La Promesa 2023 Capitulo 110
Category
📺
TVTranscription
00:00 ...
00:06 Vous devriez vous dédiquer à votre femme.
00:08 Je ne suis qu'une servante.
00:10 Et ça, il n'y a pas de volonté ni de bisous qui le changent.
00:13 En quel moment je pensais que en vous encerrant, nous n'allions pas réussir à réparer rien ?
00:16 J'ai eu la mauvaise chance de rencontrer des personnes mauvaises.
00:21 Je sais comment elles sont et je sais comment elles fonctionnent.
00:24 Et je refuse de croire que Simone est l'une d'entre elles.
00:27 Ouvrez un amour, Mme.
00:29 Si nous allons accepter le donnée de Lorenzo, il doit y avoir une condition.
00:33 La seule personne qui sera responsable de la gestion de la promesse,
00:36 sera notre fils Manuel.
00:38 Vous avez été appelé à un titre d'héritage et une grande responsabilité sur la façade qui vous accompagne.
00:42 Père, c'est ma vie !
00:44 Votre mère et moi vous avons besoin en terre. La promesse vous a besoin en terre.
00:47 Pourquoi es-tu si coward ?
00:49 Ce n'est pas une cowardie, Mauro.
00:51 Il est arrivé un moment, Mauro, où mes sentiments pour Marie, pour moi, sont de la moindre importance.
00:55 Ce que je veux, c'est que la porte de la promesse s'ouvre,
00:58 que Salvador entre en santé et en paix,
01:00 et que Marie Ingres se lève et demande le mariage.
01:03 Il y a un récent rapport militaire qui donne à Salvador Romea pour mort en combat.
01:08 Le notaire a-t-il concrétisé quand il est possible d'exécuter la promesse ?
01:14 Vous savez comment fonctionne la bureaucratie en Espagne.
01:17 Il me semble qu'il reste quelques flics pendants.
01:20 Quelle contrarie !
01:21 Bien sûr.
01:23 J'espère que ça se résoudra bientôt.
01:25 Que vous ayez de la chance.
01:27 Vous ne pensez pas que je vais la prendre ?
01:29 Je pense que le Seigneur Castillon n'a pas changé.
01:31 Cette personne est impudente et méfieuse.
01:34 Au moins avec moi.
01:35 Je veux que vous soyez en paix avec le Seigneur Baeza.
01:39 J'ai pensé que peut-être qu'il y a une autre possibilité.
01:46 Pas seulement, je ne suis pas le fils de Don Lorenzo de la Mata,
01:50 mais je ne suis pas le fils de Doña Eugenia Izquierdo.
01:54 Je voudrais bien avoir votre aide,
01:56 mais je veux que vous sachiez que je vais le faire avec ou sans elle.
01:59 Vous devez garder la tête froide.
02:01 Nous deux devons garder la tête froide si on veut que tout se passe bien.
02:05 Tu me dis que je peux compter sur toi ?
02:08 Ça m'intéresse autant que toi.
02:10 La Marquesa veut me tuer ?
02:12 Et comment je sais que c'est vrai ?
02:22 Parce qu'elle m'a demandé de l'aider à le faire.
02:24 Elle a demandé de m'aider à me tuer ?
02:31 C'est ce qu'elle a fait.
02:33 La Marquesa de Luan veut me tuer ?
02:42 Elle n'arrête pas.
02:45 Elle a décidé de prendre des décisions sur le sujet.
02:48 Elle pense que tuer elle est la seule façon de se libérer de toi.
02:52 Et probablement que c'est vrai.
02:55 Et comment elle va faire ?
02:57 On ne le sait pas encore.
02:59 En fait, nous avons décidé de le faire ensemble.
03:03 Vous et elle vous êtes restés pour planifier mon assassinat ?
03:13 Oui.
03:15 Tout ça vous fait plaisir, non ?
03:36 Vous reconnaissez que le jeu devient de plus en plus intéressant.
03:42 Vous êtes incroyable, Baronesa.
03:45 Oui.
03:49 Je suis une fille très mauvaise.
03:53 Ou n'est-ce pas ce que vous aime le plus de mon capitaine ?
03:57 Si je vous dis la vérité,
04:01 il me faudrait que je vous dise une seule chose.
04:06 Je ne peux pas.
04:09 Je ne peux pas.
04:12 Je ne peux pas.
04:15 Je ne peux pas.
04:18 Je ne peux pas.
04:21 Je ne peux pas.
04:23 Je ne peux pas.
04:26 Je ne sais pas si je peux vous raconter
04:30 les choses qui se sont passées depuis que je t'ai vu
04:34 les lumières qui ont dansé dans notre jardin
04:38 les couleurs de l'amour entre le cœur et les murales
04:43 Dans la promesse
04:46 il y aura des particules d'amour en mouvement
04:50 Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais
04:54 Il sera si beau comme le vol d'un avion
04:59 Dans la promesse
05:02 les paroles de partout seront tournées sur le sol
05:06 Même les fleurs danseront de leur manière
05:10 équilibristes entre la peur et la passion
05:15 Et nous sommes comme un saut à la D3
05:21 Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
05:25 Un long chemin à traverser
05:29 Dans la promesse, tu seras une question de chance
05:33 Et nous sommes comme un saut à la D3
05:37 Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
05:41 Un long chemin à traverser
05:45 Dans la promesse, tu seras une question de chance
05:51 L'amour entre les murs
05:54 L'amour entre les murs
05:58 J'ai dû reconnaître que tes talents artistiques m'ont surpris
06:02 Je ne savais pas que tu étais un acteur si bon
06:06 Tu as trouvé les discussions avec Vincente contre mes cuniers ?
06:10 Tant que j'ai cru que tu pensais ça de moi
06:15 Tu m'appelais "pelle andrusque"
06:18 Entre autres beautés
06:20 Et tu penses que je le suis ?
06:22 Non, je pense que tu es de la peau de Barrabas
06:26 Il n'y a rien comme une bonne lutte de couple, tu sais pourquoi ?
06:36 Pour la réconciliation
06:39 Et depuis quand sommes-nous couple ?
06:44 Nous sommes deux, non ?
06:47 Que ce qui est de notre part est une question numérique
06:51 Ce qui est de notre part est chimique, chère
06:55 Nous sommes complices dans tout, aussi dans cette félonie
06:59 Il y a quelque chose qui est plus que ça ?
07:12 Et maintenant, dis-moi, baronesse
07:15 Comment aimeriez-vous que je t'aille tuer ?
07:21 Dis-moi, baronesse
07:23 Comment aimeriez-vous que je t'aille tuer ?
07:29 Ne parle pas sérieusement
07:44 Je veux que tu aies paix avec Romulo
07:47 Ne le fais pas
07:48 C'est un favor personnel que je te demande
07:50 Tu ne peux pas me demander ça
07:52 Il est très désolé de ce qui s'est passé
07:54 De ce qui s'est passé ?
07:56 Ce n'est pas quelque chose qui s'est simplement passé
08:01 C'est le seigneur Baez qui l'a permis
08:04 L'important c'est qu'il est très désolé
08:06 Non
08:07 Non ?
08:08 Je m'en fiche de son désolé, ça ne lui reviendra pas la vie, mon frère
08:12 Tu ne sais pas ce que tu me demandes
08:14 Je te demande de pardonner un bonhomme
08:16 Qui en plus est un ami mien
08:18 C'est le comportement irresponsable de ce bonhomme
08:21 De ton ami qui a fait que mon frère s'est paralysé
08:25 Et c'est pour ça qu'il a perdu la vie
08:27 C'était une désgrace horrible
08:29 C'était pire que ça
08:31 Il a aussi tué ma mère
08:34 Et si ma mère est morte, c'est parce qu'il ne pouvait pas le supporter
08:37 Je ne peux pas comprendre ce que tu viens de dire
08:40 Non
08:41 Tu ne le sais pas
08:45 Et je ne te le souhaite pas
08:48 J'ai perdu toute ma famille grâce à ce homme, à qui tu appelles ami
08:53 Et de quoi te sert ce rencor ?
08:54 Ça te le donnera ta mère ou ton frère ?
08:56 Non
09:05 Alors ?
09:08 C'est ma façon de faire leur justice
09:14 C'est ça
09:16 Tu crois vraiment qu'ils voulaient te voir comme ça ?
09:22 Qu'ils voulaient voir comment tu te sens ?
09:25 Comment ?
09:27 Encore en passé et obsédé par la vengeance
09:31 Je ne suis pas obsédé par la vengeance
09:33 Non
09:34 Pas plus
09:42 C'est grâce à toi
09:44 Je suis d'accord que je le suis au début
09:49 Je suis venu à la promesse parce que je voulais que Romulo Baeza paye tout le mal qu'il a fait
09:55 Mais il s'est passé ce qui était notre
09:59 Et maintenant j'ai une illusion
10:01 Pour le bébé, pour toi
10:03 Il n'y a pas de place pour la vengeance dans le futur que tu m'offres
10:08 Et si il y a un endroit pour le rencor ?
10:11 C'est ce que tu veux montrer au bébé
10:13 Il ne doit pas se pardonner
10:16 Je ne peux pas oublier ce qui s'est passé
10:20 Pourquoi ?
