été félicités
11:57 pour la journée du défenseur de la patrie.
12:00 Et dans la foulée, nous avons reçu les instructions
12:03 pour commencer le travail.
12:06 Au début, tu ne comprends rien à ce qui se passe.
12:12 Trois jours non-stop de travail, de changement de position.
12:15 Puis petit à petit, tu commences à comprendre.
12:18 Mais il n'y a plus vraiment de peur.
12:21 C'est le travail.
12:24 Nous avons choisi cette profession.
12:27 Et nous devons être à la hauteur.
12:30 Quand il y a des tirs, au moins, tu les entends.
12:33 Ou tu les vois, au pire.
12:36 Tu as le temps de réagir.
12:39 Mais un drone,
12:42 tu ne l'entends qu'au dernier moment.
12:45 Quand il vole, tu ne peux pas le voir.
12:48 Parce qu'il est trop petit ou parce qu'il est trop haut.
12:51 - C'est une guerre ou une opération spéciale ?
13:07 - C'est juste une question de nom.
13:10 Certains l'appellent guerre, d'autres opération spéciale.
13:13 Mais ça ne change rien à l'affaire.
13:16 Il ne se passe pareil, qu'il s'agisse d'une guerre ou d'une opération spéciale.
13:19 C'est juste un nom, c'est tout.
13:22 Je réalise que la plupart des habitants de ma région soutiennent Poutine et l'opération spéciale.
13:31 Je dois absolument éviter d'exprimer mes opinions
13:42 et je veux pouvoir continuer à filmer sans être inquiétée par les autorités.
13:45 La propagande est omniprésente dans les médias.
13:48 Elle est également relayée par les autorités locales.
13:51 Aujourd'hui, les habitants de la région de Tver ont défilé pour soutenir notre président.
13:57 Pour soutenir nos garçons qui sont là-bas, en Ukraine.
14:00 Nous sommes ici réunis pour montrer que nous sommes unis.
14:09 Pour montrer que nous n'oublierons jamais notre histoire
14:12 et que nous n'abandonnerons jamais nos valeurs nationales.
14:15 Maria est la mère d'Ivan.
14:34 Elle est née en Ukraine, quand celle-ci faisait encore partie de l'Union soviétique.
14:38 Comme beaucoup de Russes, elle est une partisane de la ligne dure
14:41 qui soutient la guerre et le président Poutine.
14:44 Je ne suis pas certaine que Maria ait bien saisi ma véritable position sur le conflit avec l'Ukraine.
14:49 C'est comme si j'étais face à Poutine, mais au féminin.
14:56 Un pur produit de la propagande du Kremlin.
15:01 Malgré tout, elle est en confiance devant ma caméra.
15:05 Tout comme son fils.
15:08 Je peux lui poser des questions directes, parfois même un peu provocatrices.
15:13 Nous ne sommes pas en guerre contre l'Ukraine.
15:18 Nous sommes en guerre avec le monde entier.
15:21 Pas vraiment en guerre, disons que nous sommes en opposition.
15:24 Bon, peut-être pas avec tout le monde, mais avec l'Occident, certainement.
15:27 Nous les irritons. Et tout ce qui vous irrite, vous voulez le détruire.
15:30 Voilà le problème.
15:33 Nous ne sommes pas en guerre contre l'Ukraine.
15:36 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
15:39 Et nous ne sommes pas en guerre contre l'Occident.
15:42 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
15:45 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
15:48 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
15:51 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
15:54 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
15:57 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:00 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:03 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:06 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:09 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:12 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:15 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:18 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:21 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:24 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:27 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:30 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:33 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:36 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:39 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:42 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:45 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:48 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:51 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:54 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
16:57 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
17:00 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
17:03 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
17:06 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
17:09 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
17:12 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
17:15 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
17:18 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
17:21 Nous sommes en guerre contre l'Occident.
17:24 Les lettres Z et V sont partout omniprésentes.
17:27 Pourtant, on ne connaît pas vraiment leur signification exacte.
17:30 Pourtant, on ne connaît pas vraiment leur signification exacte.
17:33 Ces lettres, apparues au début de l'invasion de l'Ukraine,
17:36 sont souvent associées au ruban de Saint-Georges,
17:39 orange et noir,
17:42 qui symbolise la victoire contre l'Allemagne nazie.
17:45 Ces symboles du passé et du présent
17:48 sont associés de manière à former un étrange amalgame,
17:51 une sorte de réalité parallèle au service de la propagande du régime.
