Emmerdale 13th June 2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:28 *Bruits de marches*
00:35 - Que fais-tu ?
00:36 - Oh, Layla veut que je regarde les patriotes, alors... Qu'est-ce que tu fais ?
00:39 - Je cherche Gabi, on doit être bientôt à l'office de l'enregistrement.
00:42 - Ah ! - Tu l'as vue ?
00:43 - Oh, elle sera là-bas !
00:45 - Ouais... C'est bien d'avoir un jour sans drames !
00:49 - Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu es gay ?
00:54 - Je ne devrais pas avoir dit ça.
00:55 - Alors... Tu n'es pas ?
00:58 - Je suis gay.
01:00 - C'est juste... Il y a quelque chose d'autre.
01:04 - J'aime quelqu'un d'autre.
01:06 - Un homme ?
01:10 - Bien sûr, un homme.
01:13 - Je le connais ?
01:16 - Ça ne m'intéresse pas.
01:17 - Oh, je ne sais pas, Nicky ! C'est la première fois que je suis tenue sur mes jours de mariage.
01:21 - Beaucoup de choses à procéder.
01:22 - En plus, je veux juste demander, ne pense pas en parler avant que nous ne nous rencontrions.
01:26 - Je suis vraiment désolé.
01:28 - Tu es sûr que tu es gay, Nicky ? Ce n'est pas nerveux ?
01:30 - Sally...
01:31 - Quoi ?
01:33 - Je l'aime.
01:35 - Et il le sait ?
01:39 - Donc... Vous êtes...
01:43 - Et... Il est revenu pour toi.
01:48 - Oh, mon Dieu ! C'est trop... Pourquoi ?
01:52 - Nicky, nous avons sexe !
01:54 - Si je peux faire quelque chose pour le faire mieux, dis-moi et je le ferai.
01:57 - Sors de mon coin, pour commencer ! Maintenant !
02:00 - Comment a-t-elle été ?
02:11 - Glorieusement sans objectif.
02:15 - Certaines personnes ne pensent pas qu'il y ait un objectif de rouler dans un lit.
02:18 - Elles pensent que c'est quelque chose que les femmes de la poste font, car elles le font.
02:21 - Votre frère et sa femme délicate pensent avoir le droit de me parler comme une femme.
02:28 - Absolument.
02:30 - Je n'ai pas mentionné une chose que je voudrais que tu fasses pour moi.
02:34 - Qu'est-ce que c'est ?
02:35 - Dis-leur que Holly's Field sera un des partenaires.
02:38 - S'ils ne le veulent pas ?
02:40 - Peu importe ce qu'ils font.
02:42 - C'est pas vrai, c'est ça ?
02:44 - Caleb, si tu ne comprends pas le message, tu vas avoir du mal à le passer.
02:49 - Alors laissez-moi être claire.
02:51 - Holly's Field, quand le mariage sera fini, ou le deal sera sorti.
02:56 - Oh, qu'est-ce que c'était ?
03:02 - Sérieusement, qu'est-ce que c'était ?
03:07 - C'était comme si mon père voulait me faire un déjeuner.
03:10 - Je suis désolé, j'ai eu le mauvais bout de la bouche.
03:13 - Quel boulot de fou !
03:14 - Quand tu parlais de quelqu'un de spécial, je pensais que c'était toi.
03:18 - Au moins, tu n'es qu'un idiot et pas un sex-pest.
03:21 - Bonne journée.
03:22 - Qu'est-ce que c'était ? Qu'ai-je fait pour te donner l'impression que je...
03:26 - L'autre semaine, quand tu listais tout ce que tu cherchais dans ton ideal homme,
03:32 je sentais que tu me décrivais.
03:36 - Je ne l'étais pas.
03:39 - Oui, je comprends.
03:41 - En plus, tu étais gentille avec moi.
03:44 - Bien sûr que je l'étais.
03:46 - Bien sûr que je l'étais.
03:48 - Tu sais, parce que tu es un homme vraiment gentil.
