Category
📺
TVTranscription
00:00 (musique)
00:07 Nous sommes à Patagonie, en Argentine,
00:09 l'un des territoires le plus austral du continent.
00:12 Devant nous, le délirant glacier Perito Moreno,
00:16 un gigant de glace qui, avec ses 30 kilomètres de longté
00:19 et presque 70 mètres de hauteur,
00:21 est l'un des patrimoines naturels le plus impressionnants du monde.
00:25 (musique)
00:28 De là, 11 équipes de différents pays de l'Amérique latine
00:31 partiront vers une compétition autour du continent
00:34 pour gagner 250 000 dollars.
00:37 C'est le "The Amazing Race".
00:40 (musique)
00:44 (musique)
00:47 (musique)
00:51 (musique)
00:55 (musique)
00:59 (musique)
01:27 (musique rythmée)
01:30 Ils sont ici avec un seul objectif,
01:32 de arriver à la fin de cette effrayante traversée
01:35 et de gagner la course de l'Amazing Race.
01:38 (musique rythmée)
01:39 Nicolas et Cristobal sont des couples
01:40 et ils viennent de Santiago, au Chili.
01:42 (musique rythmée)
01:44 -Nous pratiquons du rugby depuis le plus petit âge.
01:46 (musique rythmée)
01:48 Nous sommes bien préparés physiquement
01:50 et mentalement, nous sommes intelligents de la vie.
01:53 (musique rythmée)
01:54 -Tout ce que nous faisons, nous essayons de faire le mieux
01:58 de ce que nous faisons.
01:59 Si je vais faire quelque chose, je vais le faire à la moitié,
02:01 je préfère ne pas le faire.
02:02 (musique rythmée)
02:03 -Nous sommes la couple la plus complète
02:05 pour pouvoir compéter à l'Amazing Race.
02:07 (musique rythmée)
02:08 -Dans le Cordovo argentin,
02:09 les couples Ale et Ese arrivent.
02:11 (musique rythmée)
02:12 -Nous sommes très viscéraux, nous explotons.
02:15 Nous voulons toujours avoir la raison.
02:17 En fait, je l'ai toujours, bien sûr.
02:19 (rires)
02:21 Je suis une femme très sincère,
02:23 je suis très frontale, je m'en fous,
02:25 mais j'ai la chance de me passer un peu de temps.
02:28 -Je suis très chaud, je suis un type explosif.
02:31 Une personne qui, quand elle n'aime pas quelque chose,
02:33 elle le dit immédiatement et sûrement je le dis mal.
02:35 -Et elle se prend en trompette.
02:37 (rires)
02:38 (musique rythmée)
02:39 -Les inéparables amies Vero et Gaba
02:41 sont de Aragua, en Vénézuéla.
02:42 (musique rythmée)
02:44 -Je suis plus impulsive,
02:46 je crois que c'est ce qui nous fait un bon équipe.
02:47 -Tu es plus concentrée.
02:49 -Et il est plus à l'occasion,
02:50 mais quand nous sommes ensemble, c'est comme un petit...
02:53 -Qu'est-ce qui se passe ?
02:54 -Comme si le monde s'arrêtait.
02:55 -Selon nous, on est comme une explosion.
02:57 (musique rythmée)
02:58 -Je suis celle qui me met en danger et elle, celle qui l'assume.
03:01 Je suis en train de faire de tout dans "The Amazing Race".
03:04 L'important, c'est d'arriver à la fin,
03:05 peu importe comment.
03:06 (musique rythmée)
03:08 -Les amoureux Marisol et José viennent de Costa Rica.
03:12 -Nous, je pense que nous sommes un bon équipe
03:14 parce que, tant d'années en couple,
03:16 je veux voir comment nous réagissons,
03:18 comme dans la compétition, sous pression,
03:20 si nous nous battons ou si nous communiquons bien.
03:23 -Elle, c'est celle qui se bat.
03:24 Elle est un peu jalouse.
03:26 Elle n'a pas encore fait comme ça,
03:27 comme dans la scène, mais...
03:30 Peut-être qu'elle va faire comme ça avec une fille ou quelque chose.
03:33 -Ah !
03:34 -Monica et Rosy sont cuniades et viennent de Guadalajara, au Mexique.
03:39 -Je suis mariée avec son frère.
03:40 Il y a 7 ans, je me suis divorcée de son frère,
03:42 mais rien de son frère. Elle est toujours ma cuniade.
03:45 -A chaque fois que nous voyons le programme,
03:46 nous voyons nous-mêmes là-bas et nous voyons nous-mêmes
03:48 faire les choses que tout le monde fait.
03:50 -Avec l'attitude, c'est ce qui t'empêche.
03:51 Une attitude positive
03:53 fait que tu ouvres le chemin et que tu arrives plus vite.
03:55 Et avoir envie de faire les choses bien
03:57 et de s'amuser beaucoup.
03:58 -De Lima, Pérou, les frères Andrea et Nico.
04:02 -Andrea est très intelligente et a des qualités de leader.
04:07 Elle aime diriger.
04:08 Elle va m'empêcher beaucoup.
04:09 Je sais que nous allons pouvoir le gagner.
04:11 C'est une course.
04:12 -Nous sommes des aventureurs.
04:15 Nous n'avons pas peur de rien.
04:16 Et nous sommes prêts à tout,
04:18 à tout pour arriver à cette fin.
04:20 -Les amoureux colombiens,
04:22 Toya et Juan del Mar de Bogotá.
04:24 -Nous amusons la vie de la même manière.
04:28 N'est-ce pas, en famille ?
04:29 -Amener. -Amener.
04:31 -Et nous nous différencions
04:33 en ce qui nous plait le plus, la fête,
04:35 et qui aime s'embarrasser.
04:36 Je suis, de toute façon,
04:37 une personne un peu plus saine.
04:39 Je suis amoureux de tout ce que je fais
04:40 et de porter un niveau compétitif.