17:54 une sorte de réalité parallèle au service de la propagande du régime.
17:57 Cette journée singulière se termine par un immense feu d'artifice
18:06 dans le ciel de Saint-Pétersbourg.
18:09 J'ai des frissons dans le dos.
18:15 Pour moi, ces détonations me rappellent trop les bombardements en Ukraine.
18:18 Pour moi, ces détonations me rappellent trop les bombardements en Ukraine.
18:21 De retour dans la région de Tvers,
18:34 je retrouve Boris, le deuxième fils de Maria.
18:37 C'est un nebu de cette taille-là,
18:40 bourré de balles.
18:43 Il me demande lui aussi de cacher son visage et son identité.
18:46 Il avait un emploi correct,
18:49 mais a décidé de s'engager pour rejoindre son frère qui était déjà sur le front.
18:52 Il a des origines ukrainiennes, du Donbass,
18:55 et il considère qu'il est de son devoir de se battre pour sa patrie.
18:58 Critique sur la façon dont l'opération spéciale est conduite,
19:01 Boris continue cependant à croire en la renaissance de la Grande-Russie.
19:04 Boris continue cependant à croire en la renaissance de la Grande-Russie.
19:07 Si seulement Vladimir Vladimirovitch prenait son courage à deux mains
19:10 et venait jeter un coup d'œil par lui-même,
19:13 il comprendrait vite dans quelle merde se trouvent les soldats là-bas.
19:16 Je pense que les choses iraient différemment,
19:19 ou au moins qu'il envoie l'un de ses ministres avec plein de caméras,
19:22 le plus de caméras possible pour tout voir de ses yeux.
19:25 Pour moi, on fait remonter au président des informations erronées.
19:28 On sait bien qu'il rapporte au sommet de l'État que tout va bien,
19:31 mais en fait ce n'est pas vrai.
19:34 Même chose pour les équipements militaires et l'armement.
19:37 Ils disent que tout est top,
19:40 mais ils ne sont pas en casque ou sans munitions.
19:43 C'est pour ça que je suis convaincu que tous ces gens-là,
19:46 pas le président, mais les personnes en dessous de lui, les commandants,
19:49 font remonter des informations tronquées.
19:52 Je pense que Poutine malheureusement n'est pas entouré d'une très bonne équipe
20:03 et il se bat sur deux fronts toute sa vie,
20:06 le front extérieur et le front intérieur.
20:09 Parce qu'actuellement...
20:12 Tu vas tout couper au montage, je suppose.
20:15 Parce qu'actuellement, le pays est dirigé par des oligarques
20:18 dont les intérêts ne sont pas dans le pays,
20:21 mais de faire de l'argent pour soi, ce qu'on appelle les mondialistes.
20:24 En ce qui concerne notre gouvernement, comme je dis toujours,
20:31 donnez-moi un bon bazooka et laissez-moi tirer dans le tas.
20:37 La forme de gouvernement va très certainement changer,
20:40 mais difficile de dire dans quelle direction.
20:43 Il est très peu probable que l'histoire se répète à l'identique.
20:46 Peu probable que nous revenions à une monarchie absolue,
20:49 mais dans tous les cas, une main de fer est indispensable.
20:52 Pour moi, comme pour la plupart des gens
20:58 qui sont critiques à l'égard du gouvernement,
21:01 il est évident que la dénazification de l'Ukraine
21:04 est une dénazification de l'Union Européenne.
21:07 La volonté principale de Poutine
21:10 est la reconstruction de la gloire passée de l'URSS et de l'Empire.
21:13 Poutine se voit comme le tsar et le père de la nation.
21:16 Beaucoup de Russes soutiennent Poutine
21:19 parce qu'il fait renaître leur fierté.
21:22 Il incarne à leurs yeux le retour de la Grande Russie d'autrefois.
21:25 La propagande télévisée déploie tous ses efforts
21:28 pour faire croire aux gens ordinaires
21:31 que les pays occidentaux veulent la fin de la Russie.
21:34 L'opération spéciale serait la réponse à cette menace.
21:37 La télévision diffuse l'image d'une Europe
21:40 qui n'a plus rien à manger
21:43 et qui ne peut pas se chauffer sans le gaz russe.
21:46 Dès le début de la guerre,
21:49 j'ai voulu faire un décompte du nombre de soldats
21:52 de ma région morts sur le front.
