The Amazing Race Canada Season10 Episode3
The Amazing Race Canada Season10 Episode3
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Et des omelettes frites !
00:33Vous voulez faire l'autre ?
00:34Nous devons juste faire ce qui est plus rapide !
00:38Et malgré que Dorothy et Alouz aient eu un début difficile,
00:41ils se sont ralliés et ont évité l'élimination.
00:44Diva, Tristan, vous avez été éliminés de la course.
00:48Psychomagique est sorti.
00:49Vous êtes sur la course Canada, bébé !
00:51Maintenant, il reste 10 équipes pour la course.
00:54Le premier EVRS de la Chevrolet Equinox en 2024.
00:58Une course pour deux autour du monde de l'Expedia,
01:01un quart de million de dollars de cash
01:04et l'incroyable course Canada.
01:28C'est le Niagara Falls, l'Ontario.
01:53Et ici, 10 équipes commencent la deuxième étape
01:55de l'aventure de la vie
01:57sur l'incroyable course Canada.
02:00Nous commençons par la première, les filles !
02:02Numéro 1 !
02:03Route Info !
02:05Vendez-vous à Vancouver, BC
02:08et faites votre chemin vers la côte du soleil.
02:11Notez qu'il y a trois passes d'express
02:14à prendre en Vancouver.
02:16Gurleen vient de BC.
02:18Nous allons aller là-bas
02:19et dominer sur notre terre de maison.
02:20Nous avons annihilé les équipes
02:22dans la première étape de la course.
02:24Allons-y !
02:25C'est un funérail pour les autres équipes.
02:27Nous sommes les assassins de cette saison.
02:29C'est amusant, mais pas trop.
02:31On peut être un peu trop.
02:32OK, c'est bon.
02:33Il y a trois passes d'express
02:35à prendre en Vancouver.
02:36Allons-y.
02:37Les jambes font mal
02:39depuis la première étape,
02:40mais pas de douleur, pas de jeu.
02:42Nous aimons courir !
02:43Nous volons vers l'aéroport de Vancouver.
02:45Notre relation est géniale.
02:46Nous aimons le plaisir.
02:47Nous avons un petit truc entre nous
02:49où nous nous nommons Team Fun
02:51car nous sommes le fils du père.
02:53F-O-N.
02:54F-U-N.
02:56Attention, attention.
02:57Ouh, bébé !
02:58Nous aimons l'été.
03:00Nous aimons Vancouver.
03:01Nous voulons revenir.
03:03Nous sommes enthousiastes.
03:04Nous sommes enthousiastes.
03:05Julia et moi, nous sommes complètement différents.
03:07Je suis brillante.
03:08Je suis là-haut.
03:09Lisez toutes vos infos, Julia.
03:11Julia est un petit crab.
03:13Nous travaillons très fort
03:14pour comprendre l'un l'autre.
03:16Et 10 ans d'être ensemble,
03:17une année d'être mariée,
03:18il y a une raison pour laquelle nous sommes ici.
03:20Lisez la clé.
03:21Lisez la clé.
03:24C'est magnifique.
03:25Comment avez-vous réussi à faire ça ?
03:27Nous faisons ça pour tout Newfoundland,
03:29mais surtout pour nos mères.
03:30Nous sommes un peu les garçons de nos mamans,
03:32et nous prenons nos mères avec nous sur nos pieds.
03:34J'espère qu'elles nous amèneront au premier lieu.
03:36Patty et Karen.
03:37Patty et Karen.
03:38C'est parti.
03:39C'est la première fois à Vancouver.
03:40C'est parti.
03:41Nous allons à Vancouver.
03:43J'aime ça.
03:44Où je suis née.
03:45J'aime le mot « fille », père.
03:46Je suis l'un d'entre eux.
03:47Et de pouvoir faire cette course
03:48avec mes deux filles,
03:50c'est incroyable.
03:51C'est incroyable.
03:52Et de pouvoir faire cette course
03:53avec ma fille,
03:54c'est incroyable.
03:55Je suis en train de faire cette course pour vous.
03:57C'est fait.
03:58Aujourd'hui.
03:59C'est fait.
04:00C'est fait.
04:01Allons-y ensemble.
04:02C'est parti.
04:03Allons en parler à des gens.
04:04Allons voir ce qui se passe.
04:06Salut.
04:07C'est génial de vous rencontrer.
04:08Je suis vraiment...
04:09Qu'est-ce qu'on a ?
04:10J'ai toujours besoin d'un peu d'altitude dans ma vie,
04:13alors vous me l'avez donné.
04:15Je pense que la partie de notre stratégie
04:17est de faire des amis,
04:19d'utiliser notre charme
04:21pour faire des amis.
04:22On est au milieu du paquet.
04:23C'est un bon endroit pour être
04:25parce que tout le monde
04:26va nous considérer
04:27pour le chemin d'expression.
04:28Je pense qu'on doit commencer à travailler ensemble
04:30un peu, mec.
04:31Je suis en train de faire une alliance
04:32avec les gars.
04:33Je vais parler à des gens dans un peu.
04:35Et les gens n'y sont pas.
04:37J'ai remarqué que certains équipes
04:39stratégisent
04:40et
04:41schément.
04:42Je ne pense pas qu'on planifie
04:43des alliances.
04:44Si ça se passe, ça se passe.
04:46Vous êtes bien.
04:47Vous êtes vraiment bien.
04:48On n'est pas des gens
04:50qui croisent les gens
04:51sans avoir une raison.
04:53Mais s'ils nous donnent une raison,
04:54ils pourraient le regretter.
04:59J'ai eu un ennemi
05:01qui nous a dépassé
05:02dans la première étape.
05:03Nous étions tellement fatigués
05:05et ça nous a presque coûté la course.
05:07Mais c'est un nouveau jour,
05:08le soleil est brillant.
05:09Je me sens mieux.
05:10On ne peut pas attendre
05:11pour apporter cette énergie
05:12à cette course.
05:16Oh, salut.
05:17On va rapidement prendre Thieu,
05:19on voulait parler,
05:20voir où était votre tête.
05:21On essayait d'attraper Intel.
05:22En gros,
05:23on va juste être fermes.
05:24On va juste travailler.
05:25Je suis d'accord.
05:26Je pense qu'entre nous tous,
05:27on a toutes les compétences nécessaires.
05:29Un d'entre nous peut gagner
05:30toute la partie.
05:31La conversation m'a fait
05:32un peu mal à l'aise,
05:33parce que je ne sais pas
05:34si je veux être tirée
05:35si ça ne va pas mon chemin.
05:37Je ne sais pas.
05:38On va le croire
05:39jusqu'à ce qu'on n'y croise pas
05:40et qu'on garde les yeux sur eux.
05:41Oui, totalement.
05:44La première étape,
05:45je pense que j'ai gagné 0-4
05:46avec 4 coups de feu,
05:47et 4 coups de feu.
05:48Je suis allé dans la merde.
05:50On a perdu notre argent
05:51dans la première étape.
05:52C'est un désastre.
05:53Pas du tout.
05:55Et on a un peu mal aux jambes,
05:57en faisant courir
05:58toute la première étape.
06:01On a dû se battre ici
06:03et tirer celui-ci
06:04du parc.
06:07Tous les équipes
06:08voyagent maintenant
06:09sur la même vol,
06:10plus de 3300 kilomètres
06:11de Toronto à Vancouver,
06:13où ils attraperont
06:14un des cinq avions de mer
06:15qui arriveront à 10 minutes
06:16du parc à Seashell.
06:18C'est ici
06:19que 10 équipes
06:20vont expérimenter
06:21l'beauté incroyable
06:22de la Colombie-Britannique.