04:42 C'est la seule façon de se dépasser.
04:44 -Il est très compétitif.
04:45 Je suis sûre que, à un moment,
04:47 je chanterai ou je ne pourrai pas faire quelque chose
04:49 et je sais que je vais me faire comme ça.
04:50 -Maxi et Demi sont des cousins et ils vivent
04:54 en Buenos Aires, en Argentine.
04:56 -Nous nous sommes rencontrés
05:00 Cette nuit, sous le ciel
05:02 Et éclaté de la lune
05:04 -Nous nous sommes rencontrés de toute la vie.
05:07 Nous sommes des cousins, des frères.
05:08 -Nous nous avons créés ensemble,
05:11 amis, compagnons.
05:13 Nous sommes opposés
05:14 dans notre manière de voir les choses,
05:15 de résoudre les choses,
05:16 mais en même temps,
05:18 sa vision est une grande enseignement pour moi
05:20 qui peut être très bien complémentée.
05:23 Ça peut être un désastre.
05:25 -Catastrophique.
05:26 -Catastrophique.
05:27 -Des Puenca y Loja, en Équateur,
05:31 viennent les amis Rosario et Pablo.
05:34 -Nous sommes idéaux pour cette compétition
05:35 parce que nous combinons le mieux de nous.
05:37 La partie de l'habilitation,
05:38 les compétences physiques, moteurs, psychologiques.
05:41 -Nous sortons toujours de la douleur très bien.
05:43 Nous avons trois ans ensemble
05:45 et nous la sortons toujours super bien.
05:48 -Je n'ai presque pas peur de rien,
05:49 ni des serpents, ni des hauteurs, ni de la vitesse.
05:51 -Il prend tout ce qu'il trouve dans la rue,
05:54 tout ce qui se mouve, il le prend
05:55 et il est capable de le dégager.
05:57 -Les médecins colombiens,
05:59 Felipe et Alejandro,
06:00 sont amis et viennent de Bogotá.
06:02 -Nous nous sommes rencontrés à l'université
06:05 il y a environ 15 ans.
06:07 -Avant, je me trouvais mal.
06:09 Maintenant, de temps en temps.
06:11 -Nous pensons qu'on aime l'esport.
06:13 -Et je pense qu'on nous différencie
06:14 que je suis tout malin et qu'il est tout compliqué.
06:17 -Nous allons finir en cascadant dans la course.
06:19 -Sûrement, il y aura des conflits,
06:20 la différence de personnalité.
06:22 -Et de Jalisco, au Mexique,
06:24 arrivent les épouses, Cathy et Rick.
06:26 -Je l'aime tout de Ricardo.
06:29 Il est très sociable.
06:31 Nous nous complémentons beaucoup, c'est ce que j'aime.
06:34 -Je l'aime qu'elle soit très décidée,
06:36 mais parfois, elle est très "mandona".
06:37 Mais il faut apprendre que je suis le chef.
06:40 -Non, non, non, non, me pardonnes, mais non.
06:42 Nous, on ne se rend jamais pas pour vaincus.
06:44 -On va arriver à la fin.
06:45 Que ça coûte.
06:46 -Même si ça coûte le mariage.
06:48 -Allez !
06:49 -Si.
06:50 (Générique)
06:53 ---
07:04 -Bienvenus.
07:05 Vous commencez l'aventure de vos vies.
07:09 Une aventure qui vous amènera à connaître
07:11 certains des lieux les plus incroyables de ce continent.
07:14 Cette course comporte 13 étapes
07:18 remplies de défis
07:20 qui vont tester vos forces physiques et mentales.
07:23 Chaque étape a une fin,
07:26 et 8 de ces fins sont éliminatoires.
07:29 La dernière couple à arriver à ces fins sera éliminée.
07:34 Maintenant, je dois que vous m'écoutez.
07:38 Cette fois, la première étape de la course
07:41 a un prix pour la première couple à arriver à sa fin.
07:44 Ce prix est un passe direct
07:46 et donne à cette couple l'abilité de décider
07:50 de ne pas réaliser la tâche qu'elles choisissent durant la course.
07:53 C'est une outil très valable si vous l'utilisez avec stratégie.
07:56 (Cris et applaudissements)
08:02 Quand je vous donne la signal, vous allez courir vers vos sacs
08:06 où vous trouverez un sac avec la première course.
08:08 Voyagez avec courage,
08:12 soyez sages et honorables.
08:16 Vous êtes prêts ?
08:17 -Oui !
08:18 (Cris et applaudissements)
08:20 -Je vous souhaite un bon voyage et un bon chemin.
08:24 3, 2, 1...
08:30 (Cris et applaudissements)
08:33 ...
08:38 3, 2, 1...
08:43 (Cris et applaudissements)
08:45 -Vamos !
08:46 ...
08:59 -40 dollars pour cette étape de la carrière.
09:01 -Conductez-moi la véhicule.
09:02 -A la station Bon Accord.
09:04 -Où se trouve la prochaine course.
09:06 -Les équipes se déplacent
09:08 par la route vers le Calafate,
09:10 spécifiquement à la station Bon Accord,
09:12 où les prochaines courses vous attendent.
09:14 ...
09:15 -Va, que tu restes là-bas.
09:17 -Va, va, va !
09:18 ...
09:22 -Allez !
09:23 -Allez, mon amour !
09:25 -Allez !
09:26 ...
09:27 Allez, Médine !
09:28 Allez !
09:30 ...
09:46 -Allez !
09:47 ...
09:48 -Va, allez !
09:49 ...
09:50 -Va !
09:51 ...
09:55 -C'est quoi, ça ?
09:56 -C'est un exploit, t'as cru ?
09:58 -Oh, oh !
09:59 ...
10:05 -Va, va, va !
10:06 ...
10:07 -Allez, allez !
10:08 ...
10:09 -Allez, allez !
10:10 ...
10:12 -Route 11, kilomètre 22.
10:13 -Allez, arrête, arrête !