21:55 J'ai vite compris qu'il serait impossible d'avoir des chiffres fiables
21:58 car le nombre de victimes ne cesse d'augmenter.
22:01 Le jeune Nikita a été tué par un drone.
22:15 Il avait 32 ans.
22:18 Il a laissé derrière lui sa mère et sa sœur Arina
22:24 seules dans leur profond chagrin.
22:28 J'ai appris la mort de Nikita par un de ses amis.
22:31 Il m'a dit qu'Arina accepterait certainement
22:34 de raconter son histoire devant ma caméra.
22:37 Le matin du 3 janvier,
22:45 il entre dans la chambre de maman
22:48 et dit "ça y est".
22:51 Elle le regarde et lui répond "je pars à la guerre".
22:54 C'était le 17 mai à 10h du matin.
22:57 Ma mère m'appelle complètement hystérique.
23:00 Elle pleurait tellement au téléphone
23:03 que je ne comprenais pas ce qu'elle disait.
23:06 Mais quand elle m'a dit qu'elle avait reçu un appel
23:09 du bureau de recrutement,
23:12 j'ai immédiatement compris que c'était un appel
23:15 pour un autre homme.
23:18 Je me suis dit "je ne peux pas me faire entendre".
23:21 Je suis allée à l'hôpital et j'ai vu le bureau de recrutement.
23:24 J'ai immédiatement compris que ça ne pouvait rien être de bon.
23:27 Ils n'appellent jamais sans raison.
23:30 D'abord je n'ai rien compris.
23:33 Je n'avais pas de larmes.
23:36 Tout le monde pleurait là-bas
23:39 et moi je n'avais pas de larmes
23:42 parce que je n'y croyais pas.
23:45 Je pensais "non, ce n'est pas possible".
23:48 C'est un homme qui avait toujours l'œil ouvert,
23:51 lui qui était si prudent,
23:54 il n'aurait pas pu se faire tuer.
24:15 Cela fait longtemps maintenant
24:18 et je n'arrive toujours pas à y croire et j'attends toujours son appel.
24:21 J'ai même laissé notre dernière conversation sur WhatsApp.
24:24 Il avait reçu mon message mais ne l'avait pas lu.
24:27 Je n'arrive pas à le supprimer.
24:30 Je n'ai pas le cœur à le faire.
24:42 Au moins je me réjouis d'une chose,
24:45 c'est que je sais qu'il n'a pas souffert.
24:48 Il n'a même pas eu le temps de comprendre.
24:51 Il n'est pas mort dans une terrible agonie.
24:54 Non, d'un coup et c'est tout.
25:09 C'est l'été.
25:12 Les autorités locales organisent un rassemblement en hommage à Nikita,
25:15 célébré comme un héros national tombé au combat.
25:18 Une fois de plus, la propagande récupère la souffrance des gens
25:21 pour justifier la politique de Moscou.
25:24 Le 24 février 2022,
25:31 le président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine,
25:34 a annoncé le début d'une opération militaire spéciale
25:37 en rapport avec la situation dans le Donbass
25:40 afin d'assurer la sécurité nationale de la Russie.
25:43 Les soldats russes agissent en véritables héros
25:46 pendant l'opération spéciale dans le Donbass.
25:49 Aujourd'hui, le 22 juin 2022,
25:52 nous inaugurons une plaque commémorative
25:55 en l'honneur de notre concitoyen, Nikita Spiridonov,
25:58 qui a été récompensé par l'ordre du courage.
26:02 ...
26:05 ...
26:08 -Solce mojo, vzglini na mena
26:12 ...
26:16 Moja ladonj, prevrati vas vkulak
26:20 ...
26:24 Iesli es porah, dai agnia
26:28 ...
26:34 -Et cette plaque commémorative
26:37 sera accrochée juste en face de ce drapeau.
26:41 Notre drapeau,
26:44 qui flottera avec fierté et honneur
26:48 au-dessus de notre terre
26:51 et de notre peuple.
26:54 ...
26:58 ...
27:02 -Derrière le viseur de ma caméra,
27:05 j'observe et je commence à m'habituer
27:08 à ce genre de manipulation.
27:11 C'est comme si je ne ressentais plus rien.
27:14 Plus c'était éprouvant et absurde,
27:17 plus je me détachais pour ne pas devenir folle.
27:20 ...
27:24 Cette guerre me fait penser à celle du Moyen-Âge,
27:27 où des frères de sang s'entretuaient pour le trône.