06:26Une fois que les équipes
06:27arriveront à Vancouver,
06:28elles auront une décision
06:29critique à prendre.
06:30C'est la course
06:31pour s'inscrire
06:32pour un avion d'arrivée
06:33ou faire courir
06:342 kilomètres
06:35en espérant
06:36sécuriser un pas d'express
06:37toujours important.
06:39Taxi!
06:40Taxi!
06:41Taxi!
06:42Taxi!
06:43Allons-y!
06:44Taxi!
06:45Baby, comme!
06:46Allons-y!
06:47Bonjour, monseigneur!
06:48Taxi!
06:49L'avion est à l'égard!
06:50Taxi, second matrice!
06:51Je te donne
06:52une aide d'100 dollars.
06:53Respirez.
06:54Vas-y, vas-y.
06:55On doit ralentir.
06:56Les premières choses,
06:5715 minutes
06:58dans l'avion d'arrivée
06:59pour le pass d'express.
07:00Si on a un autre zone
07:01de 5 minutes
07:02c'est tout ce qu'on a coopérativement
07:03besoin pour faire le passe.
07:04On a décidé
07:05d'aller jusqu'à la surface
07:06pour fuir la vibes.
07:07Est-ce que tu es sûr de ça?
07:08Oui je crois,
07:09et toi?
07:10Oui je crois,
07:11C'est parfait, c'est bien, c'est bien.
07:12Viens, viens, c'est bon, c'est bon.
07:14On va aller à la seconde plage.
07:15On va prendre une photo de l'express pass.
07:17On va risquer, on va vérifier.
07:19J'espère que ça va marcher.
07:21Je ne sais pas.
07:22C'est un grand risque.
07:24Oui, oui!
07:26On va à la seconde plage
07:28pour essayer l'express pass.
07:29Je pense que Michael et Tyson
07:31sont en avant de nous.
07:32Ça peut être une course à pied
07:33dès qu'on arrive là-bas.
07:34Mais est-ce qu'il vaut la peine
07:36d'aller sur l'un des derniers vols?
07:37Oh, c'est la partie amusante.
07:39On a besoin que tu nous amènes
07:41au Vancouver Harbour
07:42au plus vite possible.
07:44On va juste oublier l'express pass.
07:47On va à la Vancouver Harbour.
07:50La plage.
07:51Salut, on est les derniers en ligne.
07:52On est dans une course.
07:53On doit y aller, si vous n'êtes pas d'accord.
07:54On va à la plage.
07:56On ne va pas pour eux.
07:58On est trop tard.
07:59Un paquet de équipes
08:00vont probablement courir
08:01pour l'express pass.
08:02On est l'équipe la plus amiable
08:03et la plus charmante.
08:04Donc, quelqu'un va probablement
08:06nous le donner, pour être honnête.
08:09Putain, il n'y a pas d'équipes disponibles.
08:12C'est brutal.
08:14On ne va pas pour l'express pass.
08:16C'est ta première fois à Vancouver.
08:17Que penses-tu?
08:18Stressant.
08:22Allons-y, les filles!
08:24L'équipe numéro un!
08:26Où sommes-nous?
08:27Seconde, oui!
08:28On l'a fait!
08:29Première course!
08:30Première course!
08:33C'est cool, salut.
08:34On est sur la course numéro deux.
08:37C'est une victoire, on l'accepte.
08:39L'anticipation, mec.
08:41Oh, mec.
08:42C'est ça, c'est ça?
08:43Oui, seconde plage.
08:44Allons-y.
08:45On reviendra tout de suite.
08:46Allons-y.
08:47Qu'est-ce que tu penses?
08:48Je vois deux, là-bas.
08:49X2.
08:50Oui, tire ça.
08:51Allons-y.
08:52Viens, papa, vas-y!
08:53On a le pass express x2.
08:54Donc, on a décidé
08:55d'aller pour deux passes express
08:56parce qu'il y a tellement
08:57d'avantages stratégiques
08:58que tu peux avoir
08:59avec un autre
09:00pour donner à un autre équipe.
09:02C'est notre courtesie sociale.
09:04Allez, bébé!
09:05On a tellement de valeur maintenant.
09:06On va avoir tout le monde
09:07qui travaille pour ça.
09:09Victoire!
09:10Allons-y!
09:11Putain, ouais!
09:13La seconde plage est encore là-bas,
09:14mais continue de regarder.
09:15Prends-la, mec!
09:16Tu en as une plus!
09:17Tu en as une plus!
09:18Vas-y, vas-y, vas-y!
09:19Tu en as une plus!
09:20Je vois la flèche.
09:21Arrête juste ici.
09:22Laisse-nous sortir.
09:23Merci, merci.
09:24On reviendra tout de suite.
09:26C'est la seconde plage?
09:27Je ne sais pas.
09:28Je pensais que c'était ça.
09:29Est-ce que c'est plus loin?
09:30Bébé, je ne sais pas.
09:32Oui, on doit retourner, bébé.
09:33Ce n'est pas ici.
09:34Ce n'est pas ici.
09:35Ce n'est pas ça.
09:36On doit aller à la seconde plage.
09:37Bébé, qu'est-ce que c'est que ça?
09:38J'ai vu un énorme groupe.
09:39J'ai vu un énorme groupe.
09:40Je t'ai demandé si tu étais sûr.
09:41J'ai vu un énorme groupe.
09:42Oui, commence à courir.
09:43Commence à courir, commence à courir.
09:44Attrape-la, attrape-la, attrape-la.
09:45Là.
09:46Oui, continue de le tirer.
09:47Oui.
09:48Bien, bien, bien, bien, bien.
09:49Là-bas, là-bas.
09:50Michael et Amari,
09:51ils nous ont battus.
09:52Oh, bébé!
09:53Est-ce qu'il en reste encore un?
09:55Il n'y a rien!
10:04Oh, mon père.
10:05Tu ne m'as pas écouté.
10:07Je ne pense pas vraiment
10:08que Nice a terminé dernière.
10:09En ce moment, Nice
10:10pourrait juste
10:11arriver à la dernière plage.
10:13La quatrième,
10:14putain, ouais.
10:15Nous sommes
10:16à la deuxième dernière.
10:17BEP.
10:19Nous appelons ça EP.
10:20Donc, je dois dire
10:21qu'on est loin
10:22de perdre notre argent.
10:23Michael et Tyson,
10:24ils ont
10:25un chemin d'express
10:26pour s'en sortir.
10:27J'ai-je dit
10:28combien je t'aime?
10:29Je t'aime beaucoup.
10:30Tu as perdu l'argent,
10:31mais tu as trouvé
10:32le chemin d'express, bébé!
10:33Oh, vol numéro 5,
10:34comme nous l'avions voulu.
10:37Nous sommes la dernière.
10:38C'est ce que c'est.
10:39Nous avons pris
10:40un risque calculé.
10:41Ça n'a pas fonctionné
10:42pour nous.
10:43Nous sommes la dernière plage.
10:44Même Michael
10:45et Amari nous ont battus.
10:46Donc...
10:47Je ne sais pas pourquoi,
10:48je n'avais pas
10:49confiance en elle
10:50à ce moment-là.
10:51J'ai juste perdu mon cool
10:52et ça a vraiment
10:53coûté à nous.
10:54Tu dois te calmer.
10:55Je suis vraiment désolé, bébé.
10:56C'est OK.
10:58Tu es mon muffin.
10:59Tu es mon muffin.
11:00Tu es mon pain.
11:01Tu es mon Pompidou.
11:02Tu es mon Pompidou.