10:14 -C'est bon, papa !
10:15 -C'est bon, papa !
10:16 -Au-dessus !
10:17 -Au-dessus !
10:18 -Au-dessus, juste au-dessus !
10:21 ...
10:22 -Allez, Médine, s'il te plaît !
10:23 Route 11 !
10:25 -Kilomètre 22.
10:26 -Au-dessus de l'aéroport.
10:27 -Au-dessus, au troisième ou au quatrième.
10:29 -Au-dessus.
10:30 -C'est bon, c'est bon.
10:31 -Allez, allez !
10:32 -Allez, allez !
10:33 -Allez, allez !
10:34 -Allez, allez !
10:36 -Allez, allez !
10:37 -Allez, allez !
10:38 -Allez, allez !
10:39 -Allez, allez !
10:40 -Allez, allez !
10:41 -Allez, allez !
10:42 -Allez, allez !
10:43 -Allez, allez !
10:44 -Allez, allez !
10:45 -Allez, allez !
10:46 -Allez, allez !
10:47 -Allez, allez !
10:48 -Allez, allez !
10:50 -Allez, allez !
10:51 -Allez, allez !
10:52 -Allez, allez !
10:53 -Allez, allez !
10:54 -Allez, allez !
10:55 -Allez, allez !
10:56 -Allez, allez !
10:57 -Allez, allez !
10:58 -Allez, allez !
10:59 -Allez, allez !
11:00 -Allez, allez !
11:01 -Allez, allez !
11:03 -Allez, allez !
11:04 -Allez, allez !
11:05 -Allez, allez !
11:06 -Allez, allez !
11:07 -Allez, allez !
11:08 -Allez, allez !
11:09 -Allez, allez !
11:10 -Allez, allez !
11:11 -Allez, allez !
11:12 -Allez, allez !
11:13 -Allez, allez !
11:14 -Allez, allez !
11:15 -Allez, allez !
11:17 -Allez, allez !
11:18 -Allez, allez !
11:19 -Allez, allez !
11:20 -Allez, allez !
11:21 -Allez, allez !
11:22 -Allez, allez !
11:23 -Allez, allez !
11:24 -Allez, allez !
11:25 -Allez, allez !
11:26 -Allez, allez !
11:27 -Allez, allez !
11:28 -Allez, allez !
11:30 -Allez, allez !
11:31 -Allez, allez !
11:32 -Allez, allez !
11:33 -Allez, allez !
11:34 -Allez, allez !
11:35 -Allez, allez !
11:36 -Allez, allez !
11:37 -Allez, allez !
11:38 -Allez, allez !
11:39 -Allez, allez !
11:40 -Allez, allez !
11:41 -Allez, allez !
11:42 -Allez, allez !
11:44 -Allez, allez !
11:45 -Allez, allez !
11:46 -Allez, allez !
11:47 -En délai, les équipes devront choisir entre deux options de tâches.
11:52 Si après avoir essayé une, ils veulent changer à l'autre, ils le pourront.
11:56 En ce cas, les équipes devront choisir entre deux tâches liées au canard ou au vin,
12:01 une des principales activités économiques de la Patagonie.
12:05 L'élection, fardos ou esquive.
12:08 -En option A, chaque équipe devra empêcher un fard de 200 kilos de laine,
12:13 de l'un point au autre.
12:14 -Au lieu de l'empêcher, ils recevront la suite.
12:17 En option B, les participants devront esquiver
12:21 un coureau d'oive avec une couteau d'esquiveur pour obtenir la route.
12:25 -En option B, chaque équipe devra empêcher un fard de 200 kilos de laine,
12:28 de l'un point au autre.
12:29 -En option B, chaque équipe devra empêcher un coureau d'oive avec une couteau d'esquiveur
12:33 pour obtenir la route.
12:34 -En option B, chaque équipe devra empêcher un coureau d'oive avec une couteau d'esquiveur
12:37 pour obtenir la route.
12:38 -En option B, chaque équipe devra empêcher un coureau d'oive avec une couteau d'esquiveur
12:41 pour obtenir la route.
12:43 -Va-t'en, ma chère, je te donne une piste, va!
12:45 -Je te le demande, ma chère.
12:48 -En option A, fard. En option B, esquiver.
12:50 -Tu vois?
12:52 -Esquiver les oives.
12:53 -Oui.
12:54 -L'objectif, c'est d'esquiver tout ce coureau.
12:59 -OK. -Un coureau.
13:00 Un coureau.
13:01 -Un petit peu.
13:02 Un petit peu.
13:03 -C'est très facile, attention.
13:06 -Non, non, on va bien, on va bien.
13:07 -T'inquiète.
13:08 -Vite.
13:09 Pablo.
13:11 -Qu'est-ce qu'on prend, Pablo?
13:12 -Vite, on y va.
13:13 -Non, on va la perdre.
13:14 -On y va, Pablo.
13:15 -Je te le promets.
13:16 -Ah!
13:17 -On y va.
13:18 -On y va.
13:19 -On y va.
13:20 -On y va.
13:21 -On y va.
13:22 -Il faut passer.
13:24 -On y va.
13:25 -On y va, on y va.
13:26 -Je me sens roc et balou.
13:27 -Vas-y, vas-y.
13:28 -Vas-y.
13:29 -Vas-y, vas-y.
13:30 -Vas-y.
13:31 -Vas-y.
13:32 -On y va, parce qu'on a enlevé le rythme
13:34 et les colombiens se sont enlevés avec un coureau.
13:37 On aurait pu se suivre, mais on a dû freiner,
13:39 nous avions dû freiner, nous avons dû doubler, nous avons dû nous éloigner...
13:43 -On va se suivre.
13:44 -On va se suivre.
13:45 -On va se suivre.
13:46 -On va se suivre.
13:47 -On va se suivre.
13:48 -On va se suivre.
13:49 -On va se suivre.
13:50 -On va se suivre.
13:51 -On va se suivre.
13:52 -On va se suivre.