10:21 C'est trahir son souvenir
10:25 Gregorio
10:26 Pas seulement celui de Matteo, celui de ma mère aussi
10:29 Trahir son souvenir c'est rester sanglé dans le passé
10:32 Ils voulaient te voir heureux
10:34 Et si tu ne le fais pas pour eux ?
10:39 Fais-le pour moi
10:41 Et pour ton enfant
10:45 Je ne sais pas si je serai capable
10:53 Je ferai tout ce que je peux
10:58 Tu as ma parole
11:02 Avec ça, ça me sert
11:04 De moment
11:05 Oui, de moment
11:07 Ici, on met les dépenses et ici les revenus
11:29 Oui père, je connais ces livres, Catalina m'en a montré, je te l'ai dit
11:33 C'est si difficile que tu me donnes un peu d'attention
11:36 D'accord
11:39 Père, n'est-ce pas logique que la columne des revenus soit plus grande que celle des dépenses ?
11:48 Très agudé, fils
11:51 Quand tu t'incorpores, je t'expliquerai comment se fait la comptabilité
11:55 Maintenant, il faut résoudre l'issue du déficit
11:57 Tu n'as pas dit à Mauro de nous amener un café ?
12:00 Catalina a réussi à le faire durer un certain temps, mais il faut faire quelque chose tout de suite
12:04 Ah, en parlant de ma soeur, où est-elle ?
12:05 Tu m'écoutes ?
12:06 Oui père, vous parlez de la forage des animaux
12:11 Mais honnêtement, je n'en suis pas intéressé, ni ça, ni tout le reste
12:15 Eh bien, tu dois t'y intéresser
12:17 Père, pourquoi ne pas continuer à t'en occuper, Catalina ?
12:19 Elle est meilleure, elle aime, et entre vous et moi, elle est plus prête que...
12:23 C'est assez, Manuel, tu dois t'y impliquer, je te l'ai dit plusieurs fois
12:27 Tu ne te rends pas compte que tu es prête à assumer toute la responsabilité de la promesse ?
12:30 Bien sûr que je me rends compte, père, en fait, je ne arrête pas de penser à ça
12:33 Regarde, aujourd'hui, je n'ai même pas regardé, et tu sais pourquoi ?
12:36 Parce que je ne le vois pas
12:37 Qu'est-ce que tu ne vois pas ?
12:38 Rien de ceci ! Je ne suis pas né pour ça, ni pour diriger la promesse, ni rien du tout
12:43 Bêtises ! Tu as peur, tu as le vertigo, parce que c'est beaucoup de responsabilité
12:48 Mais je serais en retard pour t'aider
12:50 Et pourquoi veut-il m'aider ? Pourquoi ne continue pas à t'en occuper, qui a le plaisir d'être un excellent...
12:54 Parce que ce n'est pas ce que veut ta mère
12:56 Excusez-moi, monsieur, je reviens dans un moment
12:59 Non, passe, Mauro, nous n'avons pas parlé
13:02 Ta mère veut que tu mettes tout en main, et c'est ce que je vais faire
13:10 C'est le moment de t'assumer tes responsabilités
13:12 Père, qu'est-ce que c'est ?
13:22 Les directions des fournisseurs de la promesse, tu dois les écrire et te présenter
13:26 Avant de continuer avec tout ça, permettez-moi de vous suggérer quelque chose
13:32 C'est une idée qui je pense que m'améliorerait les revenus de la finca
13:36 Et ça nous ferait tous heureux
13:39 Excusez-moi, j'ai permis la liberté de demander à ce qu'il prépare un réfrigérateur
13:45 Non, il n'en faut pas, Mauro, tu peux te retirer
13:48 Avec son permis
13:50 Qu'est-ce que c'est que cette idée ?
13:52 Père, je l'ai déjà dit plus d'une fois, les prix de la compétition sont les plus importants, non ?
14:01 Encore ça ?
14:04 Père, je suis bon, je suis très bon, et je pense que je pourrais gagner de l'argent avec ça
14:09 Mon Dieu, pourquoi me fais-tu passer par ce malheur ?
14:12 Le monde est le monde, non ? Que me donne t-il ?
14:14 Moi, je me donne
14:15 Combien de fois dois-je te dire que c'est ton passion, c'est ça, une passion, mais pas celle de Louhan, c'est assez !
14:21 Tu es le héritier
14:24 Ta obligation est de te mettre devant le marqués, t'aime ou non
14:28 Et c'est ce que tu vas faire
14:31 T'es sûr que c'était ça qu'il a dit ?
14:33 L'armée a fait la mort de Salvador
14:37 Et qui lui l'a dit ?
14:39 C'est lui
14:41 C'est lui
14:43 C'est lui
14:45 C'est lui
14:47 C'est lui
14:49 C'est lui
14:51 C'est lui
14:53 C'est lui
14:55 C'est lui
14:58 Et qui lui l'a dit ?
14:59 Des contacts du marqués
15:02 Et ça ne peut pas être que ces contacts soient fausses ?
15:07 J'espère, mais tu vois bien comment il est lié
15:12 Et ça ne peut pas être que ceux qui se sont faits faire faire fausses sont ceux de l'armée ?
15:16 Pour pouvoir être, ça peut être tout
15:21 Mais ce serait grave qu'ils te disent quelque chose de si grave
15:27 Oui, en fait, c'est vrai
15:29 Un jour, ils te disent qu'une famille a été tuée en combat et qu'après, elle n'a pas été tuée
15:41 Ça sonne bizarre
15:43 Bizarre et improbable
15:44 Lope, ça doit être le même chaos
15:49 Oui, mais pas si fort
15:52 Oui, parce qu'il n'y a pas d'ordre et qu'il y a des erreurs
15:56 Il y a beaucoup de garçons qui se sont fait faire, qui ont le même peignage
15:59 Et ça peut même se donner la chance qu'ils aient le même nom
16:02 Il y a beaucoup de chances comme ça
16:04 J'ai déjà passé par là où vous êtes passés
16:11 Je pense à ça toute la nuit
16:13 Si vous avez fait un erreur, que tout le monde fait des erreurs, que vous avez peut-être fait un erreur, que vous n'avez pas compté
16:20 C'est bon, c'est bon
16:21 C'est bon, il faut assumer la réalité, c'est bon
16:26 Non, je n'en suis pas sûre, Lope
16:36 Mais il est proche, Madame Simona
16:39 Il faut assumer qu'il est mon ami et mon frère, il est mort
16:50 Je l'ai, Lope
16:52 Merde, c'est la guerre et les hommes qui nous envoient à elle, Madame Simona
17:03 Merci
17:08 Il était un très bon garçon, le sauveur, plus bon que le pain d'or
17:17 Il avait toujours été le meilleur
17:19 Et tout de suite, il a gagné le cœur de tous, surtout celui de Maria
17:24 Tu l'as déjà dit ?
17:30 Que pensez-vous d'une idée si magnifique ?
17:39 L'utilisation du fil de l'or pour le bord de la mangue
17:42 Et où avez-vous vu ça ?
17:43 Dans une des revues de Mme Jimena, dans sa chambre, quand elle est allée se marier
17:48 Les revues de copines, je comprends
17:50 Tu comprends bien, et tout était vêtement de copines, et chaque copine différente
17:54 Il y avait des pompons, simples, élégants, des mafieux avec des pieds
17:58 Tout ce qu'il y avait dans la chambre du Seigneur
18:00 Et pour les couleurs, juste
18:02 Maria, tu te souviens du vêtement que portait la Reine Victoria Eugenia quand elle s'est mariée avec le roi Alfonso XIII ?
18:11 Et je, que je me souviens ?
18:12 Si je ne l'avais pas vu en peinture
18:14 Je me souviens parce que la dame pour laquelle je travaillais avant m'a montré une photo
18:18 Parce qu'elle était invitée à la mariée
18:20 Caray avec la dame, non ?
18:22 Ce n'est pas quelqu'un
18:24 Et il y avait moins d'air que d'autres qui ne cliquent ni ne courent pas
18:28 Pour ça, elle a l'honneur
18:29 Et de parner, ça irait bien, non ?
18:32 Je te l'ai déjà dit, c'était une maison très bonne
18:34 La vérité, c'est que ce vêtement est le plus beau que j'ai vu de ma vie
18:40 Le vêtement de la Reine Victoria Eugenia ?
18:42 Oui, le même, si airé, avec une belle caisse et les manches pleines de volantes
18:49 De volantes ? Et ça ne ressemble pas à un méringue ?
18:52 Tu le dis comme si c'était quelque chose de mauvais
18:54 Alors, quel vêtement t'aimerais porter quand tu te marierais avec Salvador ?
18:57 Ah, blanc, bien sûr
18:59 Fille, c'est évident, blanc comme un méringue
19:02 Blanc, mais pas de méringue
19:04 Très bien, et qu'est-ce d'autre ?
19:06 C'est tout
19:07 C'est tout ? Rien de plus ?
19:09 Oui, je suis d'accord avec le blanc
19:12 Ma mère et ma grand-mère ont été nées de noir
19:14 Vraiment ?