11:03OK, je vais te donner
11:04une minute,
11:05mais je ne veux pas
11:06que tu te calmes.
11:07Tout le monde
11:08te regarde.
11:09Ne te calme pas.
11:10Sors.
11:11Sors.
11:12Vraiment, sors.
11:13Plage numéro 1.
11:14Allons-y!
11:16Nous sommes énervés.
11:17Nous commençons fort.
11:18C'est parti.
11:21On se lève.
11:23A l'aventure suivante.
11:27Regarde ça.
11:28Je sais.
11:29Oh mon Dieu, c'est tellement cool.
11:30Maintenant, nous nous détendons.
11:32Je suis un peu nerveuse,
11:33mais je suis contente
11:34de l'opportunité,
11:35sans vomir.
11:37J'ai une maladie de motion.
11:39J'ai mon sac à barbe prête,
11:40sans trop regarder
11:41à l'extérieur.
11:43Tu vas bien.
11:46C'est dingue, mec.
11:48C'est tellement cool
11:49que nous puissions
11:50expérimenter ça.
11:51Incroyable.
11:52Quand les équipes
11:53se déplacent dans Seashell,
11:54ils choisiront
11:55un Chevrolet Silverado
11:56Bison ZR2 de 2024,
11:57où ils trouveront
11:58leur prochaine clue.
12:01Allons-y, les gars.
12:02Prenons la clé.
12:04Le marqueur.
12:05Sauvez-vous de votre respiration.
12:06Les piloteurs doivent
12:07conduire à des cailloux
12:08de la mer de la demi-lune.
12:09Les équipes se déplacent
12:10dans les eaux rigides
12:11de l'entrée de Seashell
12:12et prouvent qu'ils ont
12:13tout ce qu'il faut
12:14pour se sauver.
12:16En exécutant
12:17la technique de cailloux
12:18critique connue comme
12:19la self-rescue.
12:20Une fois sur l'eau,
12:21les piloteurs
12:22capacitent leur cailloux,
12:23se retrouvent en sécurité
12:24à l'intérieur de leur bateau,
12:25puissent sortir
12:26toute l'eau excessive
12:27et se déplacent
12:28à la mer
12:29où ils recevront
12:30leur prochaine clé.
12:31C'est parti.
12:32C'est parti.
12:33Taylor et Katie,
12:34sont-ils derrière nous?
12:35Oui, je crois.
12:36Les cailloux
12:37de la mer de la demi-lune
12:38sont à l'avant.
12:42C'est parti, les gars.
12:43Allons-y, Capitaine.
12:44Prenez-nous en sécurité.
12:45Goose.
12:46Maverick.
12:48Je pense que nous,
12:49en étant sur la dernière volée,
12:50je pense que si nous
12:51mettons nos têtes ensemble
12:52à travers ça,
12:53je pense que nous pouvons
12:54grimper à travers ça.
12:55Si nous avons la réponse
12:56à quelque chose,
12:57nous vous en donnerons une.
12:58Absolument.
12:59Et c'est ce que nous voulons vraiment.
13:00Nous ne sommes pas
13:01comme des chiens comme ça.
13:02Vous ne bougez pas?
13:03On verra.
13:04Oh, mon Dieu.
13:05C'est difficile de savoir
13:06si nous pouvons
13:07croire en Kevin et Gurleen.
13:08Nous voulons travailler
13:09ensemble à travers
13:10tout ce qu'il y a
13:11et voir si nous pouvons
13:12arriver au mât d'abord.
13:13Mais si ils décident
13:14de nous croiser,
13:15nous avons toujours
13:16ce passage express à utiliser.
13:17Où avez-vous trouvé ça?
13:18Au centre de vol à la mer,
13:19à l'intérieur.
13:20Vous avez l'air
13:21tellement bien.
13:25Oh, c'est un kayak
13:26de self-rescue.
13:27C'est génial.
13:28C'est épique.
13:29C'est un jour froid.
13:30Il y a aussi
13:31une démonstration
13:32sur la plage
13:33sur comment exécuter
13:34un kayak de self-rescue.
13:36Je n'aime pas l'eau.
13:40Capsulez votre kayak
13:41dans les eaux froides
13:42de Sechelt.
13:43Seatbelt on.
13:45Ce chevrolet Silverado Bison
13:47est un rêve.
13:48Allons-y, bébé.
13:49Voyons voir
13:50ce que ce chevrolet
13:51a à nous.
13:52Nous devons voir
13:53une démonstration
13:54sur la plage
13:55sur comment exécuter
13:56un kayak de self-rescue.
13:57La personne à l'avant
13:58va vouloir entrer d'abord,
13:59tandis que la personne
14:00à l'arrière
14:01va faire face
14:02au poids de l'autre côté.
14:03Nous avons grandi
14:04sur la plage
14:05à Muskoka
14:06chaque été.
14:07Nous n'avons pas hésité.
14:08Nous avons dit
14:09« Allons-y,
14:10faisons-le.
14:11»
14:12Pour cette compétition,
14:13je vais capsuler
14:14mon kayak toute la journée.
14:15Faites attention
14:16à ce que vous gardiez
14:17pendant que vous flippez.
14:18Oui.
14:19Nous devons flipper.
14:20Oui, nous devons flipper.
14:21Nous devons capsuler
14:22notre kayak
14:23et nous sauver.
14:24On va flipper.
14:25Allons-y.
14:28Ne laissez pas aller.
14:29Je vais me fixer
14:30sur le bateau,
14:31jeter mes jambes,
14:32prendre un siège.
14:33Tu l'as ?
14:34Fais attention.
14:35Et ensuite, le dos.
14:36Taylor, Taylor, fais attention.
14:37Fais attention.
14:38OK.
14:39Et on flippe,
14:40flippe, flippe, flippe, flippe.
14:41On flippe toute la journée.
14:43On flippe, on flippe, on flippe.
14:45Nous allons vers le nord-ouest.
14:47C'est le kayak de la plage.
14:48Et où devons-nous aller ?
14:49Restez sur cette route
14:50pour le moment.
14:52Tu sais où c'est ?
14:53Pas vraiment.
14:55Dans quelle direction
14:56nous allons ?
14:57Je ne sais pas.
14:58Suivez-les.
14:59Suivez-les.
15:00Nous sommes les derniers
15:01dans le pack.
15:02Je ne sais pas
15:03ce que vous voulez faire.
15:04Il y a plusieurs personnes
15:05ici.
15:06Ils sont loin.
15:07Allons leur demander.
15:08Nous devrions
15:09rester avec eux.
15:10Je me sens très stressée.
15:11Je ne sais pas
15:12où ils sont allés.
15:13Kevin et Gurleen.
15:14Ils se sont déplacés ?
15:15Pouvez-vous nous aider ?
15:16En fait, nous n'avons
15:17même pas de téléphone.
15:18Vous n'avez pas de téléphone ?
15:19Oui.
15:20OK.
15:21Attendez.
15:22Pouvez-vous me rejoindre
15:23mentalement
15:24et essayer de trouver ça ?
15:25Oui.
15:26Quand je dis que je ne veux pas
15:27arrêter,
15:28que je ne pense pas
15:29que c'est une bonne idée,
15:30vous devez m'écouter.
15:31OK, je le ferai.
15:32Deux fois,
15:33vous avez arrêté.
15:34Kevin,
15:35deux fois,
15:36je vous ai dit
15:37de ne pas arrêter.
15:38Vous avez arrêté
15:39et vous êtes sorti.
15:40Je vous ai dit
15:41que c'était le mauvais appel.
15:42Je vous ai dit
15:43que c'était le mauvais appel.