03:51 - Tu pensais ça jusqu'à maintenant ?
03:53 - Hey !
03:55 - Je le fais toujours, tes gros bouche-mouche.
03:58 - Alors, c'est...
04:00 - C'est quelqu'un de spécial ?
04:03 - C'est Paddy.
04:13 - Pas de bon chanteur qui se fait partir d'un membre de ton congé ?
04:16 - Tu n'es pas un membre de mon congé.
04:19 - Jésus-Christ ne parlerait pas à sa mère comme ça.
04:22 - Sa mère n'a pas choisi ses sermons.
04:25 - Ses sermons ne l'ont pas besoin.
04:27 - Laissez-moi voir si je comprends ce qui se passe.
04:31 Tu me critiques pour ne pas être Jésus ?
04:33 - La façon dont il parle à la personne qui lui a donné la vie.
04:36 - Je vais te dire une autre grande différence entre moi et le Seigneur, OK ?
04:39 Je ne suis pas partout tout de même.
04:41 Donc, si tu as un problème avec moi, il y a plein de places où tu peux aller,
04:44 mais où je ne suis pas.
04:46 - Qu'est-ce qu'il y a ?
05:05 - Kim m'a envoyé sur une mission.
05:07 - Pour faire quoi ?
05:09 - Pour envoyer des nouvelles.
05:11 - Elle a perdu son téléphone ?
05:13 - Allez, vas-y.
05:16 - Tu ne vas pas l'aimer. - Je n'aime pas beaucoup les choses.
05:18 - Elle veut le champ où se trouve Holly.
05:21 - Elle peut faire une offre.
05:23 Je ne doute pas que elle ou quelqu'un d'autre ait assez d'argent pour faire que Moriouan partage.
05:26 - Non, elle n'offre pas d'argent. - Alors, qu'est-ce qu'elle offre ?
05:29 - Rien.
05:31 Elle veut que ce soit une partie d'un accord.
05:33 - Et tu dois lui envoyer un message, parce que tu peux le lui dire de moi,
05:36 elle peut le retenir. - Kane, Kane.
05:38 Si elle ne reçoit pas un champ, tout sera perdu.
05:41 - Alors, tu dois parler à son face. - J'ai déjà essayé.
05:44 - Et tu as dit quoi ? Quelqu'un qui essaie ce dernier moment est hors de question
05:47 et va recevoir ce qui vient de lui. - Je n'ai pas utilisé ces mots exacts.
05:50 - C'est vrai.
05:52 - Je suis juste un envoyé.
05:55 Elle m'a dit de le faire avec le champ,
05:57 ou qu'il ne se fasse pas du tout.
05:59 - Je ne peux pas le faire.
06:01 - Je ne peux pas le faire.
06:03 - Je ne peux pas le faire.
06:05 - Je ne peux pas le faire.
06:07 - Je ne peux pas le faire.
06:09 - Je ne peux pas le faire.
06:11 - Je ne peux pas le faire.
06:13 - Je ne peux pas le faire.
06:15 - Je ne peux pas le faire.
06:17 - Je ne peux pas le faire.
06:19 - Je ne peux pas le faire.
06:21 - Je ne peux pas le faire.
06:23 - Je ne peux pas le faire.
06:25 - Je ne peux pas le faire.
06:27 - Je ne peux pas le faire.
06:29 - Je ne peux pas le faire.
06:31 - Je ne peux pas le faire.
06:33 - Je ne peux pas le faire.
06:35 - Je ne peux pas le faire.
06:37 - Je ne peux pas le faire.
06:39 - Je ne peux pas le faire.
06:41 - Je ne peux pas le faire.
06:43 - Je ne peux pas le faire.
06:45 - Je ne peux pas le faire.
06:47 - Je ne peux pas le faire.
06:49 - Je ne peux pas le faire.
06:51 - Je ne peux pas le faire.
06:53 - Je ne peux pas le faire.
06:55 - Je ne peux pas le faire.
06:57 - Je ne peux pas le faire.