27:30 A cause de la guerre déclenchée par Poutine,
27:33 les Ukrainiens ne pourront plus jamais
27:36 considérer les Russes comme des frères.
27:39 ...
27:42 Qu'en est-il des Russes ?
27:45 Qu'éprouve-t-il en attaquant le pays voisin
27:48 où vivent parfois des proches ou même des membres de leur famille ?
27:51 ...
27:54 ...
27:57 ...
28:00 ...
28:03 ...
28:06 -En fait, cette opération spéciale
28:09 se déroule aussi contre des Slaves, comme nous, en somme.
28:12 D'un côté, on a des Russes, et de l'autre aussi.
28:15 Cela joue un grand rôle, car tout le monde a la même mentalité.
28:18 Tout le monde veut tenir jusqu'au bout,
28:21 tout le monde se bat jusqu'au bout.
28:24 Donc, ça rend difficile l'avancée
28:27 et la libération des territoires.
28:30 -Nous sommes censés être des peuples frères.
28:33 Nous devons être amis.
28:36 Et au lieu de ça, nous nous battons.
28:39 C'est n'importe quoi.
28:42 Pourquoi un homme doit-il prendre la vie d'un autre homme ?
28:45 Dans quel but ?
28:48 Pour quel objectif ?
28:51 Juste parce qu'un supérieur a dit "il faut le faire" ?
28:54 Tu n'as pas ton propre libre arbitre ?
28:57 Ou tu es comme un mouton dans un troupeau ?
29:00 -C'est un peu comme ça.
29:03 -C'est un peu comme ça.
29:06 -C'est un peu comme ça.
29:09 -Ou tu es comme un mouton dans un troupeau ?
29:12 On te dit de faire et tu fais ?
29:15 -On te dit de faire et tu fais ?
29:18 ...
29:21 ...
29:24 ...
29:27 ...
29:30 -Je retourne voir mon ami Valentina.
29:33 Nous sommes en avril.
29:36 Je remarque l'angoisse dans ses yeux.
29:39 Son regard a changé.
29:42 Le régime russe ne parvient pas à contrôler
29:45 les informations qui circulent sur les réseaux sociaux.
29:48 Le récit des horreurs et des crimes de guerre
29:51 commis par les troupes russes parvient jusqu'aux familles des soldats.
29:54 -Je comprenais parfaitement
29:57 qu'il ne reviendrait pas le même.
30:00 Je ne savais pas exactement ce qu'il allait faire là-bas,
30:03 mais certainement rien de bon.
30:06 Et je n'arrivais pas à savoir comment ça allait se passer.
30:09 -Quoi que ce soit.
30:12 -Je ne justifie en aucun cas ses actes.
30:18 S'il s'avérait qu'il a pris part à toutes ces horreurs,
30:21 il est certain que notre relation en prendrait un coup.
30:30 -Connaissant bien son caractère,
30:33 je sais qu'il n'aurait jamais touché à un homme désarmé.
30:36 Si on parle des événements de Boucha, etc.
30:39 Je suis donc tranquille de ce côté-là.
30:42 Mais s'il s'avère qu'il a été impliqué d'une manière ou d'une autre,
30:45 alors je me serais complètement trompée sur lui.
30:48 -Ces nouvelles sur Boucha
30:54 coïncident-elles avec son affectation là-bas ?
30:57 -Non, toutes ces nouvelles sont apparues après qu'il est parti.
31:00 -Est-ce qu'Alexei a raconté quelque chose ?
31:03 -Après, oui, mais pas au début.
31:06 J'ai découvert qu'il était à proximité de Boucha
31:09 quand je suis tombée sur une investigation
31:12 où j'ai reconnu un soldat de son unité.
31:15 Après ça, j'ai commencé à lui poser des questions.
31:18 Pour moi, le moment le plus terrible dans cette guerre
31:25 a été d'apprendre par les médias indépendants
31:28 les crimes commis par les troupes russes à Mariupol et Boucha.
31:31 Je n'arrive toujours pas à réaliser
31:34 comment on peut abattre des civils non armés aux mains liées.
31:37 Les autorités russes ont affirmé officiellement
31:43 que le massacre de Boucha était une fausse information,
31:46 une fake news.
31:49 Ils prétendent que les mains des cadavres bougeaient
31:52 et qu'il s'agissait d'acteurs professionnels.