15:44Je vous ai dit
15:45que c'était le mauvais appel.
15:46Vous ne m'avez plus
15:47écouté.
15:48Arrêtez.
15:49Arrêtez.
15:51Je suis presque là.
15:52Les Twins sont en avant de nous.
15:53Nous devons attraper.
15:54Continuez.
15:55Nous l'avons.
15:56Allons-y.
15:57Coupez, coupez, coupez.
15:58Check.
15:59Allons-y, Julie.
16:00Allons-y.
16:04Maintenant,
16:05les équipes doivent conduire
16:0622 kilomètres
16:07sur la côte du soleil
16:08vers la ville de Gibsons,
16:09BC.
16:11Dans Palatest,
16:12les racers trouveront
16:13la compagnie d'huile d'olive
16:14de la côte du soleil
16:15où ils devront tester
16:1610 différents goûts
16:17d'huile d'olive
16:18et de vinaigre balsamique.
16:19Une fois qu'ils ont identifié
16:20correctement chaque goût,
16:21Dave, l'owner,
16:22leur donnera
16:23leur prochaine clue.
16:25Dans MaladFest,
16:26les équipes s'approcheront
16:27au marché public de Gibsons.
16:30Une fois ici,
16:31les équipes seront accueillies
16:32par les rythmes infectieux
16:33et les maladies mélodiques
16:34des Naughty Daughters
16:36qui jouent
16:37sur l'instrument
16:38populaire africain,
16:39le marimba.
16:41Les racers apprendront
16:42la même ligne
16:43rythmique et mélodique
16:44et performeront
16:45au bon rythme
16:46et au bon rythme
16:47en synchro
16:48avec les Naughty Daughters
16:49pour recevoir
16:50leur prochaine clue.
16:51OK.
16:52Un test de palettes.
16:53Faisons-le.
16:54Félicitations.
16:55Voici ta clue.
16:56OK.
16:57Nous allons faire
16:58un test de palettes.
16:59Oui.
17:00Allons-y.
17:01Excusez-moi.
17:02Pouvez-vous nous donner
17:03quelques directions ?
17:04Hey, mec,
17:05c'était le plus difficile
17:06pour nous d'y aller.
17:07Les jambes de raciste.
17:08Ce sont les jambes
17:09épaises,
17:10les jambes de lumière,
17:11comme nous l'appelons.
17:12OK.
17:13De cette façon.
17:143, 2, 1.
17:15Il fait froid.
17:16On a du mal
17:17à revenir dans le kayak.
17:19Chaque fois que j'essaie
17:20de me mettre en place,
17:21le kayak
17:22revient à nouveau.
17:26C'est plus difficile.
17:27Quelle côté
17:28veux-tu aller ?
17:29La gauche ?
17:30Oui.
17:311.
17:34Oh, oui, bébé.
17:35J'adore le froid.
17:37Les jambes épaises.
17:38Nous sauvons
17:39nos propres vies.
17:40Félicitations.
17:41Voici ta clue.
17:42Nous allons faire
17:43un test de palettes.
17:44Hey, les gars,
17:45je l'ai.
17:46Tu l'as.
17:50Ici nous sommes.
17:51Détour.
17:52Nous venons pour toi.
17:53C'est ici.
17:54Sunshine Coast
17:55Olive Oil Coke.
17:56OK, mon pote.
17:57Mettons nos captes
17:58de goût.
18:00Oh, celui-ci est
18:01définitivement garlique.
18:02C'est tellement bon.
18:03Ce que nous devons faire
18:04c'est identifier
18:05correctement
18:066 goûts
18:07d'olive.
18:08Celui-ci est
18:09définitivement orange.
18:10Tu vas bien.
18:11Et 4 combinations
18:12d'olive
18:13et de vinaigre.
18:14Oh, des truffles.
18:15Et les marquer.
18:16Je n'ai jamais...
18:17J'adore ça.
18:18Oh, là,
18:19il y a les filles.
18:20C'est un peu difficile
18:21parfois quand tu as
18:22deux goûts différents
18:23sur la route.
18:24Devons-nous juste
18:25les marquer ou faire
18:26avec du pain ?
18:27Si il y a
18:28une étiquette
18:29de goût d'olive d'huile,
18:30nous ne le faisons pas.
18:31Nous mettons
18:32nos doigts
18:33et les gens
18:34sont probablement
18:35des barbariens.
18:36Est-ce que le garlique
18:37et l'orange
18:38sont confiants ?
18:39Je pense que oui.
18:40Les saisons précédentes
18:41de l'Amazing Race Canada,
18:42quand tu dois
18:43prendre le palais du Marseille,
18:44c'était un peu comme ça,
18:45mais c'est plus proche.
18:46Il semble qui donner
18:47à beaucoup de jeunes
18:48beaucoup de douleurs
18:49et je pense
18:50que nous sommes
18:51assez excités
18:52à apprendre
18:53les instruments de l'orimba.
18:54Et tu vas jouer.
18:55C'est facile.
18:56C'est facile.
18:57C'est facile.
18:58C'est facile.
18:59C'est fin.
19:00C'est le même truc
19:01de nouveau et encore.
19:02Oui, exactement.
19:03C'est bon.
19:04On le débranche.
19:05On le débranche,
19:06on le débranche.
19:07On a la salive
19:08aujourd'hui.
19:09Prends le pied
19:10de l'orange.
19:11Est-ce que je me sens mal aujourd'hui?
19:13La faiblesse d'Olivia est le rythme.
19:16Si elle doit suivre les pas, je ne suis pas sûr de ça.
19:19Bang, bang, bang, bang...
19:23All right!
19:24Bam, bam, bam, bam...
19:27No, you got it wrong.
19:29You got it wrong!
19:30It's bam, bam, bam, bam, bam.
19:32Do you want to make an attempt to see what it's like?
19:34Yeah.
19:35Everyone, hello!
19:37Oh, what's going on?
19:40Bam, bam, bam, bam, bam...
19:43Bam, bam, bam, bam, bam...
19:45Bam, bam, bam, bam, bam, bam...
19:47So you're getting the notes.
19:48They just go quicker than you're realizing.
19:50There's a big difference between practicing and performing.
19:54We'll be right back!
19:55When we're practicing, we get to do it at our own pace.
19:58But when we join the band, it's much trickier
20:00because we need to be in perfect sync with them.
20:02Bam, bam, bam, bam, bam, bam!
20:05And we're lost.
20:06Is that the direction we need to be going?
20:08Just look at the sign.
20:10We're going left on Sunshine Highway.
20:12This leg has not started very sunny for us,
20:15but it's okay, let's just keep racing.
20:18There's Canadian geese crossing the road!
20:21Come on, we're racing!
20:25There we go.
20:26Hey, boys! How much water?
20:28That's what we're wondering!
20:34We are still struggling.
20:36We are still struggling with getting back into the kayak.
20:39I can't hold the weight on the boat for Luz to get back in.
20:43Every time I try to put myself on,
20:46the kayak just flips over again.
20:48Here's your clue.
20:49Thank you.
20:50Congratulations, here's your clue.
20:51Thank you so much, sir.
20:52All the teams are just zipping right past us.
20:55Good work!
20:56Thank you so much!
20:57Let's go, Pallet, let's go.
20:59But we're not giving up.
21:02I think I just need to relax here.
21:05Big time women, right?
21:06That one?
21:07Stop, give me jalapeno.
21:09Oh, an apple.
21:10Jalapeno and apple.
21:11Can we do a check, please?
21:15This is correct.
21:18No way!
21:19Okay, double trouble just got it.
21:21Rue info.