19:15 Oui, parce qu'il y avait eu une maladie familiale
19:18 Et ils l'ont vu le plus approprié
19:20 Quelle barbarité
19:21 Et le pire, c'est que comme les maladies se produisent de trois en trois,
19:25 ils n'ont jamais quitté le mérite
19:27 Et ils ont mis un mérite avec l'autre
19:29 Quelle affaire, Marie
19:30 Oui, ils ont passé toute leur vie en noir
19:33 Et ils sont allés à la tombe en noir
19:36 Maintenant que tu le dis, je crois que ma mère a aussi été née de noir
19:39 Mais avec une manteille magnifique
19:41 C'était la même que l'on utilisait dans les processions de la Sainte-Semaine
19:44 Oh, Corail, Anna, vous m'avez fait peur
19:48 Qui pensiez-vous que c'était ?
19:50 Don Gregorio, ou pire, la Marie Mandrajos
19:53 Je vous déçois, mais je suis seule
19:56 Qu'est-ce qu'il y a ? Vous vous mettez avec quelqu'un ?
19:58 En réalité, non
19:59 On parlait comme deux filles de boudoir, des vêtements de copine
20:03 Vous vous imaginez avec votre mariée ?
20:05 Et qu'est-ce qu'il veut ?
20:06 Est-ce qu'il y a quelque chose de mauvais dans rêver ?
20:08 Je ne l'ai pas dit
20:21 Je ne peux pas rompre ainsi ses rêves
20:23 Elle est convaincue que Salvador vit, Madame Candela
20:25 Tu dois le lui dire
20:28 C'est juste que la fille sache que Salvador est mort
20:31 Je le sais, Madame Simona
20:32 Mais c'est que...
20:34 Mais c'est que quoi, Lope ?
20:35 Mon fils
20:36 Je ne peux pas
20:37 Je ne suis pas capable de le dire à vous
20:42 Sans me faire pleurer comme un enfant
20:44 Comment je vais être capable de me poser devant elle et lui dire ?
20:46 Avec courage, petit
20:48 Il n'y a pas d'autre
20:50 Je ne suis pas capable
20:54 Je vais détruire la vie
20:56 Tu vas détruire la vie
20:58 Que je le dise maintenant ou après
21:01 Quand j'ai reçu la nouvelle de la mort de mon garde, j'ai cru mourir
21:04 La vie s'en va dans un instant
21:07 Tout ce qui veut c'est de partir en arrière
21:09 Tu dis ça pour m'encourager
21:13 Je le dis
21:14 Parce que je sais mieux que personne
21:17 Quand on te donne une nouvelle comme ça
21:19 Il vaut mieux avoir une face amie devant
21:23 Parce que c'est assez dur maintenant
21:25 Une amie de vrai ?
21:30 Ou de celle que je n'ai pas vue quand les problèmes ont commencé ?
21:33 Pourquoi tu ne parles pas avec Hannah ?
21:39 Que je t'aide
21:40 Avec Hannah ?
21:46 Elle est sa meilleure amie
21:50 Et elle saura comment lui donner cette nouvelle
21:56 Elle est sa meilleure amie
21:58 Encore une fois, Lopez
22:05 Dis-moi, je me trompe de faire des illusions ?
22:11 Je ne dirais pas ça
22:13 Mais tu y penses
22:14 Tu veux savoir ce que je pense ?
22:17 Tu as raison
22:20 L'espoir est important
22:24 L'espoir est peu
22:25 Mais j'ai une illusion qui ne me va pas au petit
22:28 Mais c'est merveilleux, Maria
22:29 Comment tu imagines ton vêtement ?
22:33 Comment je l'imagine ?
22:35 Attends, je te montre
22:36 Quelque chose comme ça
22:52 Quoi ?
22:53 Comment tu l'imagines ?
22:54 Je marcherai de blanc à blanc
22:56 Et tu m'attendras à l'altar
22:58 Tout vesti de soldat
23:01 Avec la seule peau de médaille pour être un héros de guerre
23:04 Comment tu l'imagines ?
23:06 Je pense que tu es la plus belle amie du monde
23:09 Que les amies vivent
23:10 Que les amies vivent
23:11 Tu crois qu'il va pleuvoir ?
23:26 Ce sont seulement des nuages passagers
23:30 Je suis sûr qu'il va pleuvoir
23:32 Je suis content
23:34 J'avais pensé sortir pour faire un tour
23:36 J'ai pensé sortir pour faire un tour
23:37 J'ai regardé ce que nous avons discuté l'autre jour
23:43 Tu veux dire...
23:47 Qu'on s'en fasse avec la rate ?
23:49 Ce sont des animaux très ennuyants
23:55 Ils se coulent partout
23:57 Ils peuvent même te faire la dispensa
23:58 Je les hais avec toute ma âme
24:00 Tu as pensé à comment le faire ?
24:03 Tu as pensé à comment le faire ?
24:04 Tu ne sais pas que je suis toujours bien calculé, frère ?
24:11 Que penses-tu ?
24:15 Nous devons le faire passer
24:24 Par une mort accidentelle
24:26 Nous sommes d'accord
24:28 Et pouvoir être non-violente
24:32 Moi, je n'en ai pas besoin
24:34 Si il doit souffrir, il le fera
24:36 Continue
24:38 Au début, j'avais pensé...
24:42 En une casse par les escaliers
24:47 Comme ma soeur a eu le même
24:49 Ou...
24:53 Dans un accident de trafic désastreux
24:56 Comme mon père
25:01 Mais j'ai décidé de ne pas faire plus
25:03 C'est trop risqué
25:05 Et risqué
25:06 Nous ne pouvons pas nous laisser perdre au premier coup
25:09 Si il tombait et qu'il ne mourait pas, ce serait terrible
25:12 C'est vrai
25:14 Pourquoi ne pas en faire quelqu'un ?
25:17 Un hickaire ?
25:21 Oui
25:22 Quelqu'un
25:24 Qui fait le travail pour nous
25:25 J'ai des contacts
25:27 Je ne sais pas pourquoi je ne me souviens pas
25:31 Nous pourrions faire qu'ils l'attaquent en pleine rue
25:33 Et que ça ressemble à un hickaire
25:34 Non
25:35 Ce n'est pas une bonne idée
25:36 Pourquoi pas ?
25:38 Parce que ça laisserait les morts
25:41 Plus on ne sait, plus on va faire mieux
25:45 Seulement toi et moi
25:47 Et que proposes-tu ?
25:49 Du poison
25:55 Du poison ?
25:59 C'est vrai
26:00 Limpie, rapide, efficace
26:05 Et ça ne demande pas l'aide d'un troisième
26:08 Nous n'aurions qu'à choisir le moment adéquat pour le donner
26:12 La baronnisse est une grande amoureuse du café
26:17 Je peux lui dire qu'ils m'ont apporté une mélange spéciale d'ultramar
26:21 Elle va adorer
26:23 Le service le préparera préalablement
26:27 Et tu devras trouver le moment pour mettre le poison dans sa cuve
26:30 Je vais le servir moi-même
26:31 Comme preuve de courtesie pour le traité que j'ai eu avec elle
26:35 Mais il y a quelque chose qui reste sans cadre
26:39 As-tu pensé à comment gérer l'enquête de la guerre civile ?
26:44 Une femme dans la fleur de la vie qui reçoit une grande fortune
26:48 Et qui meurt de manière fortuite
26:50 Comme le moindre, ça génère des questions
26:52 Tu crois que je n'ai pas déjà pensé à ça ?
26:54 Le poison est pris, il ne restera pas de trace
26:56 A l'œil de tous, ce sera une mort naturelle
26:58 Simplement, son cœur a été arrêté
27:00 Il suffit de s'assurer que le funérail soit le plus rapide possible
27:06 Et une fois la pierre mise sur sa tombe
27:10 Tout sera terminé
27:13 Je ne peux pas le faire
27:16 Je ne peux pas le faire
27:18 Je ne peux pas le faire
27:20 Je ne peux pas le faire
27:23 Tout sera terminé
27:24 Un plan sans fissures
27:26 Un plan parfait
27:52 Pardon, je pensais que personne ne m'attendait
27:54 Je suis venu me changer, j'ai manché
27:56 Avec quoi ?
27:57 Ne me le dis pas, de la graisse ?
27:59 Encore une fois dans le hangar, non ?
28:01 Non, Gimena, tu as eu la mauvaise idée
28:02 J'ai manché de la peinture
28:03 Je travaille tout le jour avec mon père sur les comptes de la promesse
28:06 J'espère que ce serait vrai
28:08 Bien sûr que c'est vrai
28:09 Pourquoi je te mentirais ?
28:11 Et pourquoi tu n'as pas appelé un lacayo pour qu'il t'aide ?
28:13 Parce que je peux le faire parfaitement
28:15 J'ai pensé qu'on pourrait se rapprocher de Lujan
28:21 Ils ont organisé un marché
28:23 Un marché ? Tu veux acheter quelque chose ?
28:26 Non, mais pour aller voir, faire une tour
28:29 Martina dit que c'est très proche de celui de Madrid
28:31 Et que tu peux te trouver de l'orinal de Alfonso XIII jusqu'à la sotane de Uncura
28:36 J'ai beaucoup de doutes que ce soit proche de Madrid, Gimena
28:39 Et de toutes les manières, pourquoi tu veux la sotane d'Uncura ?
28:42 Manuel, ce que je veux c'est sortir et me distraire
28:50 Gimena, je n'ai pas envie
28:52 Je suis tout le jour avec mon père encerclé en faisant des numéros
28:55 Et avec plus de raison, on va faire une tour
29:01 Et où ?