31:55 Ceux qui s'expriment contre l'opinion officielle
31:58 sont envoyés en prison.
32:01 L'un de mes opposants politiques préférés, Ilya Yatshin,
32:04 purge actuellement 9 ans de prison
32:07 pour avoir soi-disant diffusé de fausses informations sur Boucha.
32:10 Ce que je suis en train de dire est également considéré
32:13 comme un crime pénal dans mon pays.
32:16 Je me sens très mal à l'aise quand je revois Alexei.
32:19 Je ne peux pas m'empêcher de le questionner
32:22 sur ce qu'il sait de Boucha et surtout s'il y a été lui-même.
32:25 Tirer sur des innocents, comme ça, en masse,
32:31 je ne sais pas.
32:34 Parce que quand on est tous revenus
32:41 et qu'on a croisé ces gars qui étaient à Boucha,
32:44 qui étaient sur place,
32:47 ils ont dit qu'on leur avait donné le feu vert pour partir.
32:50 Et ils n'avaient qu'une idée en tête.
32:53 C'était rentrer le plus vite possible.
32:56 Alexei m'affirme ne pas avoir été à Boucha
33:05 et ne pas être impliqué dans ses crimes.
33:08 Je le crois.
33:11 Il a l'air complètement dépassé par l'idée
33:14 qu'un massacre de pareille ampleur ait pu se produire.
33:17 Je sens que je dois aussi questionner Boris sur ces massacres.
33:25 Et le grand charnier qui a été découvert dans les bois ?
33:31 Bien sûr, c'est probablement le travail des Ukrainiens.
33:38 Ça fait partie de leur tactique d'intimidation.
33:42 Mais il s'agit de centaines de personnes.
33:45 Ils ont tué les leurs ?
33:48 Oui, c'est une de leurs pratiques.
33:51 Avec leurs blessés, par exemple,
33:54 ils ne font pas de cérémonie.
33:57 Souvent, ils les achèvent sur place, carrément.
34:00 C'est un vrai choc pour moi d'entendre les propos de Boris.
34:05 Je n'avais pas mesuré le pouvoir de la propagande.
34:08 La guerre se poursuit toujours.
34:11 Bien plus longtemps que le régime l'avait prévu.
34:14 C'est l'été.
34:17 Le manque de préparation et d'organisation de l'armée russe
34:20 devient flagrant sans que les autorités ne l'admettent publiquement.
34:23 Des généraux sont licenciés.
34:26 Ici et là, des témoignages apparaissent.
34:29 Les doutes sur le bien fondé de cette guerre grandissent.
34:35 Ils ont déclaré que nous étions prêts pour la 3e guerre mondiale.
34:38 Or, j'ai de sérieux doutes maintenant sur nos armes nucléaires.
34:41 Si nous n'avons même pas de mine pour les mortiers,
34:44 ni même de but, quelles armes nucléaires ?
34:47 Je commence à douter qu'on ait le nombre déclaré de missiles nucléaires.
34:50 Franchement, je ne sais pas comment ça va finir.
34:53 Mais pour l'instant, nous sommes en train de perdre.
34:56 Honnêtement, nous perdons.