21:22Drive yourselves to Mice-en-Place,
21:24equestrian and search the entrance for your next clue.
21:26Note, one team will win the assist by Dejardin for the next challenge.
21:30Let's go, goodbye!
21:32Notre nouveau appel, c'est que nous sommes tous de l'huile d'huile.
21:35Vous devez nous empêcher un peu comme ça.
21:37Je vais prendre ce truc.
21:38Oh, désolé!
21:40Ça prend du temps.
21:41Nous sommes en train de nous battre pour rentrer dans le kayak
21:44et tout d'un coup, nous voyons Kevin et Grelain,
21:46et Michael et Amari apparaître.
21:48Nous sommes sur le deuxième vol et maintenant, nous sommes à l'arrière du parc.
21:56Vous pouvez m'aider?
21:59J'ai faim, je ne ressens pas mes jambes.
22:02Je suis vraiment inquiète que nous ne puissions pas faire ce défi.
22:19J'ai de l'anxiété.
22:20Ça va, je vais vous emmener à l'avant, d'accord?
22:23J'ai commencé à avoir des attaques d'anxiété
22:25parce que j'étais déjà trop fatiguée d'être dans l'eau pour trop longtemps.
22:28Donc, j'ai dû appeler pour de l'aide.
22:31Plongez-vous dans l'eau.
22:33J'ai juste l'impression que si j'arrive à prendre un respiration profonde,
22:35à regarder le tutoriel à nouveau,
22:37Ous et moi, on va le faire.
22:41Nous avons réalisé que pour rentrer dans ce kayak,
22:43nous devons pousser nos jambes vers le haut
22:45et sortir de l'eau et nous balancer de retour dans le kayak.
22:50C'est déjà mort.
22:55Désolé.
23:01Je pense que nous allons faire la maman d'abord
23:03parce qu'on ne peut rien goûter en ce moment,
23:04après avoir bu toute cette merveilleuse eau.
23:10Oui.
23:11Oui, bébé, tu vas bien, tu vas bien.
23:13Oui. Oui. Oui.
23:15Oui, on est en bonne santé.
23:17Oui, on est en bonne santé.
23:18Oui.
23:19Michael et Namari sont juste là-bas.
23:20Test de palettes.
23:21Samplez une collection d'huiles d'olive et de vinaigre balsamique.
23:23Test de palettes. Allons-y.
23:26Nous allons obtenir des directions ici.
23:27Nous savons que nous sommes en dernier lieu.
23:29Michael et Namari ont le pass d'express.
23:31Donc, notre survie est cruciale en ce moment.
23:34Où est l'équipe d'huiles d'olive de la côte de la Sunshine?
23:37Printez-le.
23:38Bien sûr, oui.
23:39Prenons-en un plus.
23:40Nous devons envoyer l'équipe de l'autre côté.
23:42Cette équipe?
23:43Oui, nous devons nous sauver.
23:44Nous sommes à l'arrière.
23:45Si vous nous avez confiés,
23:46nous pourrions les envoyer à la mauvaise direction en une demi-heure.
23:48Je savais que Kevin était insolente,
23:50mais c'est un niveau complètement différent.
23:52Je ne sais pas si nous devrions faire ça.
23:54C'est votre défi.
23:55Allons-y.
23:56C'est votre défi.
23:57Si vous ne l'êtes pas, je...
23:58Je ne pense pas que c'est bon.
23:59Allons-y.
24:00J'ai l'impression d'avoir eu de la mauvaise karme.
24:01Vous avez un bon cœur, chérie.
24:02Moi aussi.
24:03C'est juste un jeu, vous savez.
24:05Laissez-moi faire ce gros Chipotle.
24:06Pouvez-vous arrêter de me déposer dessus?
24:09Je dois...
24:10Oh, mon Dieu.
24:11J'ai l'impression que je goûte du gingembre ici.
24:13Je ne sais même pas ce que le gingembre goûte.
24:15Et essayez ces...
24:16Je ne sais pas ce que c'est que la kalamata.
24:18La kalamata, c'est une olive.
24:19C'est juste une olive.
24:20Oh, c'est bien.
24:21C'est une olive et c'est tout en olive.
24:23Comment allez-vous?
24:25Mon gars là-bas...
24:26Les gars!
24:27Non, non, ne vous inquiétez pas.
24:28Ressentez-le.
24:30Truffles, c'est sûr.
24:31Check, s'il vous plaît.
24:34C'est correct.
24:36On dirait que les autres ont leurs clés.
24:38Pouvez-vous vous emmener à Mission Place Equestrian
24:41et rechercher l'entrée pour votre prochaine clé?
24:43Est-ce que vous pouvez nous aider?
24:45Désolée, on doit y aller.
24:46On est sur la route, on a passé trop de temps ici.
24:49Bien joué, petit ami.
24:50On s'attrape à Double Trouble.
24:51Oui.
24:52Qui sont les Double Trouble?
24:54Oui!
24:56OK, donc, qu'est-ce que nous cherchons?
24:57Nous cherchons...
24:58Mission Place Equestrian.
25:00Est-ce qu'il va y avoir un cheval?
25:01Et je pense que si c'est un bloc de route,
25:02je pense que vous faites le cheval.
25:04Vous êtes plus d'une personne animale.
25:06Oh, on est là.
25:07C'est le bloc de route?
25:08Oui.
25:09Le bloc de route.
25:10Qui peut tenir les chevaux?
25:11Vous.
25:12Moi.
25:13Dans ce bloc de route,
25:14un raciste doit guider sa vitesse noble
25:16par un cours complexe d'équestrian.
25:21Le cheval est un nouveau sport
25:23où les gens jouent avec des chevaux de couleur
25:25dans une compétition style dressage.
25:28Après avoir trouvé Mission Place Equestrian,
25:31un raciste doit mémoriser et faire
25:33ce cours compliqué
25:35de chevalier,
25:36de pivoter
25:37et de sauter les portes dans un ordre spécifique
25:40pour recevoir leur prochaine clue.
25:44Je pensais que c'était un vrai chevalier.
25:47Je suis tellement confiante en ce moment.
25:48Allons-y avec ce gars.
25:51En lui lisant les instructions,
25:52j'ai remarqué qu'il y avait différents couleurs.
25:54Et chaque couleur était différente.
25:55Différentes manœuvres.
25:56Bleu.
25:57Chevalier gauche.
25:58Rouge.
25:59Chevalier arrière.
26:00Vert.
26:01Chevalier droit.
26:02Nicole et moi sommes actrices.
26:03Je suis très bonne à en sortir du défilé,
26:05en le tirant du papier,
26:06en le tirant.
26:07OK, super.
26:08Elle a l'air mignonne.
26:09J'aimerais la voir.
26:10Je me sens comme une merde.
26:11OK, je vais essayer.
26:17Bien joué, Oris.
26:19Si quelqu'un a réussi, c'est Nicole.
26:21Soyez confiantes, vous l'avez.
26:26Vous avez perdu un obstacle.
26:27J'ai perdu un obstacle?
26:28Oui.
26:29OK.
26:31Dude, c'est l'orange.
26:33Comment allons-nous le demander?
26:34Vérifiez.
26:37C'est correct.
26:40Appelez-moi l'Olive Man.
26:42Est-ce que vous voulez nous donner des conseils?
26:46Ressentez-le.
26:47Il a dit ressentez-le.
26:49Dude, c'était un absolu cluster.
26:51Merci.
26:53J'espère qu'on a remonté un peu dans les positions.
26:57Mike et Tyson nous ont demandé des conseils,
26:59ce qui est crucial.
27:00Il faut se rappeler que les passes d'express sont en jeu.