29:02 A un endroit, attesté de gens et encerclés par des vieux tracts ?
29:05 Bien, alors mieux vaut faire autre chose
29:07 On va faire un tour dans les jardins de la promesse
29:09 Ou mieux, on va se retrouver ici
29:10 Gimena, ce n'est pas le moment
29:11 Si je suis honnête, j'ai eu une discussion avec mon père qui m'a laissé très mal au corps
29:19 Donc je pense que le mieux est de m'éloigner un peu de tout et d'être seul
29:23 Thérésa ?
29:29 Thérésa, où est Hannah ?
29:38 Je suppose qu'elle est en bas, en travaillant
29:40 Bien, alors va la chercher et dis-lui que je l'attends dans une demi-heure dans la salle de thé
29:43 Oui madame
29:45 [Musique]
30:03 Je peux entrer, père ?
30:04 Que se passe t-il ?
30:06 J'aimerais parler avec vous sur un sujet
30:09 Je peux ?
30:10 Passe et s'assoie
30:13 Je peux ?
30:14 Tu veux boire quelque chose ? Je peux appeler le service ?
30:23 Non, non, je suis bien
30:25 Vera, je pense quelques jours à ce que nous avons parlé
30:31 Que vous n'êtes pas mon vrai père
30:34 Encore ça ?
30:35 Je t'ai dit que je n'ignore qui peut être et la vérité c'est que ça m'incomode de parler d'eux
30:40 Je comprends
30:42 Je suis venu parler d'eux
30:43 Alors de quoi tu es venu parler ?
30:44 Il pourrait être que je ne sois pas le fils de ma mère
30:54 Que dis-tu ?
30:58 J'ai fait beaucoup de tournées et il me semble étrange que ma mère, avec son impotence, sa faiblesse physique et sa connaissance de la réalité
31:08 Vous pensez vraiment que je peux être infiel ?
31:12 Quand ma mère ne pouvait pas se déplacer ni se débrouiller seule
31:14 Comment peut-elle avoir une aventure ? C'est impossible
31:17 Je dois te reconnaître que je me le questionnais aussi à ce moment-là
31:21 Vraiment ?
31:24 Vraiment
31:25 Tout ce qui s'est passé au moment de l'embarassement d'Eugénie a toujours été...
31:29 Étrange
31:32 Ocule
31:34 Ocule, pourquoi ?
31:36 Pendant ces 9 mois, Eugénie ne m'a jamais laissé me rapprocher d'elle
31:41 Et ni une seule fois, je l'ai vue nage
31:43 Je l'ai réglée pour l'empêcher
31:46 Bon, peut-être qu'elle l'a fait pour protéger son embarassement
31:51 Elle a eu du mal à se faire enlever
31:53 Elle a travaillé
31:54 Elle ne me laissait même pas toucher la tripe
31:56 Je voulais sentir tes premières coups de pied
32:00 Mais elle ne me laissait jamais
32:02 Mais...
32:06 Au moins, elle a été enceinte, non ?
32:08 Par chance, ton naissance a coincé avec un voyage que Eugénie a décidé de faire à la France
32:13 Quand je la vois de nouveau, elle t'embrasse
32:16 Que penses-tu ?
32:22 Je pense...
32:27 Pourquoi une femme qui a été enceinte, a-t-elle eu le pouvoir d'être embarassée ?
32:32 Elle avait de la mauvaise santé
32:34 Elle avait de la maladie
32:37 Elle avait de la mauvaise santé
32:38 Et elle était postradée dans une chaise à roues
32:40 Elle a décidé de faire un voyage en France
32:44 Quand elle était prête à sortir de ses comptes
32:46 Parce qu'elle a risqué de donner la lumière
32:51 "Viens voir où tu peux le voir"
32:53 Quand elle pourrait l'avoir fait dans sa maison
32:55 Et entre les miennes
32:57 "Je suis là"
32:59 "Je suis là"
33:00 J'ai pensé à ce que tu m'as raconté
33:11 Je ne sais pas à quoi tu parles, madame
33:14 Aux travaux que tu as fait dans ma maison
33:17 C'est déjà passé
33:19 Oui, mais je ne peux pas me le dire, Hanna
33:22 Les manières dont ils t'ont traité ne sont pas bonnes
33:26 Ce n'est pas mon problème
33:27 Vous n'avez rien à voir ?
33:31 Bien sûr que non
33:33 Tu le sais, Hanna
33:35 Je suis contente de voir que tu as reposé
33:40 Une fois, c'est fort, madame
33:44 Je suis tellement indignée par ce que tu m'as raconté
33:49 que je voulais en savoir plus
33:51 Je te l'ai déjà dit, c'est déjà passé
33:55 Oui, mais pour moi, non
33:56 C'est pour ça que j'ai parlé à ma mère
33:58 Comme tu le comprendras, elle est très concernée
34:02 J'imagine
34:04 Elle ne sait pas ce qui peut se passer
34:06 pour que, malgré ta condition de madame, tu aies fini par travailler dans le camp
34:10 C'est un mystère
34:12 Oui, mais c'est évident que quelqu'un t'a interceptée
34:16 et t'a emmenée à un endroit où tu n'étais pas allée
34:18 Et ce quelqu'un devait être le patron de la plage
34:23 Je peux lui poser une question, madame, si ça ne vous intéresse pas
34:26 Comment est-ce que ta mère ne t'a pas appelée
34:30 quand elle s'est rendue compte que la doncelle que tu avais demandé n'arrivait pas ?
34:33 Bon, Hanna
34:35 Ma mère pensait que je suis enceinte par un sujet qui ne m'intéresse pas
34:40 et préfère ne pas m'inquiéter
34:42 Bien sûr, j'ai demandé à qu'elle m'accorde le patron
34:46 Ta mère t'a dit qu'elle allait parler avec le patron pour ma cause ?
34:50 Bien sûr que non, bravo
34:53 Excusez-moi, madame, mais...
34:55 Je pense que votre mère devrait faire quelque chose d'autre que parler avec ce patron
34:59 Sans doute
35:02 Si c'était pour moi, je lui mettrais des pieds tout de suite
35:07 Mais malheureusement, cette décision ne dépend pas de moi
35:11 Je comprends
35:12 Ce homme travaille toute sa vie à ma maison
35:15 C'est terrible
35:17 Oui, ce n'est pas facile d'envoyer quelqu'un comme ça
35:21 à son mari
35:22 C'est très confiant
35:24 Je veux dire que c'est terrible pour les gens qui travaillent chez eux, chez leurs parents
35:30 Je suppose que ces gens-là ont aussi tout leur vie
35:33 Et si ils ont quelque chose de cher, ils devraient éliminer la personne qui les traite comme esclaves
35:38 et non comme personnes
35:39 De toute façon, si vous ne le saviez pas, ça ne va pas
35:44 Vous êtes excusés
35:45 Il ne se peut pas régler quelque chose qui était inconnu, bien sûr
35:50 Mais maintenant que vous le savez, si vous ne faites rien, la culpe sera de vous
35:54 Je parlerai à ma mère, de toute façon
35:58 Tenez
36:03 Qu'est-ce que c'est ?
36:05 Comme compensation pour les blessures que vous avez suffis
36:09 Je ne l'accepterai pas
36:11 Pourquoi pas ?
36:15 Parce que ce qui s'est passé à votre maison, madame, n'était pas un agréable
36:19 C'est une agression sans précédent
36:21 Et ce serait comme excuser ou justifier, et je ne le ferai pas
36:25 Hannah, s'il te plaît, accepte-le
36:27 Non
36:28 Et excuse-moi car je ne veux pas être mal éduquée
36:31 Ce que je veux, c'est que votre mère prenne les mesures pertinentes
36:36 Pour que personne ne souffre de la même chose que moi
36:38 Je peux me retirer ?
36:42 Bien
36:46 Je peux me retirer ?
36:47 Bien
36:48 Je peux me retirer ?
36:50 Bien
36:51 Je peux me retirer ?
36:52 Bien
36:53 Je peux me retirer ?
36:54 Bien
36:55 Je peux me retirer ?
36:56 Bien
36:57 Je peux me retirer ?
36:58 Bien
36:59 Je peux me retirer ?
37:00 Bien
37:01 Je peux me retirer ?
37:02 Bien
37:03 Je peux me retirer ?
37:04 Bien
37:05 Je peux me retirer ?
37:06 Bien
37:07 Je peux me retirer ?
37:08 Bien
37:09 Je peux me retirer ?
37:10 Bien
37:11 Je peux me retirer ?
37:12 Bien
37:13 Je peux me retirer ?
37:14 Bien
37:15 Je peux me retirer ?
37:16 Bien
37:17 Je peux me retirer ?
37:18 Bien
37:19 Je peux me retirer ?
37:20 Bien
37:21 Je peux me retirer ?
37:22 Bien
37:23 Je peux me retirer ?
37:24 Bien
37:25 Je peux me retirer ?
37:26 Bien
37:27 Je peux me retirer ?
37:28 Bien
37:29 Je peux me retirer ?
37:30 Bien
37:31 Je peux me retirer ?
37:32 Bien
37:33 Je peux me retirer ?
37:34 Bien
37:35 Je peux me retirer ?
37:36 Bien
37:37 Je peux me retirer ?
37:38 Bien
37:39 Je peux me retirer ?
37:40 Bien
37:41 Je peux me retirer ?