35:00 Le jour où la guerre se termine
35:03 Le jour où la guerre se termine
35:06 Le jour où la guerre se termine
35:09 Le jour où la guerre se termine
35:12 Le jour où la guerre se termine
35:15 Le jour où la guerre se termine
35:18 Le jour où la guerre se termine
35:21 Le jour où la guerre se termine
35:24 Le jour où la guerre se termine
35:27 Le jour où la guerre se termine
35:30 Le jour où la guerre se termine
35:33 Le jour où la guerre se termine
35:36 Le jour où la guerre se termine
35:39 Le jour où la guerre se termine
35:42 Le jour où la guerre se termine
35:45 Le jour où la guerre se termine
35:48 Le jour où la guerre se termine
35:51 Le jour où la guerre se termine
35:54 Le jour où la guerre se termine
35:57 Le jour où la guerre se termine
36:00 Le jour où la guerre se termine
36:03 Le jour où la guerre se termine
36:06 Le jour où la guerre se termine
36:09 Le jour où la guerre se termine
36:12 Le jour où la guerre se termine
36:15 Le jour où la guerre se termine
36:18 Le jour où la guerre se termine
36:21 Le jour où la guerre se termine
36:24 Le jour où la guerre se termine
36:27 Le jour où la guerre se termine
36:30 Le jour où la guerre se termine
36:33 Le jour où la guerre se termine
36:36 Le jour où la guerre se termine
36:39 Le jour où la guerre se termine
36:42 Le jour où la guerre se termine
36:45 Le jour où la guerre se termine
36:48 Le jour où la guerre se termine
36:51 Le jour où la guerre se termine
36:54 Le jour où la guerre se termine
36:57 Le jour où la guerre se termine
37:00 Le jour où la guerre se termine
37:03 Le jour où la guerre se termine
37:06 Le jour où la guerre se termine
37:09 Le jour où la guerre se termine
37:12 Le jour où la guerre se termine
37:15 Le jour où la guerre se termine
37:18 Le jour où la guerre se termine
37:21 Le jour où la guerre se termine
37:24 Le jour où la guerre se termine
37:27 Le jour où la guerre se termine
37:30 Le jour où la guerre se termine
37:33 Le jour où la guerre se termine
37:36 Le jour où la guerre se termine
37:39 Le jour où la guerre se termine
37:42 Le jour où la guerre se termine
37:45 Le jour où la guerre se termine
37:48 Le jour où la guerre se termine
37:51 Le jour où la guerre se termine
37:54 Le jour où la guerre se termine
37:57 Le jour où la guerre se termine
38:00 Le jour où la guerre se termine
38:03 Le jour où la guerre se termine
38:06 Le jour où la guerre se termine
38:09 Le jour où la guerre se termine
38:12 Le jour où la guerre se termine
38:15 Le jour où la guerre se termine
38:18 Le jour où la guerre se termine
38:21 Le jour où la guerre se termine
38:24 Le jour où la guerre se termine
38:27 Le jour où la guerre se termine
38:30 Le jour où la guerre se termine
38:33 Le jour où la guerre se termine
38:36 Le jour où la guerre se termine
38:39 Le jour où la guerre se termine
38:42 Le jour où la guerre se termine
38:45 Le jour où la guerre se termine
38:48 Le jour où la guerre se termine
38:51 Le jour où la guerre se termine
38:54 Le jour où la guerre se termine
38:57 Le jour où la guerre se termine
39:00 Le jour où la guerre se termine
39:03 Le jour où la guerre se termine
39:06 Le jour où la guerre se termine
39:09 Le jour où la guerre se termine
39:12 Le jour où la guerre se termine
39:15 Le jour où la guerre se termine
39:18 Le jour où la guerre se termine
39:21 Le jour où la guerre se termine
39:24 Le jour où la guerre se termine
39:27 Le jour où la guerre se termine
39:30 Le jour où la guerre se termine
39:33 Le jour où la guerre se termine
39:36 Le jour où la guerre se termine
39:39 Le jour où la guerre se termine
39:42 Le jour où la guerre se termine
39:45 Le jour où la guerre se termine
39:48 Le jour où la guerre se termine
39:51 Le jour où la guerre se termine
39:54 Le jour où la guerre se termine
39:57 Le jour où la guerre se termine
40:00 Le jour où la guerre se termine
40:03 Le jour où la guerre se termine
40:06 Le jour où la guerre se termine
40:09 Le jour où la guerre se termine
40:12 Le jour où la guerre se termine
40:15 Le jour où la guerre se termine
40:18 Le jour où la guerre se termine
40:21 Le jour où la guerre se termine
40:24 Le jour où la guerre se termine
40:27 Le jour où la guerre se termine
40:30 Le jour où la guerre se termine
40:33 Le jour où la guerre se termine
40:36 Le jour où la guerre se termine