13:53 -On va se suivre.
13:54 -On va se suivre.
13:56 -On va se suivre.
13:57 -On va se suivre.
13:58 -On va se suivre.
13:59 -On va se suivre.
14:00 -On va se suivre.
14:01 -On va se suivre.
14:02 -On va se suivre.
14:03 -On va se suivre.
14:04 -On va se suivre.
14:05 -On va se suivre.
14:06 -On va se suivre.
14:07 -On va se suivre.
14:09 -On va se suivre.
14:10 -On va se suivre.
14:11 -On va se suivre.
14:12 -On va se suivre.
14:13 -On va se suivre.
14:14 -On va se suivre.
14:15 -On va se suivre.
14:16 -On va se suivre.
14:17 -On va se suivre.
14:18 -On va se suivre.
14:19 -On va se suivre.
14:20 -On va se suivre.
14:21 -On va se suivre.
14:23 -On va se suivre.
14:24 -On va se suivre.
14:25 -On va se suivre.
14:26 -On va se suivre.
14:27 -On va se suivre.
14:28 -On va se suivre.
14:29 -On va se suivre.
14:30 -On va se suivre.
14:31 -On va se suivre.
14:32 -On va se suivre.
14:33 -On va se suivre.
14:34 -On va se suivre.
14:36 -On va se suivre.
14:37 -On va se suivre.
14:38 -On va se suivre.
14:39 -On va se suivre.
14:40 -On va se suivre.
14:41 -On va se suivre.
14:42 -On va se suivre.
14:43 -On va se suivre.
14:44 -On va se suivre.
14:45 -On va se suivre.
14:46 -On va se suivre.
14:47 -On va se suivre.
14:48 -On va se suivre.
14:50 -On va se suivre.
14:51 -On va se suivre.
14:52 -On va se suivre.
14:53 -On va se suivre.
14:54 -On va se suivre.
14:55 -On va se suivre.
14:56 -On va se suivre.
14:57 -On va se suivre.
14:58 -On va se suivre.
14:59 -On va se suivre.
15:00 -On va se suivre.
15:01 -On va se suivre.
15:03 -On va se suivre.
15:04 -On va se suivre.
15:05 -On va se suivre.
15:06 -On va se suivre.
15:07 -On va se suivre.
15:08 -On va se suivre.
15:09 -On va se suivre.
15:10 -On va se suivre.
15:11 -On va se suivre.
15:12 -On va se suivre.
15:13 -On va se suivre.
15:14 -On va se suivre.
15:15 -On va se suivre.
15:17 -On va se suivre.
15:18 -On va se suivre.
15:19 -On va se suivre.
15:20 -On va se suivre.
15:21 -On va se suivre.
15:22 -On va se suivre.
15:23 -On va se suivre.
15:24 -On va se suivre.
15:25 -On va se suivre.
15:26 -On va se suivre.
15:27 -On va se suivre.
15:28 -On va se suivre.
15:30 -On va se suivre.
15:31 -On va se suivre.
15:32 -On va se suivre.
15:33 -On va se suivre.
15:34 -On va se suivre.
15:35 -On va se suivre.
15:36 -On va se suivre.
15:37 -On va se suivre.
15:38 -On va se suivre.
15:39 -On va se suivre.
15:40 -On va se suivre.
15:41 -On va se suivre.
15:42 -On va se suivre.
15:44 -On va se suivre.
15:45 -On va se suivre.
15:46 -On va se suivre.
15:47 -On va se suivre.
15:48 -On va se suivre.
15:49 -On va se suivre.
15:50 -On va se suivre.
15:51 -On va se suivre.
15:52 -On va se suivre.
15:53 -On va se suivre.
15:54 -On va se suivre.
15:55 -On va se suivre.
15:57 -On va se suivre.
15:58 -On va se suivre.
15:59 -On va se suivre.
16:00 -On va se suivre.
16:01 -On va se suivre.
16:02 -On va se suivre.
16:03 -On va se suivre.
16:04 -On va se suivre.
16:05 -On va se suivre.
16:06 -On va se suivre.
16:07 -On va se suivre.
16:08 -On va se suivre.
16:09 -On va se suivre.
16:11 -On va se suivre.
16:12 -On va se suivre.
16:13 -On va se suivre.
16:14 -On va se suivre.
16:15 -On va se suivre.
16:16 -On va se suivre.
16:17 -On va se suivre.
16:18 -On va se suivre.
16:19 -On va se suivre.
16:20 -On va se suivre.
16:21 -On va se suivre.
16:22 -On va se suivre.
16:24 -On va se suivre.
16:25 -On va se suivre.
16:26 -On va se suivre.
16:27 -On va se suivre.
16:28 -On va se suivre.
16:29 -On va se suivre.
16:30 -On va se suivre.
16:31 -On va se suivre.
16:32 -On va se suivre.
16:33 -On va se suivre.
16:34 -On va se suivre.
16:35 -On va se suivre.
16:36 -On va se suivre.
16:38 -On va se suivre.
16:39 -On va se suivre.
16:40 -On va se suivre.
16:41 -On va se suivre.
16:42 -On va se suivre.
16:43 -On va se suivre.
16:44 -On va se suivre.
16:45 -On va se suivre.
16:46 -On va se suivre.
16:47 -On va se suivre.
16:48 -On va se suivre.
16:49 -On va se suivre.
16:51 -On va se suivre.
16:52 -On va se suivre.
16:53 -On va se suivre.
16:54 -On va se suivre.
16:55 -On va se suivre.
16:56 -On va se suivre.
16:57 -On va se suivre.
16:58 ...
17:18 -Merci.
17:19 ...
17:34 -Mais c'est quoi ce bordel ?
17:36 -Merci.
17:37 ...
17:45 ...
17:55 ...
18:01 -Listo.
18:03 -Merci.
18:04 ...
18:07 -On va se faire un repas.
18:08 ...
18:11 -On va se faire un repas.
18:14 ...