37:42 Bien
37:43 Je peux me retirer ?
37:44 Bien
37:45 Je peux me retirer ?
37:46 Bien
37:47 Je peux me retirer ?
37:48 Bien
37:49 Je peux me retirer ?
37:50 Bien
37:51 Je peux me retirer ?
37:52 Bien
37:53 Je peux me retirer ?
37:54 Bien
37:55 Je peux me retirer ?
37:56 Bien
37:57 Je peux me retirer ?
37:58 Bien
37:59 Je peux me retirer ?
38:00 Bien
38:01 Je peux me retirer ?
38:02 Bien
38:03 Je peux me retirer ?
38:04 Bien
38:05 Je peux me retirer ?
38:06 Bien
38:07 Je peux me retirer ?
38:08 Bien
38:09 Je peux me retirer ?
38:10 Bien
38:11 Je peux me retirer ?
38:12 Bien
38:13 Je peux me retirer ?
38:14 Bien
38:15 Je peux me retirer ?
38:16 Bien
38:17 Je peux me retirer ?
38:18 Bien
38:19 Je peux me retirer ?
38:20 Bien
38:21 Je peux me retirer ?
38:22 Bien
38:23 Je peux me retirer ?
38:24 Bien
38:25 Je peux me retirer ?
38:26 Bien
38:27 Je peux me retirer ?
38:28 Bien
38:29 Je peux me retirer ?
38:30 Bien
38:31 Je peux me retirer ?
38:32 Bien
38:33 Je peux me retirer ?
38:34 Bien
38:35 Je peux me retirer ?
38:36 Bien
38:37 Je peux me retirer ?
38:38 Bien
38:39 Je peux me retirer ?
38:40 Bien
38:41 Je peux me retirer ?
38:42 Bien
38:43 Je peux me retirer ?
38:44 Bien
38:45 Je peux me retirer ?
38:46 Bien
38:47 Je peux me retirer ?
38:48 Bien
38:49 Je peux me retirer ?
38:50 Bien
38:51 Je peux me retirer ?
38:52 Bien
38:53 Je peux me retirer ?
38:54 Bien
38:55 Je peux me retirer ?
38:56 Bien
38:57 Je peux me retirer ?
38:58 Bien
38:59 Je peux me retirer ?
39:00 Bien
39:01 Je peux me retirer ?
39:02 Bien
39:03 Je peux me retirer ?
39:04 Bien
39:05 Je peux me retirer ?
39:06 Bien
39:07 Je peux me retirer ?
39:08 Bien
39:09 Je peux me retirer ?
39:10 Bien
39:11 Je peux me retirer ?
39:12 Bien
39:13 Je peux me retirer ?
39:14 Bien
39:15 Je peux me retirer ?
39:16 Bien
39:17 Je peux me retirer ?
39:18 Bien
39:19 Je peux me retirer ?
39:20 Bien
39:21 Je peux me retirer ?
39:22 Bien
39:23 Je peux me retirer ?
39:24 Bien
39:25 Je peux me retirer ?
39:26 Bien
39:27 Je peux me retirer ?
39:28 Bien
39:29 Je peux me retirer ?
39:30 Bien
39:31 Je peux me retirer ?
39:32 Bien
39:33 Je peux me retirer ?
39:34 Bien
39:35 Je peux me retirer ?
39:36 Bien
39:37 Je peux me retirer ?
39:38 Bien
39:39 Je peux me retirer ?
39:40 Bien
39:41 Je peux me retirer ?
39:42 Bien
39:43 Je peux me retirer ?
39:44 Bien
39:45 Je peux me retirer ?
39:46 Bien
39:47 Je peux me retirer ?
39:48 Bien
39:49 Je peux me retirer ?
39:50 Bien
39:51 Je peux me retirer ?
39:52 Bien
39:53 Je peux me retirer ?
39:54 Bien
39:55 Je peux me retirer ?
39:56 Bien
39:57 Je peux me retirer ?
39:58 Bien
39:59 Je peux me retirer ?
40:00 Bien
40:01 Je peux me retirer ?
40:02 Bien
40:03 Je peux me retirer ?
40:04 Bien
40:05 Je peux me retirer ?
40:06 Bien
40:07 Je peux me retirer ?
40:08 Bien
40:09 Je peux me retirer ?
40:10 Bien
40:11 Je peux me retirer ?
40:12 Bien
40:13 Je peux me retirer ?
40:14 Bien
40:15 Je peux me retirer ?
40:16 Bien
40:17 Je peux me retirer ?
40:18 Bien
40:19 Je peux me retirer ?
40:20 Bien
40:21 Je peux me retirer ?
40:22 Bien
40:23 Je peux me retirer ?
40:24 Bien
40:25 Je peux me retirer ?
40:26 Bien
40:27 Je peux me retirer ?
40:28 Bien
40:29 Je peux me retirer ?
40:30 Bien
40:31 Je peux me retirer ?
40:32 Bien
40:33 Je peux me retirer ?
40:34 Bien
40:35 Je peux me retirer ?
40:36 Bien
40:37 Je peux me retirer ?
40:38 Bien
40:39 Je peux me retirer ?
40:40 Bien
40:41 Je peux me retirer ?
40:42 Bien
40:43 Je peux me retirer ?
40:44 Bien
40:45 Je peux me retirer ?
40:46 Bien
40:47 Je peux me retirer ?
40:48 Bien
40:49 Je peux me retirer ?
40:50 Bien
40:51 Je peux me retirer ?
40:52 Bien
40:53 Je peux me retirer ?
40:54 Bien
40:55 Je peux me retirer ?
40:56 Bien
40:57 Je peux me retirer ?
40:58 Bien
40:59 Je peux me retirer ?
41:00 Bien
41:01 Je peux me retirer ?
41:02 Bien
41:03 Je peux me retirer ?
41:04 Bien
41:05 Je peux me retirer ?
41:06 Bien
41:07 Je peux me retirer ?
41:08 Bien
41:09 Je peux me retirer ?
41:10 Bien
41:11 Je peux me retirer ?
41:12 Bien
41:13 Je peux me retirer ?
41:14 Bien
41:15 Je peux me retirer ?
41:16 Bien
41:17 Je peux me retirer ?
41:18 Bien
41:19 Je peux me retirer ?
41:20 Bien
41:21 Je peux me retirer ?
41:22 Bien
41:23 Je peux me retirer ?
41:24 Bien
41:25 Je peux me retirer ?
41:26 Bien
41:27 Je peux me retirer ?
41:28 Bien
41:29 Je peux me retirer ?
41:30 Bien
41:31 Je peux me retirer ?
41:32 Bien
41:33 Je peux me retirer ?
41:34 Bien
41:35 Je peux me retirer ?
41:36 Bien
41:37 Je peux me retirer ?
41:38 Bien
41:39 Je peux me retirer ?
41:40 Bien
41:41 Je peux me retirer ?
41:42 Bien
41:43 Je peux me retirer ?
41:44 Bien
41:45 Je peux me retirer ?
41:46 Bien
41:47 Je peux me retirer ?
41:48 Bien
41:49 Je peux me retirer ?
41:50 Bien
41:51 Je peux me retirer ?
41:52 Bien
41:53 Je peux me retirer ?
41:54 Bien
41:55 Je peux me retirer ?
41:56 Bien
41:57 Je peux me retirer ?
41:58 Bien
41:59 Je peux me retirer ?
42:00 Bien
42:01 Je peux me retirer ?
42:02 Bien
42:03 Je peux me retirer ?
42:04 Bien
42:05 Je peux me retirer ?
42:06 Bien
42:07 Je peux me retirer ?
42:08 Bien
42:09 Je peux me retirer ?
42:10 Bien
42:11 Je peux me retirer ?
42:12 Bien
42:13 Je peux me retirer ?
42:14 Bien
42:15 Je peux me retirer ?
42:16 Bien
42:17 Je peux me retirer ?
42:18 Bien
42:19 Je peux me retirer ?
42:20 Bien
42:21 Je peux me retirer ?
42:22 Bien
42:23 Je peux me retirer ?
42:24 Bien
42:25 Je peux me retirer ?
42:26 Bien
42:27 Je peux me retirer ?
42:28 Bien
42:29 Je peux me retirer ?
42:30 Bien
42:31 Je peux me retirer ?
42:32 Bien
42:33 Je peux me retirer ?
42:34 Bien
42:35 Je peux me retirer ?
42:36 Bien
42:37 Je peux me retirer ?
42:38 Bien
42:39 Je peux me retirer ?
42:40 Bien
42:41 Je peux me retirer ?
42:42 Bien
42:43 Je peux me retirer ?
42:44 Bien
42:45 Je peux me retirer ?
42:46 Bien
42:47 Je peux me retirer ?
42:48 Bien
42:49 Je peux me retirer ?
42:50 Bien
42:51 Je peux me retirer ?
42:52 Bien
42:53 Je peux me retirer ?
42:54 Bien
42:55 Je peux me retirer ?
42:56 Bien
42:57 Je peux me retirer ?
42:58 Bien
42:59 Je peux me retirer ?
43:00 Bien
43:01 Je peux me retirer ?
43:02 Bien
43:03 Je peux me retirer ?
43:04 Bien
43:05 Je peux me retirer ?
43:06 Bien
43:07 Je peux me retirer ?