40:39 Le jour où la guerre se termine
40:42 Le jour où la guerre se termine
40:45 Le jour où la guerre se termine
40:48 Le jour où la guerre se termine
40:51 Le jour où la guerre se termine
40:54 Le jour où la guerre se termine
40:57 Le jour où la guerre se termine
41:00 Le jour où la guerre se termine
41:03 Le jour où la guerre se termine
41:06 Le jour où la guerre se termine
41:09 Le jour où la guerre se termine
41:12 Le jour où la guerre se termine
41:15 Le jour où la guerre se termine
41:18 Le jour où la guerre se termine
41:21 Le jour où la guerre se termine
41:24 Le jour où la guerre se termine
41:27 Le jour où la guerre se termine
41:30 Le jour où la guerre se termine
41:33 Le jour où la guerre se termine
41:36 Le jour où la guerre se termine
41:39 Le jour où la guerre se termine
41:42 Le jour où la guerre se termine
41:45 Le jour où la guerre se termine
41:48 Le jour où la guerre se termine
41:51 Le jour où la guerre se termine
41:54 Le jour où la guerre se termine
41:57 Le jour où la guerre se termine
42:00 Le jour où la guerre se termine
42:03 Le jour où la guerre se termine
42:06 Le jour où la guerre se termine
42:09 Le jour où la guerre se termine
42:12 Le jour où la guerre se termine
42:15 Le jour où la guerre se termine
42:18 Le jour où la guerre se termine
42:21 Le jour où la guerre se termine
42:24 Le jour où la guerre se termine
42:27 Le jour où la guerre se termine
42:30 Le jour où la guerre se termine
42:33 Le jour où la guerre se termine
42:36 Le jour où la guerre se termine
42:39 Le jour où la guerre se termine
42:42 Le jour où la guerre se termine
42:45 Le jour où la guerre se termine
42:48 Le jour où la guerre se termine
42:51 Le jour où la guerre se termine
42:54 Le jour où la guerre se termine
42:57 Le jour où la guerre se termine
43:00 Le jour où la guerre se termine
43:03 Le jour où la guerre se termine
43:06 Le jour où la guerre se termine
43:09 Le jour où la guerre se termine
43:12 Le jour où la guerre se termine
43:15 Le jour où la guerre se termine
43:18 Le jour où la guerre se termine
43:21 Le jour où la guerre se termine
43:24 Le jour où la guerre se termine
43:27 Le jour où la guerre se termine
43:30 Le jour où la guerre se termine
43:33 Le jour où la guerre se termine
43:36 Le jour où la guerre se termine
43:39 Le jour où la guerre se termine
43:42 Le jour où la guerre se termine
43:45 Le jour où la guerre se termine
43:48 Le jour où la guerre se termine
43:51 Le jour où la guerre se termine
43:54 Le jour où la guerre se termine
43:57 Le jour où la guerre se termine
44:00 Le jour où la guerre se termine
44:03 Le jour où la guerre se termine
44:06 Le jour où la guerre se termine
44:09 Le jour où la guerre se termine
44:12 Le jour où la guerre se termine
44:15 Le jour où la guerre se termine
44:18 Le jour où la guerre se termine
44:21 Le jour où la guerre se termine
44:24 Le jour où la guerre se termine
44:27 Le jour où la guerre se termine
44:30 Le jour où la guerre se termine
44:33 Le jour où la guerre se termine
44:36 Le jour où la guerre se termine
44:39 Le jour où la guerre se termine
44:42 Le jour où la guerre se termine
44:45 Le jour où la guerre se termine
44:48 Le jour où la guerre se termine
44:51 Le jour où la guerre se termine
44:54 Le jour où la guerre se termine
44:57 Le jour où la guerre se termine
45:00 Le jour où la guerre se termine
45:03 Le jour où la guerre se termine
45:06 Le jour où la guerre se termine
45:09 Le jour où la guerre se termine
45:12 Le jour où la guerre se termine
45:15 Le jour où la guerre se termine
45:18 Le jour où la guerre se termine
45:21 Le jour où la guerre se termine
45:24 Le jour où la guerre se termine
45:27 Le jour où la guerre se termine
45:30 Le jour où la guerre se termine
45:33 Le jour où la guerre se termine
45:36 Le jour où la guerre se termine
45:39 Le jour où la guerre se termine
45:42 Le jour où la guerre se termine
45:45 Le jour où la guerre se termine
45:48 Le jour où la guerre se termine
45:51 Le jour où la guerre se termine
45:54 Le jour où la guerre se termine
45:57 Le jour où la guerre se termine
46:00 Le jour où la guerre se termine
46:03 Le jour où la guerre se termine
46:06 Le jour où la guerre se termine
46:09 Le jour où la guerre se termine
46:12 Le jour où la guerre se termine
46:15 Le jour où la guerre se termine
46:18 Le jour où la guerre se termine