18:34 ...
18:36 ...
18:37 ...
18:39 ...
18:40 ...
18:41 ...
18:44 ...
18:45 ...
18:47 ...
18:48 ...
18:51 ...
18:52 ...
18:54 ...
18:56 ...
18:57 ...
19:00 ...
19:02 ...
19:13 ...
19:20 ...
19:22 ...
19:27 -4h36.
19:29 ...
19:41 ...
19:42 -Vamos.
19:43 ...
19:44 ...
19:45 ...
19:46 ...
19:47 ...
19:48 ...
19:50 ...
19:51 ...
19:52 ...
19:53 ...
19:54 ...
19:55 ...
19:56 ...
19:57 ...
19:58 ...
19:59 ...
20:00 ...
20:01 ...
20:02 ...
20:04 ...
20:05 ...
20:06 ...
20:07 ...
20:08 ...
20:09 ...
20:10 ...
20:11 ...
20:12 ...
20:13 ...
20:14 ...
20:15 ...
20:17 ...
20:18 ...
20:19 ...
20:20 ...
20:21 ...
20:22 ...
20:23 ...
20:24 ...
20:25 ...
20:26 ...
20:27 ...
20:28 ...
20:29 ...
20:31 ...
20:32 ...
20:33 ...
20:34 ...
20:35 ...
20:36 ...
20:37 ...
20:38 ...
20:39 ...
20:40 ...
20:41 ...
20:42 ...
20:44 ...
20:45 ...
20:46 ...
20:47 ...
20:48 ...
20:49 ...
20:50 ...
20:51 ...
20:52 ...
20:53 ...
20:54 ...
20:55 ...
20:56 ...
20:58 ...
20:59 ...
21:00 ...
21:01 ...
21:02 ...
21:03 ...
21:04 ...
21:05 ...
21:06 ...
21:07 ...
21:08 ...
21:09 ...
21:11 ...
21:12 ...
21:13 ...
21:14 ...
21:15 ...
21:16 ...
21:17 ...
21:18 ...
21:19 ...
21:20 ...
21:21 ...
21:22 ...
21:23 ...
21:25 ...
21:26 ...
21:27 ...
21:28 ...
21:29 ...
21:30 ...
21:31 ...
21:32 ...
21:33 ...
21:34 ...
21:35 ...
21:36 ...
21:38 ...
21:39 ...
21:40 ...
21:41 ...
21:42 ...
21:43 ...
21:44 ...
21:45 ...
21:46 ...
21:47 ...
21:48 ...
21:49 ...
21:50 ...
21:52 ...
21:53 ...
21:54 ...
21:55 ...
21:56 ...
21:57 ...
21:58 ...
21:59 ...
22:00 ...
22:01 ...
22:02 ...
22:03 ...
22:05 ...
22:06 ...
22:07 ...
22:08 ...
22:09 ...
22:10 ...
22:11 ...
22:12 ...
22:13 ...
22:14 ...
22:15 ...
22:16 ...
22:17 ...
22:19 ...
22:20 ...
22:21 ...
22:22 ...
22:23 ...
22:24 ...
22:25 ...
22:26 ...
22:27 ...
22:28 ...
22:29 ...
22:30 ...
22:32 ...
22:33 ...
22:34 ...
22:35 ...
22:36 ...
22:37 ...
22:38 ...
22:39 ...
22:40 ...
22:41 ...
22:42 ...
22:43 ...
22:44 ...
22:46 ...
22:47 ...
22:48 ...
22:49 ...
22:50 ...
22:51 ...
22:52 ...
22:53 ...
22:54 ...
22:55 ...
22:56 ...
22:57 ...
22:59 ...
23:00 ...
23:01 ...
23:02 ...
23:03 ...
23:04 ...
23:05 ...
23:06 ...
23:07 ...
23:08 ...
23:09 ...
23:10 ...
23:11 ...
23:13 ...
23:14 ...
23:15 ...
23:16 ...
23:17 ...
23:18 ...
23:19 ...
23:20 ...
23:21 ...
23:22 ...
23:23 ...
23:24 ...
23:26 ...
23:27 ...
23:28 ...
23:29 ...
23:30 ...
23:31 ...
23:32 ...
23:33 ...
23:34 ...
23:35 ...
23:36 ...
23:37 ...
23:38 ...
23:40 ...
23:41 ...
23:42 ...
23:43 ...
23:44 ...
23:45 ...
23:46 ...
23:47 ...
23:48 ...
23:49 ...
23:50 ...
23:51 ...
23:53 ...
23:54 ...
23:55 ...
23:56 ...
23:57 ...
23:58 ...
23:59 ...
24:00 ...
24:01 ...
24:02 ...
24:03 ...
24:04 ...
24:05 ...
24:07 ...
24:08 ...
24:09 ...
24:10 ...
24:11 ...
24:12 ...
24:13 ...
24:14 ...
24:15 ...
24:16 ...
24:17 ...
24:18 ...
24:20 ...
24:21 ...
24:22 ...
24:23 ...
24:24 ...
24:25 ...
24:26 ...
24:27 ...
24:28 ...
24:29 ...
24:30 ...
24:31 ...
24:32 ...
24:34 ...
24:35 ...
24:36 ...
24:37 ...
24:38 ...
24:39 ...
24:40 ...
24:41 ...
24:42 ...
24:43 ...
24:44 ...
24:45 ...
24:47 ...
24:48 ...
24:49 ...
24:50 ...
24:51 ...
24:52 ...
24:53 ...
24:54 ...
24:55 ...
24:56 ...
24:57 ...
24:58 ...
24:59 ...
25:01 ...
25:02 ...
25:03 ...
25:04 ...
25:05 ...
25:06 ...
25:07 ...
25:08 ...
25:09 ...
25:10 ...
25:11 ...
25:12 ...
25:14 ...
25:15 ...
25:16 ...
25:17 ...
25:18 ...
25:19 ...
25:20 ...
25:21 ...