43:08 Bien
43:09 Je peux me retirer ?
43:10 Bien
43:11 Je peux me retirer ?
43:12 Bien
43:13 Je peux me retirer ?
43:14 Bien
43:15 Je peux me retirer ?
43:16 Bien
43:17 Je peux me retirer ?
43:18 Bien
43:19 Je peux me retirer ?
43:20 Bien
43:21 Je peux me retirer ?
43:22 Bien
43:23 Je peux me retirer ?
43:24 Bien
43:25 Je peux me retirer ?
43:26 Bien
43:27 Je peux me retirer ?
43:28 Bien
43:29 Je peux me retirer ?
43:30 Bien
43:31 Je peux me retirer ?
43:32 Bien
43:33 Je peux me retirer ?
43:34 Bien
43:35 Je peux me retirer ?
43:36 Bien
43:37 Je peux me retirer ?
43:38 Bien
43:39 Je peux me retirer ?
43:40 Bien
43:41 Je peux me retirer ?
43:42 Bien
43:43 Je peux me retirer ?
43:44 Bien
43:45 Je peux me retirer ?
43:46 Bien
43:47 Je peux me retirer ?
43:48 Bien
43:49 Je peux me retirer ?
43:50 Bien
43:51 Je peux me retirer ?
43:52 Bien
43:53 Je peux me retirer ?
43:54 Bien
43:55 Je peux me retirer ?
43:56 Bien
43:57 Je peux me retirer ?
43:58 Bien
43:59 Je peux me retirer ?
44:00 Bien
44:01 Je peux me retirer ?
44:02 Bien
44:03 Je peux me retirer ?
44:04 Bien
44:05 Je peux me retirer ?
44:06 Bien
44:07 Je peux me retirer ?
44:08 Bien
44:09 Je peux me retirer ?
44:10 Bien
44:11 Je peux me retirer ?
44:12 Bien
44:13 Je peux me retirer ?
44:14 Bien
44:15 Je peux me retirer ?
44:16 Bien
44:17 Je peux me retirer ?
44:18 Bien
44:19 Je peux me retirer ?
44:20 Bien
44:21 Je peux me retirer ?
44:22 Bien
44:23 Je peux me retirer ?
44:24 Bien
44:25 Je peux me retirer ?
44:26 Bien
44:27 Je peux me retirer ?
44:28 Bien
44:29 Je peux me retirer ?
44:30 Bien
44:31 Je peux me retirer ?
44:32 Bien
44:33 Je peux me retirer ?
44:34 Bien
44:35 Je peux me retirer ?
44:36 Bien
44:37 Je peux me retirer ?
44:38 Bien
44:39 Je peux me retirer ?
44:40 Bien
44:41 Je peux me retirer ?
44:42 Bien
44:43 Je peux me retirer ?
44:44 Bien
44:45 Je peux me retirer ?
44:46 Bien
44:47 Je peux me retirer ?
44:48 Bien
44:49 Je peux me retirer ?
44:50 Bien
44:51 Je peux me retirer ?
44:52 Bien
44:53 Je peux me retirer ?
44:54 Bien
44:55 Je peux me retirer ?
44:56 Bien
44:57 Je peux me retirer ?
44:58 Bien
44:59 Je peux me retirer ?
45:00 Bien
45:01 Je peux me retirer ?
45:02 Bien
45:03 Je peux me retirer ?
45:04 Bien
45:05 Je peux me retirer ?
45:06 Bien
45:07 Je peux me retirer ?
45:08 Bien
45:09 Je peux me retirer ?
45:10 Bien
45:11 Je peux me retirer ?
45:12 Bien
45:13 Je peux me retirer ?
45:14 Bien
45:15 Je peux me retirer ?
45:16 Bien
45:17 Je peux me retirer ?
45:18 Bien
45:19 Je peux me retirer ?
45:20 Bien
45:21 Je peux me retirer ?
45:22 Bien
45:23 Je peux me retirer ?
45:24 Bien
45:25 Je peux me retirer ?
45:26 Bien
45:27 Je peux me retirer ?
45:28 Bien
45:29 Je peux me retirer ?
45:30 Bien
45:31 Je peux me retirer ?
45:32 Bien
45:33 Je peux me retirer ?
45:34 Bien
45:35 Je peux me retirer ?
45:36 Bien
45:37 Je peux me retirer ?
45:38 Bien
45:39 Je peux me retirer ?
45:40 Bien
45:41 Je peux me retirer ?
45:42 Bien
45:43 Je peux me retirer ?
45:44 Bien
45:45 Je peux me retirer ?
45:46 Bien
45:47 Je peux me retirer ?
45:48 Bien
45:49 Je peux me retirer ?
45:50 Bien
45:51 Je peux me retirer ?
45:52 Bien
45:53 Je peux me retirer ?
45:54 Bien
45:55 Je peux me retirer ?
45:56 Bien
45:57 Je peux me retirer ?
45:58 Bien
45:59 Je peux me retirer ?
46:00 Bien
46:01 Je peux me retirer ?
46:02 Bien
46:03 Je peux me retirer ?
46:04 Bien
46:05 Je peux me retirer ?
46:06 Bien
46:07 Je peux me retirer ?
46:08 Bien
46:09 Je peux me retirer ?
46:10 Bien
46:11 Je peux me retirer ?
46:12 Bien
46:13 Je peux me retirer ?
46:14 Bien
46:15 Je peux me retirer ?
46:16 Bien
46:17 Je peux me retirer ?
46:18 Bien
46:19 Je peux me retirer ?
46:20 Bien
46:21 Je peux me retirer ?
46:22 Bien
46:23 Je peux me retirer ?
46:24 Bien
46:25 Je peux me retirer ?
46:26 Bien
46:27 Je peux me retirer ?
46:28 Bien
46:29 Je peux me retirer ?
46:30 Bien
46:31 Je peux me retirer ?
46:32 Bien
46:33 Je peux me retirer ?
46:34 Bien
46:35 Je peux me retirer ?
46:36 Bien
46:37 Je peux me retirer ?
46:38 Bien
46:39 Je peux me retirer ?
46:40 Bien
46:41 Je peux me retirer ?
46:42 Bien
46:43 Je peux me retirer ?
46:44 Bien
46:45 Je peux me retirer ?
46:46 Bien
46:47 Je peux me retirer ?
46:48 Bien
46:49 Je peux me retirer ?
46:50 Bien
46:51 Je peux me retirer ?
46:52 Bien
46:53 Je peux me retirer ?
46:54 Bien
46:55 Je peux me retirer ?
46:56 Bien
46:57 Je peux me retirer ?
46:58 Bien
46:59 Je peux me retirer ?
47:00 Bien
47:01 Je peux me retirer ?
47:02 Bien
47:03 Je peux me retirer ?
47:04 Bien
47:05 Je peux me retirer ?
47:06 Bien
47:07 Je peux me retirer ?
47:08 Bien
47:09 Je peux me retirer ?
47:10 Bien
47:11 Je peux me retirer ?
47:12 Bien
47:13 Je peux me retirer ?
47:14 Bien
47:15 Je peux me retirer ?
47:16 Bien
47:17 Je peux me retirer ?
47:18 Bien
47:19 Je peux me retirer ?
47:20 Bien
47:21 Je peux me retirer ?
47:22 Bien
47:23 Je peux me retirer ?
47:24 Bien
47:25 Je peux me retirer ?
47:26 Bien
47:27 Je peux me retirer ?
47:28 Bien
47:29 Je peux me retirer ?
47:30 Bien
47:31 Je peux me retirer ?
47:32 Bien
47:33 Je peux me retirer ?
47:34 Bien
47:35 Je peux me retirer ?
47:36 Bien
47:37 Je peux me retirer ?
47:38 Bien
47:39 Je peux me retirer ?
47:40 Bien
47:41 Je peux me retirer ?
47:42 Bien
47:43 Je peux me retirer ?
47:44 Bien
47:45 Je peux me retirer ?
47:46 Bien
47:47 Je peux me retirer ?
47:48 Bien
47:49 Je peux me retirer ?
47:50 Bien
47:51 Je peux me retirer ?
47:52 Bien
47:53 Je peux me retirer ?
47:54 Bien
47:55 Je peux me retirer ?
47:56 Bien
47:57 Je peux me retirer ?
47:58 Bien
47:59 Je peux me retirer ?
48:00 Bien
48:01 Je peux me retirer ?
48:02 Bien
48:03 Je peux me retirer ?
48:04 Bien
48:05 Je peux me retirer ?
48:06 Bien
48:07 Je peux me retirer ?
48:08 Bien
48:09 Je peux me retirer ?
48:10 Bien
48:11 Je peux me retirer ?
48:12 Bien
48:13 Je peux me retirer ?
48:14 Bien
48:15 Je peux me retirer ?
48:16 Bien
48:17 Je peux me retirer ?
48:18 Bien
48:19 Je peux me retirer ?
48:20 Bien
48:21 Je peux me retirer ?
48:22 Bien
48:23 Je peux me retirer ?
48:24 Bien
48:25 Je peux me retirer ?
48:26 Bien
48:27 Je peux me retirer ?
48:28 Bien
48:29 Je peux me retirer ?
48:30 Bien
48:31 Je peux me retirer ?
48:32 Bien
48:33 Je peux me retirer ?
48:34 Bien
48:35 Je peux me retirer ?