06:59 - Je ne peux pas le faire.
07:01 - Je ne peux pas le faire.
07:03 - Je ne peux pas le faire.
07:05 - Je ne peux pas le faire.
07:07 - Je ne peux pas le faire.
07:09 - Je ne peux pas le faire.
07:11 - Je ne peux pas le faire.
07:13 - Je ne peux pas le faire.
07:15 - Je ne peux pas le faire.
07:17 - Je ne peux pas le faire.
07:19 - Je ne peux pas le faire.
07:21 - Je ne peux pas le faire.
07:23 - Je ne peux pas le faire.
07:25 - Je ne peux pas le faire.
07:27 - Je ne peux pas le faire.
07:29 - Je ne peux pas le faire.
07:31 - Je ne peux pas le faire.
07:33 - Je ne peux pas le faire.
07:35 - Je ne peux pas le faire.
07:37 - Je ne peux pas le faire.
07:39 - Je ne peux pas le faire.
07:41 - Je ne peux pas le faire.
07:43 - Je ne peux pas le faire.
07:45 - Je ne peux pas le faire.
07:47 - Je ne peux pas le faire.
07:49 - Je ne peux pas le faire.
07:51 - Je ne peux pas le faire.
07:53 - Je ne peux pas le faire.
07:55 - Je ne peux pas le faire.
07:57 - Je ne peux pas le faire.
07:59 - Je ne peux pas le faire.
08:01 - Je ne peux pas le faire.
08:03 - Je ne peux pas le faire.
08:05 - Je ne peux pas le faire.
08:07 - Je ne peux pas le faire.
08:09 - Je ne peux pas le faire.
08:11 - Je ne peux pas le faire.
08:13 - Je ne peux pas le faire.
08:15 - Je ne peux pas le faire.
08:17 - Je ne peux pas le faire.
08:19 - Je ne peux pas le faire.
08:21 - Je ne peux pas le faire.
08:23 - Je ne peux pas le faire.
08:25 - Je ne peux pas le faire.
08:27 - Je ne peux pas le faire.
08:29 - Je ne peux pas le faire.
08:31 - Je ne peux pas le faire.
08:33 - Je ne peux pas le faire.
08:35 - Je ne peux pas le faire.
08:37 - Je ne peux pas le faire.
08:39 - Je ne peux pas le faire.
08:41 - Je ne peux pas le faire.
08:43 - Je ne peux pas le faire.
08:45 - Je ne peux pas le faire.
08:47 - Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
08:49 - Tariq, tu ne vas pas juste entrer dans les maisons des gens.
08:57 - Je pense que l'évidence suggère que je vais.
08:59 - Par "qui" je veux dire, je suis désolée.
09:03 - Et s'il te plaît, viens à la fête de Sarah.
09:07 - Quelle fête ?
09:09 - La fête de surprise que je suis en train de tenir pour elle, que elle sait maintenant.
09:11 - Donc elle t'a envoyée pour me demander ?
09:13 - Pas exactement, ou du tout.
09:15 - Je savais qu'elle ne vous demanderait pas de venir,
09:17 - parce qu'elle pensait qu'il y aurait un drame entre nous.
09:19 - Je suis absolument d'accord avec vous.
09:21 - Mais ce n'est pas vous qui avez été dit une grosse bouche de menthe.
09:23 - Je pense que ce que vous pensez que Sarah serait bien.
09:25 - Je vais la laisser.
09:27 - Ce n'est pas ma fête.
09:29 - Donc ce n'est pas comme si vous me détestiez.
09:31 - Elle sera déçue si vous venez.
09:33 - Si je me fais, je vais devoir me forcer à le faire.
09:35 - Je ne peux pas le faire.
09:41 - Je ne peux pas le faire.
09:43 - Je ne peux pas le faire.
09:45 - Ok.
09:47 - Merci.
09:49 - Regarde, je sais que ceci est
09:51 - difficile.
09:53 - C'est un peu, oui.
09:55 - Mais je pense que nous pouvons, vous savez,
09:57 - s'habiller de cela.