25:22 ...
25:23 ...
25:24 ...
25:25 ...
25:26 ...
25:28 ...
25:29 ...
25:30 ...
25:31 ...
25:32 ...
25:33 ...
25:34 ...
25:35 ...
25:36 ...
25:37 ...
25:38 ...
25:39 ...
25:41 ...
25:42 ...
25:43 ...
25:44 ...
25:45 ...
25:46 ...
25:47 ...
25:48 ...
25:49 ...
25:50 ...
25:51 ...
25:52 ...
25:53 ...
25:55 ...
25:56 ...
25:57 ...
25:58 ...
25:59 ...
26:00 ...
26:01 ...
26:02 ...
26:03 ...
26:04 ...
26:05 ...
26:06 ...
26:08 ...
26:09 ...
26:10 ...
26:11 ...
26:12 ...
26:13 ...
26:14 ...
26:15 ...
26:16 ...
26:17 ...
26:18 ...
26:19 ...
26:20 ...
26:22 ...
26:23 ...
26:24 ...
26:25 ...
26:26 ...
26:27 ...
26:28 ...
26:29 ...
26:30 ...
26:31 ...
26:32 ...
26:33 ...
26:35 ...
26:36 ...
26:37 ...
26:38 ...
26:39 ...
26:40 ...
26:41 ...
26:42 ...
26:43 ...
26:44 ...
26:45 ...
26:46 ...
26:47 ...
26:49 ...
26:50 ...
26:51 ...
26:52 ...
26:53 ...
26:54 ...
26:55 ...
26:56 ...
26:57 ...
26:58 ...
26:59 ...
27:00 ...
27:02 ...
27:03 ...
27:04 ...
27:05 ...
27:06 ...
27:07 ...
27:08 ...
27:09 ...
27:10 ...
27:11 ...
27:12 ...
27:13 ...
27:15 ...
27:16 ...
27:17 ...
27:18 ...
27:19 ...
27:20 ...
27:21 ...
27:22 ...
27:23 ...
27:24 ...
27:25 ...
27:26 ...
27:27 ...
27:29 ...
27:30 ...
27:31 ...
27:32 ...
27:33 ...
27:34 ...
27:35 ...
27:36 ...
27:37 ...
27:38 ...
27:39 ...
27:40 ...
27:41 ...
27:43 ...
27:44 ...
27:45 ...
27:46 ...
27:47 ...
27:48 ...
27:49 ...
27:50 ...
27:51 ...
27:52 ...
27:53 ...
27:54 ...
27:56 ...
27:57 ...
27:58 ...
27:59 ...
28:00 ...
28:01 ...
28:02 ...
28:03 ...
28:04 ...
28:05 ...
28:06 ...
28:07 ...
28:08 ...
28:10 ...
28:11 ...
28:12 ...
28:13 ...
28:14 ...
28:15 ...
28:16 ...
28:17 ...
28:18 ...
28:19 ...
28:20 ...
28:21 ...
28:23 ...
28:24 ...
28:25 ...
28:26 ...
28:27 ...
28:28 ...
28:29 ...
28:30 ...
28:31 ...
28:32 ...
28:33 ...
28:34 ...
28:35 ...
28:37 ...
28:38 ...
28:39 ...
28:40 ...
28:41 ...
28:42 ...
28:43 ...
28:44 ...
28:45 ...
28:46 ...
28:47 ...
28:48 ...
28:50 ...
28:51 ...
28:52 ...
28:53 ...
28:54 ...
28:55 ...
28:56 ...
28:57 ...
28:58 ...
28:59 ...
29:00 ...
29:01 ...
29:02 ...
29:04 ...
29:05 ...
29:06 ...
29:07 ...
29:08 ...
29:09 ...
29:10 ...
29:11 ...
29:12 ...
29:13 ...
29:14 ...
29:15 ...
29:17 ...
29:18 ...
29:19 ...
29:20 ...
29:21 ...
29:22 ...
29:23 ...
29:24 ...
29:25 ...
29:26 ...
29:27 ...
29:28 ...
29:29 ...
29:31 ...
29:32 ...
29:33 ...
29:34 ...
29:35 ...
29:36 ...
29:37 ...
29:38 ...
29:39 ...
29:40 ...
29:41 ...
29:42 ...
29:44 ...
29:45 ...
29:46 ...
29:47 ...
29:48 ...
29:49 ...
29:50 ...
29:51 ...
29:52 ...
29:53 ...
29:54 ...
29:55 ...
29:56 ...
29:58 ...
29:59 ...
30:00 ...
30:01 ...
30:02 ...
30:03 ...
30:04 ...
30:05 ...
30:06 ...
30:07 ...
30:08 ...
30:10 ...
30:11 ...
30:12 ...
30:13 ...
30:14 ...
30:15 ...
30:16 ...
30:17 ...
30:18 ...
30:19 ...
30:20 ...
30:21 ...
30:22 ...
30:23 ...
30:25 ...
30:26 ...
30:27 ...
30:28 ...
30:29 ...
30:30 ...
30:31 ...
30:32 ...
30:33 ...
30:34 ...
30:35 ...
30:36 ...
30:38 ...
30:39 ...
30:40 ...
30:41 ...
30:42 ...
30:43 ...
30:44 ...
30:45 ...
30:46 ...
30:47 ...
30:48 ...
30:49 ...
30:50 ...
30:52 ...
30:53 ...
30:54 ...
30:55 ...
30:56 ...
30:57 ...
30:58 ...
30:59 ...
31:00 ...
31:01 ...
31:02 ...
31:03 ...
31:05 ...
31:06 ...
31:07 ...
31:08 ...
31:09 ...
31:10 ...
31:11 ...
31:12 ...
31:13 ...
31:14 ...
31:15 ...
31:16 ...
31:17 ...
31:19 ...
31:20 ...
31:21 ...
31:22 ...
31:23 ...
31:24 ...
31:25 ...
31:26 ...
31:27 ...