27:03Donc, si on obtient cette passe d'express,
27:05ça améliore beaucoup le terrain de jeu.
27:07Merci beaucoup.
27:08Ça pourrait être une course difficile à ce moment-là.
27:10J'ai grandi sur une plante.
27:11J'adore les chevaux.
27:17Oh mon Dieu.
27:18Il y a beaucoup à se rappeler.
27:21Katie est honnêtement vraiment géniale à mémoriser.
27:24On l'a appris au cours des dernières défis.
27:27Je veux juste sortir d'ici, sortir d'ici,
27:29et ensuite, si je dois le faire encore, je le ferai encore.
27:32Allons-y, mon amour.
27:33Tu es la reine de la danse.
27:35Tu l'as.
27:37Ça va, mon amour.
27:38Katie, tu étais si proche.
27:39Tu as fait très bien.
27:42Je trouve que c'est très facile
27:44de faire tomber la routine musicale.
27:47La tienne est un peu en retard.
27:49Donc, la mémorisation ne m'arrive pas facilement.
27:52On pourrait être la dernière.
27:54Je me sens comme si je laissais Julia tomber.
28:00Je sais qu'on a l'oreille pour la musique.
28:02Marimba.
28:03La musique est une grande partie de la culture nigerienne.
28:06Donc, je sens qu'on a l'oreille
28:08pour écouter les beats.
28:10C'est la musique.
28:11C'est la musique.
28:12C'est la musique.
28:13C'est la musique.
28:14On écoute les beats.
28:16Bonjour.
28:17Je suis ici pour une autre équipe.
28:194 espaces.
28:202 espaces.
28:21Tout le monde, c'est parti !
28:37Nous sommes très heureux de vous dire
28:42que vous avez eu la prochaine étape.
28:47Vous l'avez, les gars.
28:48C'est vous.
28:49Oh, mon Dieu.
28:50Vous voulez que nous puissions jouer avec des instruments ?
28:52Oui, peut-être.
29:06Vous avez eu la prochaine étape.
29:12Oh, mon Dieu.
29:13Nous avons choisi ce désert tellement bien,
29:15comme dans et en dehors.
29:17Beaucoup de gens me demandent
29:18pour quoi nous courons.
29:19Et bien sûr, c'est nos enfants qui sont à la maison
29:21dont nous avons l'honneur de nous entraîner.
29:24Nous avons commencé une entreprise en 2019
29:26appelée T21 Performance.
29:28Et nous entraînons les jeunes au baseball à Vancouver.
29:31Allons d'ici.
29:32Allons, T.
29:33D'autres équipes arrivent.
29:34Connor et John.
29:35Salut, les gars.
29:37Oh, mon Dieu.
29:39J'ai Betty.
29:40Regardez-la.
29:41C'est une beauté absolue.
29:43Attends, sommes-nous physiquement sauvés ?
29:45Vous êtes physiquement en train de grimper ces sauts.
29:49Faites attention.
29:50Prenez de l'air.
29:51Je crois que c'est un vrai loup.
29:52John n'a pas l'air heureux.
29:54Je suis tellement confus.
29:56Gauche, droite, avant.
29:58Quelle couleur est-ce ?
29:59Oh, c'est rouge.
30:00Et le rouge, c'est vers l'arrière ?
30:02Oui.
30:03Mon père n'a pas de couleur.
30:04Juste un peu.
30:05Je veux dire, il a du mal avec le rouge et le vert.
30:07Je vais essayer de mettre des noms sur les tours
30:09parce que je ne peux pas faire les couleurs.
30:11Je ne peux même pas...
30:12Je ne peux pas attendre que ma mère regarde ça.
30:14Où est ma petite Betty ?
30:16Viens, petit ami.
30:17Je suis assez confiant que j'ai mémorisé ça.
30:19La mémorisation a toujours été une de mes forces.
30:21Et si vous me connaissez, vous savez que je suis un peu un showman.
30:24Je suis très théâtral.
30:25J'ai toujours aimé s'amuser.
30:27Né à Halloween.
30:29Désolé.
30:30Ha !
30:31Prends-toi sur ce truc !
30:32Ha ! Ha ! Ha !
30:34C'est bon.
30:35Tu peux y aller, mon garçon.
30:37Avant.
30:38Si ce n'est pas ça, je ne sais pas ce que c'est.
30:40Finis fort.
30:41C'est parti, l'équipe.
30:42Ha !
30:43C'est parti, c'est ça.
30:44Félicitations.
30:45Ha ! Ha !
30:46Ha ! Ha !
30:47Mon garçon !
30:48Allons-y !
30:50Search.
30:51Tu es prêt pour ton prochain arrêt.
30:53En utilisant seulement cette photo,
30:54l'équipe doit trouver la mandala de Roberts Creek.
30:58Aujourd'hui, la mandala et la pierre de Roberts Creek,
31:00avec ses vues panoramiques de la voie de Georgia,
31:03s'appellent le deuxième arrêt de la course.
31:05La dernière équipe à rentrer ici peut être éliminée.
31:10On va à la plage en ce moment.
31:11On doit trouver la mandala.
31:12J'espère qu'on va bien rentrer à la maison
31:14et qu'on passe directement vers Johnny Boy.
31:16Pouvez-vous nous aider avec les directions ?
31:18Nous cherchons juste des directions.
31:19Nous devons rencontrer une personne très importante
31:21dans cette photo.
31:23Wouh !
31:24Bien joué, Horsy !
31:26Oh, vous savez,
31:27j'ai trompé cette fois-ci.
31:29J'ai une très bonne mémoire.
31:31C'est beaucoup.
31:32Kevin, Nicole, ce n'est pas si difficile
31:34que de faire quelques tournées et de partir.
31:36Vous devez arrêter.
31:37Vous me stressez.
31:39Je pouvais vraiment voir Nicole et moi
31:41prendre le premier place pour ces jambes.
31:43Donc, voir Mike et Tyson partir,
31:44c'était vraiment désagréable.
31:46Oh !
31:47Nicole, prenez un instant.
31:48Lauren, vous me stressez.
31:50Je suis normalement bonne à ça,
31:51et ça ne se passe pas.
31:53C'est juste beaucoup de mémoire.
31:58Nicole, vous l'avez !
31:59Je sais, je sais, je veux juste la mémoire.
32:00Désolée, je dois me réveiller dans un instant.
32:02Lauren, elle me stresse un peu.
32:03Elle essaie de m'étonner.
32:04Elle veut bien.
32:05Ce défi, ce n'est pas
32:06comment je veux aller du tout.
32:08Mémoriser des choses,
32:09ce qui est mon truc,
32:10je ne le fais pas très bien.
32:12Je vais essayer de le faire encore.
32:15En arrière.
32:17Nicole, vous l'avez !
32:19Wouhou !
32:20C'est ça, essayer d'être comme Shoman.
32:24Ouais !
32:25Merci beaucoup.
32:26Cherchez un endroit pour John
32:27à votre prochain arrêt.
32:28C'est ça, on va y aller.
32:29Donc, Matt, on va aller
32:30à un endroit équestrien.
32:31Si c'est un bloc de route,
32:32c'est peut-être un truc
32:33de vélo, peut-être.
32:34C'est ce que j'imagine.
32:35Oh, il y a une boîte de clous là-bas.
32:36Allons-y !
32:37Allons-y !
32:40Tous leurs voitures !
32:41Colin et Matt ont gagné
32:42l'assistance de Desjardins,
32:43leur donnant un peu d'aide
32:44supplémentaire
32:45pour terminer ce défi.
32:46L'assistance de Matt
32:47sera une version simplifiée
32:48du cours équestrien.