48:36 Bien
48:37 Je peux me retirer ?
48:38 Bien
48:39 Je peux me retirer ?
48:40 Bien
48:41 Je peux me retirer ?
48:42 Bien
48:43 Je peux me retirer ?
48:44 Bien
48:45 Je peux me retirer ?
48:46 Bien
48:47 Je peux me retirer ?
48:48 Bien
48:49 Je peux me retirer ?
48:50 Bien
48:51 Je peux me retirer ?
48:52 Bien
48:53 Je peux me retirer ?
48:54 Bien
48:55 Je peux me retirer ?
48:56 Bien
48:57 Je peux me retirer ?
48:58 Bien
48:59 Je peux me retirer ?
49:00 Bien
49:01 Je peux me retirer ?
49:02 Bien
49:03 Je peux me retirer ?
49:04 Bien
49:05 Je peux me retirer ?
49:06 Bien
49:07 Je peux me retirer ?
49:08 Bien
49:09 Je peux me retirer ?
49:10 Bien
49:11 Je peux me retirer ?
49:12 Bien
49:13 Je peux me retirer ?
49:14 Bien
49:15 Je peux me retirer ?
49:16 Bien
49:17 Je peux me retirer ?
49:18 Bien
49:19 Je peux me retirer ?
49:20 Bien
49:21 Je peux me retirer ?
49:22 Bien
49:23 Je peux me retirer ?
49:24 Bien
49:25 Je peux me retirer ?
49:26 Bien
49:27 Je peux me retirer ?
49:28 Bien
49:29 Je peux me retirer ?
49:30 Bien
49:31 Je peux me retirer ?
49:32 Bien
49:33 Je peux me retirer ?
49:34 Bien
49:35 Je peux me retirer ?
49:36 Bien
49:37 Je peux me retirer ?
49:38 Bien
49:39 Je peux me retirer ?
49:40 Bien
49:41 Je peux me retirer ?
49:42 Bien
49:43 Je peux me retirer ?
49:44 Bien
49:45 Je peux me retirer ?
49:46 Bien
49:47 Je peux me retirer ?
49:48 Bien
49:49 Je peux me retirer ?
49:50 Bien
49:51 Je peux me retirer ?
49:52 Bien
49:53 Je peux me retirer ?
49:54 Bien
49:55 Je peux me retirer ?
49:56 Bien
49:57 Je peux me retirer ?
49:58 Bien
49:59 Je peux me retirer ?
50:00 Bien
50:01 Je peux me retirer ?
50:02 Bien
50:03 Je peux me retirer ?
50:04 Bien
50:05 Je peux me retirer ?
50:06 Bien
50:07 Je peux me retirer ?
50:08 Bien
50:09 Je peux me retirer ?
50:10 Bien
50:11 Je peux me retirer ?
50:12 Bien
50:13 Je peux me retirer ?
50:14 Bien
50:15 Je peux me retirer ?
50:16 Bien
50:17 Je peux me retirer ?
50:18 Bien
50:19 Je peux me retirer ?
50:20 Bien
50:21 Je peux me retirer ?
50:22 Bien
50:23 Je peux me retirer ?
50:24 Bien
50:25 Je peux me retirer ?
50:26 Bien
50:27 Je peux me retirer ?
50:28 Bien
50:29 Je peux me retirer ?
50:30 Bien
50:31 Je peux me retirer ?
50:32 Bien
50:33 Je peux me retirer ?
50:34 Bien
50:35 Je peux me retirer ?
50:36 Bien
50:37 Je peux me retirer ?
50:38 Bien
50:39 Je peux me retirer ?
50:40 Bien
50:41 Je peux me retirer ?
50:42 Bien
50:43 Je peux me retirer ?
50:44 Bien
50:45 Je peux me retirer ?
50:46 Bien
50:47 Je peux me retirer ?
50:48 Bien
50:49 Je peux me retirer ?
50:50 Bien
50:51 Je peux me retirer ?
50:52 Bien
50:53 Je peux me retirer ?
50:54 Bien
50:55 Je peux me retirer ?
50:56 Bien
50:57 Je peux me retirer ?
50:58 Bien
50:59 Je peux me retirer ?
51:00 Bien
51:01 Je peux me retirer ?
51:02 Bien
51:03 Je peux me retirer ?
51:04 Bien
51:05 Je peux me retirer ?
51:06 Bien
51:07 Je peux me retirer ?
51:08 Bien
51:09 Je peux me retirer ?
51:10 Bien
51:11 Je peux me retirer ?
51:12 Bien
51:13 Je peux me retirer ?
51:14 Bien
51:15 Je peux me retirer ?
51:16 Bien
51:17 Je peux me retirer ?
51:18 Bien
51:19 Je peux me retirer ?
51:20 Bien
51:21 Je peux me retirer ?
51:22 Bien
51:23 Je peux me retirer ?
51:24 Bien
51:25 Je peux me retirer ?
51:26 Bien
51:27 Je peux me retirer ?
51:28 Bien
51:29 Je peux me retirer ?
51:30 Bien
51:31 Je peux me retirer ?
51:32 Bien
51:33 Je peux me retirer ?
51:34 Bien
51:35 Je peux me retirer ?
51:36 Bien
51:37 Je peux me retirer ?
51:38 Bien
51:39 Je peux me retirer ?
51:40 Bien
51:41 Je peux me retirer ?
51:42 Bien
51:43 Je peux me retirer ?
51:44 Bien
51:45 Je peux me retirer ?
51:46 Bien
51:47 Je peux me retirer ?
51:48 Bien
51:49 Je peux me retirer ?
51:50 Bien
51:51 Je peux me retirer ?
51:52 Bien
51:53 Je peux me retirer ?
51:54 Bien
51:55 Je peux me retirer ?
51:56 Bien
51:57 Je peux me retirer ?
51:58 Bien
51:59 Je peux me retirer ?
52:00 Bien
52:01 Je peux me retirer ?
52:02 Bien
52:03 Je peux me retirer ?
52:04 Bien
52:05 Je peux me retirer ?
52:06 Bien
52:07 Je peux me retirer ?
52:08 Bien
52:09 Je peux me retirer ?
52:10 Bien
52:11 Je peux me retirer ?
52:12 Bien
52:13 Je peux me retirer ?
52:14 Bien
52:15 Je peux me retirer ?
52:16 Bien
52:17 Je peux me retirer ?
52:18 Bien
52:19 Je peux me retirer ?
52:20 Bien
52:21 Je peux me retirer ?
52:22 Bien
52:23 Je peux me retirer ?
52:24 Bien
52:25 Je peux me retirer ?
52:26 Bien
52:27 Je peux me retirer ?
52:28 Bien
52:29 Je peux me retirer ?
52:30 Bien
52:31 Je peux me retirer ?
52:32 Bien
52:33 Je peux me retirer ?
52:34 Bien
52:35 Je peux me retirer ?
52:36 Bien
52:37 Je peux me retirer ?
52:38 Bien
52:39 Je peux me retirer ?
52:40 Bien
52:41 Je peux me retirer ?
52:42 Bien
52:43 Je peux me retirer ?
52:44 Bien
52:45 Je peux me retirer ?
52:46 Bien
52:47 Je peux me retirer ?
52:48 Bien
52:49 Je peux me retirer ?
52:50 Bien
52:51 Je peux me retirer ?
52:52 Bien
52:53 Je peux me retirer ?
52:54 Bien
52:55 Je peux me retirer ?
52:56 Bien
52:57 Je peux me retirer ?
52:58 Bien
52:59 Je peux me retirer ?
53:00 Bien
53:01 Je peux me retirer ?
53:02 Bien
53:03 Je peux me retirer ?
53:04 Bien
53:05 Je peux me retirer ?
53:06 Bien
53:07 Je peux me retirer ?
53:08 Bien
53:09 Je peux me retirer ?
53:10 Bien
53:11 Je peux me retirer ?
53:12 Bien
53:13 Je peux me retirer ?
53:14 Bien
53:15 Je peux me retirer ?
53:16 Bien
53:17 Je peux me retirer ?
53:18 Bien
53:19 Je peux me retirer ?
53:20 Bien
53:21 Je peux me retirer ?
53:22 Bien
53:23 Je peux me retirer ?
53:24 Bien
53:25 Je peux me retirer ?
53:26 Bien
53:27 Je peux me retirer ?
53:28 Bien
53:29 Je peux me retirer ?
53:30 Bien
53:31 Je peux me retirer ?
53:32 Bien
53:33 Je peux me retirer ?
53:34 Bien
53:35 Je peux me retirer ?
53:36 Bien
53:37 Je peux me retirer ?
53:38 Bien
53:39 Je peux me retirer ?
53:40 Bien
53:41 Je peux me retirer ?
53:42 Bien
53:43 Je peux me retirer ?
53:44 Bien
53:45 Je peux me retirer ?
53:46 Bien
53:47 Je peux me retirer ?
53:48 Bien
53:49 Je peux me retirer ?
53:50 Bien
53:51 Je peux me retirer ?
53:52 Bien
53:53 Je peux me retirer ?
53:54 Bien
53:55 Je peux me retirer ?
53:56 Bien
53:57 Je peux me retirer ?
53:58 Bien
53:59 Je peux me retirer ?
54:00 Bien
54:01 Je peux me retirer ?
54:02 Bien
54:03 Je peux me retirer ?