31:28 ...
31:29 ...
31:30 ...
31:32 ...
31:33 ...
31:34 ...
31:35 ...
31:36 ...
31:37 ...
31:38 ...
31:39 ...
31:40 ...
31:41 ...
31:42 ...
31:43 ...
31:44 ...
31:46 ...
31:47 ...
31:48 ...
31:49 ...
31:50 ...
31:51 ...
31:52 ...
31:53 ...
31:54 ...
31:55 ...
31:56 ...
31:57 ...
31:59 ...
32:00 ...
32:01 ...
32:02 ...
32:03 ...
32:04 ...
32:05 ...
32:06 ...
32:07 ...
32:08 ...
32:09 ...
32:10 ...
32:11 ...
32:13 ...
32:14 ...
32:15 ...
32:16 ...
32:17 ...
32:18 ...
32:19 ...
32:20 ...
32:21 ...
32:22 ...
32:23 ...
32:24 ...
32:26 ...
32:27 ...
32:28 ...
32:29 ...
32:30 ...
32:31 ...
32:32 ...
32:33 ...
32:34 ...
32:35 ...
32:36 ...
32:37 ...
32:38 ...
32:40 ...
32:41 ...
32:42 ...
32:43 ...
32:44 ...
32:45 ...
32:46 ...
32:47 ...
32:48 ...
32:49 ...
32:50 ...
32:51 ...
32:53 ...
32:54 ...
32:55 ...
32:56 ...
32:57 ...
32:58 ...
32:59 ...
33:00 ...
33:01 ...
33:02 ...
33:03 ...
33:04 ...
33:05 ...
33:07 ...
33:08 ...
33:09 ...
33:10 ...
33:11 ...
33:12 ...
33:13 ...
33:14 ...
33:15 ...
33:16 ...
33:17 ...
33:18 ...
33:20 ...
33:21 ...
33:22 ...
33:23 ...
33:24 ...
33:25 ...
33:26 ...
33:27 ...
33:28 ...
33:29 ...
33:30 ...
33:31 ...
33:32 ...
33:34 ...
33:35 ...
33:36 ...
33:37 ...
33:38 ...
33:39 ...
33:40 ...
33:41 ...
33:42 ...
33:43 ...
33:44 ...
33:45 ...
33:47 ...
33:48 ...
33:49 ...
33:50 ...
33:51 ...
33:52 ...
33:53 ...
33:54 ...
33:55 ...
33:56 ...
33:57 ...
33:58 ...
33:59 ...
34:01 ...
34:02 ...
34:03 ...
34:04 ...
34:05 ...
34:06 ...
34:07 ...
34:08 ...
34:09 ...
34:10 ...
34:11 ...
34:12 ...
34:14 ...
34:15 ...
34:16 ...
34:17 ...
34:18 ...
34:19 ...
34:20 ...
34:21 ...
34:22 ...
34:23 ...
34:24 ...
34:25 ...
34:26 ...
34:28 ...
34:29 ...
34:30 ...
34:31 ...
34:32 ...
34:33 ...
34:34 ...
34:35 ...
34:36 ...
34:37 ...
34:38 ...
34:39 ...
34:41 ...
34:42 ...
34:43 ...
34:44 ...
34:45 ...
34:46 ...
34:47 ...
34:48 ...
34:49 ...
34:50 ...
34:51 ...
34:52 ...
34:53 ...
34:55 ...
34:56 ...
34:57 ...
34:58 ...
34:59 ...
35:00 ...
35:01 ...
35:02 ...
35:03 ...
35:04 ...
35:05 ...
35:06 ...
35:08 ...
35:09 ...
35:10 ...
35:11 ...
35:12 ...
35:13 ...
35:14 ...
35:15 ...
35:16 ...
35:17 ...
35:18 ...
35:19 ...
35:20 ...
35:22 ...
35:23 ...
35:24 ...
35:25 ...
35:26 ...
35:27 ...
35:28 ...
35:29 ...
35:30 ...
35:31 ...
35:32 ...
35:33 ...
35:35 ...
35:36 ...
35:37 ...
35:38 ...
35:39 ...
35:40 ...
35:41 ...
35:42 ...
35:43 ...
35:44 ...
35:45 ...
35:46 ...
35:47 ...
35:49 ...
35:50 ...
35:51 ...
35:52 ...
35:53 ...
35:54 ...
35:55 ...
35:56 ...
35:57 ...
35:58 ...
35:59 ...
36:00 ...
36:02 ...
36:03 ...
36:04 ...
36:05 ...
36:06 ...
36:07 ...
36:08 ...
36:09 ...
36:10 ...
36:11 ...
36:12 ...
36:13 ...
36:14 ...
36:16 ...
36:17 ...
36:18 ...
36:19 ...
36:20 ...
36:21 ...
36:22 ...
36:23 ...
36:24 ...
36:25 ...
36:26 ...
36:27 ...
36:29 ...
36:30 ...
36:31 ...
36:32 ...
36:33 ...
36:34 ...
36:35 ...
36:36 ...
36:37 ...
36:38 ...
36:39 ...
36:40 ...
36:41 ...
36:43 ...
36:44 ...
36:45 ...
36:46 ...
36:47 ...
36:48 ...
36:49 ...
36:50 ...
36:51 ...
36:52 ...
36:53 ...
36:54 ...
36:56 ...
36:57 ...
36:58 ...
36:59 ...
37:00 ...
37:01 ...
37:02 ...
37:03 ...
37:04 ...
37:05 ...
37:06 ...
37:07 ...
37:08 ...
37:10 ...
37:11 ...
37:12 ...
37:13 ...
37:14 ...
37:15 ...
37:16 ...
37:17 ...
37:18 ...
37:19 ...
37:20 ...
37:21 ...
37:23 ...
37:24 ...
37:25 ...
37:26 ...
37:27 ...
37:28 ...
37:29 ...
37:30 ...
37:31 ...
37:32 ...
37:33 ...