32:51On a l'assistance de Desjardins.
32:52J'ai un autre
32:53cours pour toi.
32:54C'est génial !
32:55Et c'est juste un peu
32:56plus simple.
32:58Allons-y, pote.
32:59Tu l'as, chérie.
33:00Allons-y, pote.
33:04Ta-da !
33:05Oui !
33:08Oui, chérie !
33:09C'est un peu difficile
33:10d'avoir un groupe
33:11devant nous.
33:13Chérie, on est en troisième,
33:14mon pote,
33:15tant qu'on sait
33:16où aller.
33:18C'est du vanille
33:19parce que c'est super sombre.
33:20Tu l'as, chérie,
33:21tu l'as.
33:22Deux pour chaque.
33:23Tu peux arrêter de parler ?
33:24Tu es tellement bonne, chérie.
33:25C'est l'orange.
33:26Oh, oui, à 1000%,
33:27ici.
33:28Vérifiez, s'il vous plaît.
33:30C'est correct.
33:31Oui, les gars !
33:32C'est cool.
33:33Merci.
33:34Qu'est-ce que c'est, les gars ?
33:35Pineapple, basil,
33:36à gauche.
33:37Vanille, lémon.
33:38Merci beaucoup.
33:39Vérifiez, vérifiez.
33:40Vous êtes les meilleurs, les gars.
33:41J'ai réussi !
33:42Félicitations.
33:43Michael et Amari
33:44ont littéralement
33:45donné les réponses
33:46à cette challenge.
33:47Je pense qu'ils sont
33:48des bons gars.
33:49On travaille ensemble
33:50pour passer au moins
33:51un groupe,
33:52donc on ne retourne
33:53pas chez nous.
33:54Oh, Daisy,
33:55calme-toi, petite fille.
33:56Je sais qu'elle a
33:57tout.
33:58Elle chante toujours
33:59à la maison,
34:00elle danse,
34:01elle tourne,
34:02elle tourne,
34:03donc peut-être qu'elle
34:04va s'amuser avec ça.
34:05Oh, le spin
34:06me fait mal.
34:07OK.
34:08Je me sens prêt.
34:09Oh, oh, mon gars.
34:10On a reçu l'assistance
34:11de Daisy Jordan,
34:12ce qui signifie
34:13que Matt a
34:14un cou simple,
34:15ce qui est énorme
34:16dans cette challenge
34:17car on dirait
34:18que beaucoup de équipes
34:19sont en train de se battre.
34:20Oui, c'est moi !
34:21Montrez-les, bébé.
34:22C'est parti.
34:23Félicitations.
34:24Ouais !
34:25À gauche.
34:26C'était tellement
34:27une bonne challenge
34:28d'obtenir l'assistance.
34:29Oh mon Dieu,
34:30n'est-ce pas ?
34:31On essaie d'aller
34:32à Robert's Creek,
34:33en fait, n'est-ce pas ?
34:34Oui.
34:35Oui, c'est ça.
34:36Allez, bébé.
34:37C'est ça.
34:38Où est-il ?
34:39Là-bas.
34:40Hé ya, hé ya.
34:42Allons-y.
34:43Ah, oh, hé ya.
34:48Amash, Amash,
34:49bienvenue
34:50au territoire du Seychelles.
34:51Merci beaucoup.
34:52Michael, Tyson,
34:53équipe numéro 1.
34:56Allons-y, bébé.
34:57Allons-y, bébé.
34:58Et parce que nous
34:59nous sommes faits pour voyager,
35:00Expedia vous envoie
35:02sur une aventure rêve
35:03à Dubaï.
35:04Allons-y, gars.
35:07Pourquoi voulez-vous
35:08aller à Dubaï ?
35:09Dubaï a ouvert
35:10une ligue de baseball cette année.
35:11On a eu des amis
35:12qui sont allés jouer.
35:13Ils sont tous revenus
35:14et ils ont dit
35:15les choses les plus incroyables.
35:16Qu'est-ce qui vous a
35:17arrêté d'aller à Dubaï
35:18dans le passé ?
35:19Nous avons été occupés
35:20avec tous nos enfants
35:21pour entraîner
35:22dans les centres d'apprentissage,
35:23vous savez, pour construire
35:24et jouer au baseball.
35:25Expedia aimerait faire
35:26de cette aventure
35:27une aventure rêve
35:28que vous n'oublierez jamais.
35:29Ils vous donnent
35:3010 000 dollars.
35:31Nous sommes loin
35:32de perdre l'argent.
35:33Oh, mon Dieu.
35:34Vous avez quelque chose
35:35d'important que vous devez
35:36donner à la fin
35:37de la quatrième étape.
35:38Est-ce qu'il y a quelqu'un
35:39à qui vous donnez
35:40le pass express ?
35:41Nous voulons jouer un peu
35:42dans le terrain
35:43et faire en sorte
35:44que la compétition sache
35:45que nous avons de la valeur.
35:46C'est trop gros.
35:47Spin.
35:48Run forward.
35:49Luce a l'air
35:50tellement chaude
35:51dans son vêtement.
35:52Je veux prendre
35:53lui chez moi.
35:54C'est beaucoup
35:55de mémorisation.
35:56Oh, je ne me souviens plus.
35:57Tu l'as, Johnny.
35:58Juste répéter.
35:59C'est plus dur
36:00que ça a l'air.
36:01Oh.
36:02Je n'ai plus
36:03d'enfants après ça.
36:04Continue.
36:05Droite, gauche,
36:06retour, John.
36:07J'ai besoin de rester.
36:08Frère,
36:09ne pense pas trop.
36:10Juste courir.
36:11C'est dur, frère.
36:12Frère,
36:13tu es presque là.
36:14Répète encore
36:15quand tu es prêt.
36:16Frère,
36:17quel est le pédale
36:18pour la route ?
36:19Le pédale
36:20pour la route.
36:21Le pédale
36:22pour la route.
36:23Le pédale
36:24pour la route.
36:25Putain.
36:26Je suis tellement flou.
36:27Il y a tellement
36:28de mémorisation
36:29et je ne me souviens
36:30même pas du pédale.
36:31Je pensais
36:32que ce sont des voitures.
36:33Frère,
36:34il n'y a pas besoin
36:35de se frustrer.
36:36Je ne crois pas
36:37que je puisse
36:38faire ça.
36:43Je ne te laisse pas.
36:44Je suis tellement désolé.
36:45Il n'y a rien
36:46à se décevoir.
36:47Il faut juste
36:48continuer à essayer.
36:49John a suggéré
36:50de prendre un pédale
36:51pendant un délai
36:52de 4 heures.
36:53Je ne pense pas
36:54qu'on arrive à ce point.
36:55J'ai repéré
36:56la Nièvre-Ponts
36:57et c'est plus facile
36:58que ça.
37:01Oh mon Dieu, John !
37:04On y va, John !
37:08Lauren, Nicole,
37:09Taylor et Katie,
37:10votre équipe
37:11est numéro 2
37:12et 3.
37:18Mon pédale s'appelle Frankie.
37:19Il va me guider
37:20sur cette course.
37:21Kevin va faire
37:22de l'amazing.
37:23À gauche.
37:24Je viens de Calgary,
37:25en Alberta.
37:26Je suis un cow-boy.
37:27Tournez.
37:28En avant.
37:29En arrière.
37:30Allez, mon pote.
37:34Je t'aime.
37:35Ok.
37:38Très élégant.
37:39C'est vrai, mon garçon.
37:41Félicitations.
37:44Merci, merci.
37:48On t'attend.
37:49On t'attend.