46:21 Le jour où la guerre se termine
46:24 Le jour où la guerre se termine
46:27 Le jour où la guerre se termine
46:30 Le jour où la guerre se termine
46:33 Le jour où la guerre se termine
46:36 Le jour où la guerre se termine
46:39 Le jour où la guerre se termine
46:42 Le jour où la guerre se termine
46:45 Le jour où la guerre se termine
46:48 Le jour où la guerre se termine
46:51 Le jour où la guerre se termine
46:54 Le jour où la guerre se termine
46:57 Le jour où la guerre se termine
47:00 Le jour où la guerre se termine
47:03 Le jour où la guerre se termine
47:06 Le jour où la guerre se termine
47:09 Le jour où la guerre se termine
47:12 Le jour où la guerre se termine
47:15 Le jour où la guerre se termine
47:18 Le jour où la guerre se termine
47:21 Le jour où la guerre se termine
47:24 Le jour où la guerre se termine
47:27 Le jour où la guerre se termine
47:30 Le jour où la guerre se termine
47:33 Le jour où la guerre se termine
47:36 Le jour où la guerre se termine
47:39 Le jour où la guerre se termine
47:42 Le jour où la guerre se termine
47:45 Le jour où la guerre se termine
47:48 Le jour où la guerre se termine
47:51 Le jour où la guerre se termine
47:54 Le jour où la guerre se termine
47:57 Le jour où la guerre se termine
48:00 Le jour où la guerre se termine
48:03 Le jour où la guerre se termine
48:06 Le jour où la guerre se termine
48:09 Le jour où la guerre se termine
48:12 Le jour où la guerre se termine
48:15 Le jour où la guerre se termine
48:18 Le jour où la guerre se termine
48:21 Le jour où la guerre se termine
48:24 Le jour où la guerre se termine
48:27 Le jour où la guerre se termine
48:30 Le jour où la guerre se termine
48:33 Le jour où la guerre se termine
48:36 Le jour où la guerre se termine
48:39 Le jour où la guerre se termine
48:42 Le jour où la guerre se termine
48:45 Le jour où la guerre se termine
48:48 Le jour où la guerre se termine
48:51 Le jour où la guerre se termine
48:54 Le jour où la guerre se termine
48:57 Le jour où la guerre se termine
49:00 Le jour où la guerre se termine
49:03 Le jour où la guerre se termine
49:06 Le jour où la guerre se termine
49:09 Le jour où la guerre se termine
49:12 Le jour où la guerre se termine
49:15 Le jour où la guerre se termine
49:18 Le jour où la guerre se termine
49:21 Le jour où la guerre se termine
49:24 Le jour où la guerre se termine
49:27 Le jour où la guerre se termine
49:30 Le jour où la guerre se termine
49:33 Le jour où la guerre se termine
49:36 Le jour où la guerre se termine
49:39 Le jour où la guerre se termine
49:42 Le jour où la guerre se termine
49:45 Le jour où la guerre se termine
49:48 Le jour où la guerre se termine
49:51 Le jour où la guerre se termine
49:54 Le jour où la guerre se termine
49:57 Le jour où la guerre se termine
50:00 Le jour où la guerre se termine
50:03 Le jour où la guerre se termine
50:06 Le jour où la guerre se termine
50:09 Le jour où la guerre se termine
50:12 Le jour où la guerre se termine
50:15 Le jour où la guerre se termine
50:18 Le jour où la guerre se termine
50:21 Le jour où la guerre se termine
50:24 Le jour où la guerre se termine
50:27 Le jour où la guerre se termine
50:30 Le jour où la guerre se termine
50:33 Le jour où la guerre se termine
50:36 Le jour où la guerre se termine
50:39 Le jour où la guerre se termine
50:42 Le jour où la guerre se termine
50:45 Le jour où la guerre se termine
50:48 Le jour où la guerre se termine
50:51 Le jour où la guerre se termine
50:54 Le jour où la guerre se termine
50:57 Le jour où la guerre se termine
51:00 Le jour où la guerre se termine
51:03 Le jour où la guerre se termine
51:06 Le jour où la guerre se termine
51:09 Le jour où la guerre se termine
51:12 Le jour où la guerre se termine
51:16 Le jour où la guerre se termine
51:19 Le jour où la guerre se termine
51:22 Le jour où la guerre se termine
51:25 Le jour où la guerre se termine
51:28 Le jour où la guerre se termine
51:31 Le jour où la guerre se termine
51:34 Le jour où la guerre se termine
51:37 Le jour où la guerre se termine
51:40 Le jour où la guerre se termine
51:43 Le jour où la guerre se termine
51:46 Le jour où la guerre se termine
51:49 Le jour où la guerre se termine
51:52 Le jour où la guerre se termine
51:55 Le jour où la guerre se termine
51:58 Le jour où la guerre se termine