37:34 ...
37:35 ...
37:37 ...
37:38 ...
37:39 ...
37:40 ...
37:41 ...
37:42 ...
37:43 ...
37:44 ...
37:45 ...
37:46 ...
37:47 ...
37:48 ...
37:50 ...
37:51 ...
37:52 ...
37:53 ...
37:54 ...
37:55 ...
37:56 ...
37:57 ...
37:58 ...
37:59 ...
38:00 ...
38:01 ...
38:02 ...
38:04 ...
38:05 ...
38:06 ...
38:07 ...
38:08 ...
38:09 ...
38:10 ...
38:11 ...
38:12 ...
38:13 ...
38:14 ...
38:15 ...
38:17 ...
38:18 ...
38:19 ...
38:20 ...
38:21 ...
38:22 ...
38:23 ...
38:24 ...
38:25 ...
38:26 ...
38:27 ...
38:28 ...
38:29 ...
38:31 ...
38:32 ...
38:33 ...
38:34 ...
38:35 ...
38:36 ...
38:37 ...
38:38 ...
38:39 ...
38:40 ...
38:41 ...
38:42 ...
38:44 ...
38:45 ...
38:46 ...
38:47 ...
38:48 ...
38:49 ...
38:50 ...
38:51 ...
38:52 ...
38:53 ...
38:54 ...
38:55 ...
38:56 ...
38:58 ...
38:59 ...
39:00 ...
39:01 ...
39:02 ...
39:03 ...
39:04 ...
39:05 ...
39:06 ...
39:07 ...
39:08 ...
39:09 ...
39:11 ...
39:12 ...
39:13 ...
39:14 ...
39:15 ...
39:16 ...
39:17 ...
39:18 ...
39:19 ...
39:20 ...
39:21 ...
39:22 ...
39:24 ...
39:25 ...
39:26 ...
39:27 ...
39:28 ...
39:29 ...
39:30 ...
39:31 ...
39:32 ...
39:33 ...
39:34 ...
39:35 ...
39:36 ...
39:38 ...
39:39 ...
39:40 ...
39:41 ...
39:42 ...
39:43 ...
39:44 ...
39:45 ...
39:46 ...
39:47 ...
39:48 ...
39:49 ...
39:50 ...
39:52 ...
39:53 ...
39:54 ...
39:55 ...
39:56 ...
39:57 ...
39:58 ...
39:59 ...
40:00 ...
40:01 ...
40:02 ...
40:03 ...
40:05 ...
40:06 ...
40:07 ...
40:08 ...
40:09 ...
40:10 ...
40:11 ...
40:12 ...
40:13 ...
40:14 ...
40:15 ...
40:16 ...
40:17 ...
40:19 ...
40:20 ...
40:21 ...
40:22 ...
40:23 ...
40:24 ...
40:25 ...
40:26 ...
40:27 ...
40:28 ...
40:29 ...
40:30 ...
40:32 ...
40:33 ...
40:34 ...
40:35 ...
40:36 ...
40:37 ...
40:38 ...
40:39 ...
40:40 ...
40:41 ...
40:42 ...
40:43 ...
40:44 ...
40:46 ...
40:47 ...
40:48 ...
40:49 ...
40:50 ...
40:51 ...
40:52 ...
40:53 ...
40:54 ...
40:55 ...
40:56 ...
40:57 ...
40:59 ...
41:00 ...
41:01 ...
41:02 ...
41:03 ...
41:04 ...
41:05 ...
41:06 ...
41:07 ...
41:08 ...
41:09 ...
41:10 ...
41:11 ...
41:13 ...
41:14 ...
41:15 ...
41:16 ...
41:17 ...
41:18 ...
41:19 ...
41:20 ...
41:21 ...
41:22 ...
41:23 ...
41:24 ...
41:26 ...
41:27 ...
41:28 ...
41:29 ...
41:30 ...
41:31 ...
41:32 ...
41:33 ...
41:34 ...
41:35 ...
41:36 ...
41:37 ...
41:38 ...
41:40 ...
41:41 ...
41:42 ...
41:43 ...
41:44 ...
41:45 ...
41:46 ...
41:47 ...
41:48 ...
41:49 ...
41:50 ...
41:51 ...
41:53 ...
41:54 ...
41:55 ...
41:56 ...
41:57 ...
41:58 ...
41:59 ...
42:00 ...
42:01 ...
42:02 ...
42:03 ...
42:04 ...
42:05 ...
42:07 ...
42:08 ...
42:09 ...
42:10 ...
42:11 ...
42:12 ...
42:13 ...
42:14 ...
42:15 ...
42:16 ...
42:17 ...
42:19 ...
42:20 ...
42:21 ...
42:22 ...
42:23 ...
42:24 ...
42:25 ...
42:26 ...
42:27 ...
42:28 ...
42:29 ...
42:30 ...
42:31 ...
42:32 ...
42:34 ...
42:35 ...
42:36 ...
42:37 ...
42:38 ...
42:39 ...
42:40 ...
42:41 ...
42:42 ...
42:43 ...
42:44 ...
42:45 ...
42:47 ...
42:48 ...
42:49 ...
42:50 ...
42:51 ...
42:52 ...
42:53 ...
42:54 ...
42:55 ...
42:56 ...
42:57 ...
42:58 ...
42:59 ...
43:01 ...
43:02 ...
43:03 ...
43:04 ...
43:05 ...
43:06 ...
43:07 ...
43:08 ...
43:09 ...
43:10 ...
43:11 ...
43:12 ...
43:14 ...
43:15 ...
43:16 ...
43:17 ...
43:18 ...
43:19 ...
43:20 ...
43:21 ...
43:22 ...
43:23 ...
43:24 ...
43:25 ...
43:26 ...
43:28 ...
43:29 ...
43:30 ...
43:31 ...
43:32 ...
43:33 ...
43:34 ...
43:35 ...
43:36 ...
43:37 ...
43:38 ...
43:39 ...