37:50Michael, Romari,
37:51je veux rester avec eux
37:52jusqu'au bout.
37:53Tout à fait.
37:54Ils sont nos vrais collègues.
37:55Ils sont nos vrais collègues.
37:56On les aidera dans le futur.
37:57On les aidera.
37:58On les aidera.
38:03Il a dû s'éloigner.
38:05C'était ça,
38:06l'arrière.
38:08C'est celui-là.
38:09Tu es presque là.
38:10Fais-le quand tu es prêt.
38:13Tu l'as fait.
38:14Allons-y !
38:15Je t'aime.
38:16Incroyable.
38:17C'était tellement difficile.
38:18Ils ne font pas cette compétition facile.
38:21Le rouge est vers l'arrière.
38:22Je suis bleu.
38:24C'est l'une des choses les plus difficiles
38:25que j'ai pu penser.
38:27Tu l'as.
38:28Je crois en toi.
38:31Au lieu de regarder les couleurs,
38:33France, c'est ça ?
38:34Je parle de moi-même.
38:36Je pense que je l'ai.
38:37Allons-y !
38:38Ouais, Betty !
38:42Je suis tellement fière de toi.
38:44Tu l'as fait.
38:45Allons-y.
38:46Le prix est sur.
38:48À Roberts Creek.
38:49Johnny Boy,
38:50on t'attend.
38:53On t'attend.
38:55Colin,
38:56Matt,
38:57votre équipe numéro 4.
38:59Allons-y !
39:00Je t'aime, les gars.
39:01Allons-y.
39:04Prêt ?
39:05Ouais, bébé.
39:06Allons-y.
39:08Michael et Amari,
39:09Kevin et Gurleen,
39:10vous êtes les deux
39:11équipes numéro 5.
39:15Je ressens
39:16un sourire
39:17collectif ici.
39:18Vous nous avez aidés
39:19tellement.
39:20On vous le paye.
39:21On va vous aider
39:22quand nous aurons
39:23l'occasion.
39:25Brad,
39:26Sam,
39:27équipe numéro 7.
39:28Merci beaucoup.
39:29Je suis tellement fière de vous.
39:30Bien joué.
39:31Merci beaucoup.
39:32Amuse-toi, toi et Daisy.
39:33Prêt ?
39:34Allons-y.
39:35Allons-y.
39:36C'est à nous
39:37et à Dorothy et à Luce.
39:39Je suis tellement confiante,
39:40Olivia.
39:41150 %.
39:42Je sais qu'elle peut le faire.
39:43Allons-y.
39:44Allons-y.
39:45C'est bon, c'est bon.
39:46Donnez-moi la bonne nouvelle.
39:47Donnez-moi...
39:49Félicitations.
39:50Oui, oui, oui.
39:52Merci beaucoup.
39:53J'ai tellement respect
39:54pour ce que vous faites.
39:55Allons-y.
39:59Cherchez John
40:00et votre prochain choix.
40:01Voyons voir
40:02où c'est.
40:03Dorothy et Luce
40:04sont juste derrière vous.
40:05Félicitations.
40:07Merci.
40:08Excusez-moi, vous travaillez ici ?
40:09Vous savez ce que c'est ?
40:10La mandala.
40:11Où est-ce que ça vient ?
40:12La mandala.
40:13De l'autre côté.
40:15On ne la trouvera pas
40:16sans quelqu'un d'autre.
40:18Allons demander
40:19au premier local
40:20que nous voyons.
40:22On l'a fait.
40:23Peut-être.
40:24Oui.
40:25Julia,
40:26Olivia,
40:27votre équipe numéro 8.
40:28C'est une course
40:29un peu difficile.
40:30Oh, mon Dieu.
40:33Qu'est-ce que c'est ?
40:34C'est une course
40:35à l'intérieur.
40:36Mais honnêtement,
40:37on ne sait pas
40:38ce qu'on doit chercher.
40:40C'est pas bon.
40:42Je ne vois pas John ici.
40:43Les yeux serrés
40:44pour cette image, John.
40:45On se bat
40:46pour continuer
40:47à se battre.
40:48Il n'y a pas besoin
40:49d'être frustré,
40:50ne t'inquiète pas.
40:53Les yeux serrés
40:54pour cette image, John.
40:55Je vais me tourner
40:56dans cette plaza.
40:58Bonjour, monsieur.
40:59Est-ce que vous savez
41:00où c'est ?
41:01Oui, c'est la plage
41:02de Roberts Creek.
41:03Vous suivez
41:04la voie,
41:05dans cette direction.
41:06Merci beaucoup.
41:07C'est ça, les gars.
41:08On a parlé
41:09à l'un des locaux
41:10et il nous a dit
41:11exactement
41:12où c'est.
41:13Donc, c'est la plage
41:14de Roberts Creek.
41:15On va continuer
41:16jusqu'à ce qu'on voit John.
41:20Oh, regarde ça.
41:22C'est génial.
41:24Allons-y, mon garçon.
41:25Amenez-le.
41:26Oui, oui, oui.
41:29Connor et John,
41:31vous êtes
41:32le 9ème équipe.
41:35On l'a fait.
41:36On l'a fait.
41:37Je suis choqué.
41:38On s'est senti
41:39qu'on allait rentrer chez nous.
41:40Il y avait
41:41des frustrations.
41:42Les émotions étaient élevées.
41:43Mais on essaie
41:44de garder les choses amusantes,
41:45les choses légères.
41:46Il sait plus
41:47de ce que je suis capable de
41:48que de ce que je sais
41:49que je suis capable de.
41:50C'est pour ça qu'il est
41:51mon meilleur ami.
41:52Allons-y, mon garçon.
41:59Amash, Amash.
42:00Bienvenue
42:01dans le territoire
42:02de la plage.
42:03Merci d'être venus.
42:04Dorothy,
42:05Halluce,
42:06vous êtes la dernière équipe
42:07à arriver.
42:08Je suis désolé
42:09de vous le dire,
42:10mais vous avez été éliminés
42:11de la course.
42:12De pouvoir faire
42:13tout ce que nous avons fait
42:14devant tout le Canada,
42:15ça nous montre
42:16et nous prouve
42:17à quel point nous sommes
42:18canadiens.
42:19Je suis heureux
42:20d'avoir pu le faire ensemble.
42:21C'est un vrai honneur
42:22d'avoir vous ici.
42:23J'aime les sourires.
42:24J'aime la positivité.
42:28Mon garçon,
42:29c'était l'aventure
42:30de toute ma vie
42:31et je suis tellement heureuse
42:32d'avoir pu le faire
42:33avec vous.
42:41La prochaine fois
42:42sur The Amazing Race Canada.
42:43Avec le retour
42:44du U-Turn,
42:45cette fois,
42:46en vote,
42:47certains équipes
42:48réalisent qu'ils sont joués.
42:49Kevin et Gurleen sont des joueurs
42:50et ils l'ont changé
42:51pour tout le monde.
42:52Allons les aider
42:53à s'assurer du stress.
42:54Les personnages des dragons.
42:55On dirait qu'ils
42:56s'aident les uns aux autres.
42:57Et d'autres
42:58pesent leurs options.
42:59Je suis d'accord avec vous.
43:00Beaucoup de équipes
43:01disent que c'est les joueurs.
43:02Ce vote du U-Turn
43:03sera absolument vital.
43:04Les gants sortent.
43:05Je ne les crois pas,
43:06honnêtement,
43:07je vote pour eux.
43:08Les équipes
43:10ne sont pas en mesure
43:11de nous aider.
43:12Je sais, Katie.
43:13Je veux mettre la fenêtre
43:14et dire au revoir.