54:04 Bien
54:05 Je peux me retirer ?
54:06 Bien
54:07 Je peux me retirer ?
54:08 Bien
54:09 Je peux me retirer ?
54:10 Bien
54:11 Je peux me retirer ?
54:12 Bien
54:13 Je peux me retirer ?
54:14 Bien
54:15 Je peux me retirer ?
54:16 Bien
54:17 Je peux me retirer ?
54:18 Bien
54:19 Je peux me retirer ?
54:20 Bien
54:21 Je peux me retirer ?
54:22 Bien
54:23 Je peux me retirer ?
54:24 Bien
54:25 Je peux me retirer ?
54:26 Bien
54:27 Je peux me retirer ?
54:28 Bien
54:29 Je peux me retirer ?
54:30 Bien
54:31 Je peux me retirer ?
54:32 Bien
54:33 Je peux me retirer ?
54:34 Bien
54:35 Je peux me retirer ?
54:36 Bien
54:37 Je peux me retirer ?
54:38 Bien
54:39 Je peux me retirer ?
54:40 Bien
54:41 Je peux me retirer ?
54:42 Bien
54:43 Je peux me retirer ?
54:44 Bien
54:45 Je peux me retirer ?
54:46 Bien
54:47 Je peux me retirer ?
54:48 Bien
54:49 Je peux me retirer ?
54:50 Bien
54:51 Je peux me retirer ?
54:52 Bien
54:53 Je peux me retirer ?
54:54 Bien
54:55 Je peux me retirer ?
54:56 Bien
54:57 Je peux me retirer ?
54:58 Bien
54:59 Je peux me retirer ?
55:00 Bien
55:01 Je peux me retirer ?
55:02 Bien
55:03 Je peux me retirer ?
55:04 Bien
55:05 Je peux me retirer ?
55:06 Bien
55:07 Je peux me retirer ?
55:08 Bien
55:09 Je peux me retirer ?
55:10 Bien
55:11 Je peux me retirer ?
55:12 Bien
55:13 Je peux me retirer ?
55:14 Bien
55:15 Je peux me retirer ?
55:16 Bien
55:17 Je peux me retirer ?
55:18 Bien
55:19 Je peux me retirer ?
55:20 Bien
55:21 Je peux me retirer ?
55:22 Bien
55:23 Je peux me retirer ?
55:24 Bien
55:25 Je peux me retirer ?
55:26 Bien
55:27 Je peux me retirer ?
55:28 Bien
55:29 Je peux me retirer ?
55:30 Bien
55:31 Je peux me retirer ?
55:32 Bien
55:33 Je peux me retirer ?
55:34 Bien
55:35 Je peux me retirer ?
55:36 Bien
55:37 Je peux me retirer ?
55:38 Bien
55:39 Je peux me retirer ?
55:40 Bien
55:41 Je peux me retirer ?
55:42 Bien
55:43 Je peux me retirer ?
55:44 Bien
55:45 Je peux me retirer ?
55:46 Bien
55:47 Je peux me retirer ?
55:48 Bien
55:49 Je peux me retirer ?
55:50 Bien
55:51 Je peux me retirer ?
55:52 Bien
55:53 Je peux me retirer ?
55:54 Bien
55:55 Je peux me retirer ?
55:56 Bien
55:57 Je peux me retirer ?
55:58 Bien
55:59 Je peux me retirer ?
56:00 Bien
56:01 Je peux me retirer ?
56:02 Bien
56:03 Je peux me retirer ?
56:04 Bien
56:05 Je peux me retirer ?
56:06 Bien
56:07 Je peux me retirer ?
56:08 Bien
56:09 Je peux me retirer ?
56:10 Bien
56:11 Je peux me retirer ?
56:12 Bien
56:13 Je peux me retirer ?
56:14 Bien
56:15 Je peux me retirer ?
56:16 Bien
56:17 Je peux me retirer ?
56:18 Bien
56:19 Je peux me retirer ?
56:20 Bien
56:21 Je peux me retirer ?
56:22 Bien
56:23 Je peux me retirer ?
56:24 Bien
56:25 Je peux me retirer ?
56:26 Bien
56:27 Je peux me retirer ?
56:28 Bien
56:29 Je peux me retirer ?
56:30 Bien
56:31 Je peux me retirer ?
56:32 Bien
56:33 Je peux me retirer ?
56:34 Bien
56:35 Je peux me retirer ?
56:36 Bien
56:37 Je peux me retirer ?
56:38 Bien
56:39 Je peux me retirer ?
56:40 Bien
56:41 Je peux me retirer ?
56:42 Bien
56:43 Je peux me retirer ?
56:44 Bien
56:45 Je peux me retirer ?
56:46 Bien
56:47 Je peux me retirer ?
56:48 Bien
56:49 Je peux me retirer ?
56:50 Bien
56:51 Je peux me retirer ?
56:52 Bien
56:53 Je peux me retirer ?
56:54 Bien
56:55 Je peux me retirer ?
56:56 Bien
56:57 Je peux me retirer ?
56:58 Bien
56:59 Je peux me retirer ?
57:00 Bien
57:01 Je peux me retirer ?
57:02 Bien
57:03 Je peux me retirer ?
57:04 Bien
57:05 Je peux me retirer ?
57:06 Bien
57:07 Je peux me retirer ?
57:08 Bien
57:09 Je peux me retirer ?
57:10 Bien
57:11 Je peux me retirer ?
57:12 Bien
57:13 Je peux me retirer ?
57:14 Bien
57:15 Je peux me retirer ?
57:16 Bien
57:17 Je peux me retirer ?
57:18 Bien
57:19 Je peux me retirer ?
57:20 Bien
57:21 Je peux me retirer ?
57:22 Bien
57:23 Je peux me retirer ?
57:24 Bien
57:25 Je peux me retirer ?
57:26 Bien
57:27 Je peux me retirer ?
57:28 Bien
57:29 Je peux me retirer ?
57:30 Bien
57:31 Je peux me retirer ?
57:32 Bien
57:33 Je peux me retirer ?
57:34 Bien
57:35 Je peux me retirer ?
57:36 Bien
57:37 Je peux me retirer ?
57:38 Bien
57:39 Je peux me retirer ?
57:40 Bien
57:41 Je peux me retirer ?
57:42 Bien
57:43 Je peux me retirer ?
57:44 Bien
57:45 Je peux me retirer ?
57:46 Bien
57:47 Je peux me retirer ?
57:48 Bien
57:49 Je peux me retirer ?
57:50 Bien
57:51 Je peux me retirer ?
57:52 Bien
57:53 Je peux me retirer ?
57:54 Bien
57:55 Je peux me retirer ?
57:56 Bien
57:57 Je peux me retirer ?
57:58 Bien
57:59 Je peux me retirer ?
58:00 Bien
58:01 Je peux me retirer ?
58:02 Bien
58:03 Je peux me retirer ?
58:04 Bien
58:05 Je peux me retirer ?
58:06 Bien
58:07 Je peux me retirer ?
58:08 Bien
58:09 Je peux me retirer ?
58:10 Bien
58:11 Je peux me retirer ?
58:12 Bien
58:13 Je peux me retirer ?
58:14 Bien
58:15 Je peux me retirer ?
58:16 Bien
58:17 Je peux me retirer ?
58:18 Bien
58:19 Je peux me retirer ?
58:20 Bien
58:21 Je peux me retirer ?
58:22 Bien
58:23 Je peux me retirer ?
58:24 Bien
58:25 Je peux me retirer ?
58:26 Bien
58:27 Je peux me retirer ?
58:28 Bien
58:29 Je peux me retirer ?
58:30 Bien
58:31 Je peux me retirer ?
58:32 Bien
58:33 Je peux me retirer ?
58:34 Bien
58:35 Je peux me retirer ?
58:36 Bien
58:37 Je peux me retirer ?
58:38 Bien
58:39 Je peux me retirer ?
58:40 Bien
58:41 Je peux me retirer ?
58:42 Bien
58:43 Je peux me retirer ?
58:44 Bien
58:45 Je peux me retirer ?
58:46 Bien
58:47 Je peux me retirer ?
58:48 Bien
58:49 Je peux me retirer ?
58:50 Bien
58:51 Je peux me retirer ?
58:52 Bien
58:53 Je peux me retirer ?
58:54 Bien
58:55 Je peux me retirer ?
58:56 Bien
58:57 Je peux me retirer ?
58:58 Bien
58:59 Je peux me retirer ?
59:00 Bien
59:01 Je peux me retirer ?
59:02 Bien
59:03 Je peux me retirer ?
59:04 Bien
59:05 Je peux me retirer ?
59:06 Bien
59:07 Je peux me retirer ?
59:08 Bien
59:09 Je peux me retirer ?
59:10 Bien
59:11 Je peux me retirer ?
59:12 Bien
59:13 Je peux me retirer ?
59:14 Bien
59:15 Je peux me retirer ?
59:16 Bien
59:17 Je peux me retirer ?
59:18 Bien
59:19 Je peux me retirer ?
59:20 Bien
59:21 Je peux me retirer ?
59:22 Bien
59:23 Je peux me retirer ?
59:24 Bien
59:25 Je peux me retirer ?
59:26 Bien
59:27 Je peux me retirer ?
59:28 Bien
59:29 Sous-titrage Société Radio-Canada