09:59 - Cela serait bien.
10:01 - Il essaie de me lacher.
10:03 - Mais je lui ai expliqué les principes
10:05 - de l'origine de la crème.
10:07 - Et il m'ignore totalement.
10:09 - Non, mon garçon ?
10:11 - Oh, salut.
10:13 - En tout cas, la fête, oui ?
10:15 - À deux heures au pub.
10:17 - Et je vous verrai plus tard.
10:19 - Pas de réponse à mes appels.
10:29 - Il n'y a pas où me trouver.
10:31 - C'est presque comme si tu essayais de m'éviter.
10:33 - Je sais que ce n'est pas ce que tu voulais.
10:35 - Mais c'était trop grand pour aller le faire
10:37 - quand Gabby a commencé à parler de moi et de Dr Thomas.
10:39 - Et en plus, elle a un bon sens.
10:41 - Tu as ruiné tout !
10:47 - Sauf la vie de Gabby.
10:49 - Oui, oui, oui. Parce que toi, venir ici
10:51 - sur la journée de la fête, c'est exactement
10:53 - ce que tu regardes sur Fondly, n'est-ce pas ?
10:55 - Kim est un truc, mais elle n'est pas stupide.
10:57 - Ce qui veut dire que je dois travailler
10:59 - extrêmement vite après ce mouvement idiot que tu as fait.
11:01 - Si il y a quelque chose d'autre
11:03 - que je peux faire pour t'aider...
11:05 - M'éloigner de Gabby était le seul truc
11:07 - que tu pourrais faire pour m'aider.
11:09 - D'accord.
11:11 - Je dois éliminer tout l'argent de Kim
11:13 - de son compte, tout de suite.
11:15 - Ce qui va faire des alarmes plus fortes
11:17 - le moment où elle le voit.
11:19 - Donc toi, fils, qui leur a déjà montré
11:21 - que tu ne peux pas être confiant,
11:23 - tu vas devoir être en prison.
11:25 - Je vais être arrêté ?
11:27 - Seulement si ils te trouvent.
11:29 - Qu'est-ce que je dois faire ?
11:31 - Cours.
11:33 - Depuis combien de temps ?
11:35 - Je ne peux pas.
11:37 - Tu peux courir et tu vas courir.
11:39 - C'est ça ?
11:41 - La charité.
12:01 - La charité.
12:03 - La charité.
12:05 - Chloé et moi,
12:07 - on n'est pas ensemble.
12:09 - On essaie juste de faire fonctionner la situation.
12:11 - Tu parles comme si tu allais la détruire.
12:13 - J'aimerais que nous le puissions.
12:17 - Je veux dire, qu'on essaie.
12:21 - On a essayé de faire fonctionner notre situation.
12:23 - Notre situation s'appelle
12:25 - une mariage.
12:27 - Et on a failli.
12:29 - Tu as failli plus que moi, pour être honnête.
12:31 - C'est pour ça qu'on se divorce.
12:33 - Elle est avec toi, par contre.
12:35 - Bien sûr qu'elle est.
12:37 - Tu es toujours espérant, n'est-ce pas ?
12:39 - Je ne sais pas.
12:41 - Je fais tout mon possible
12:43 - pour être le meilleur père que je puisse être pour mon fils.
12:45 - Bonne chance.
12:47 - Je veux dire ça.
12:49 - Le monde a besoin de plus de bons parents.
12:51 - Mon monde a besoin de toi et moi pour se faire du bien.
12:53 - Va chez toi, Marc.
12:55 - Je vais te chercher.
12:57 - Je vais te chercher.
12:59 - Je vais te chercher.
13:01 - Je vais te chercher.
13:03 - Je vais te chercher.
13:05 - Je vous laisse.
13:07 - J'espère que vous avez vérifié vos messages, Adrian.
13:09 - Je suis en train de transférer les fonds.
13:11 - Il faut être prêt.
13:13 - C'est un peu de bruit, mais on est bon.
13:15 - On est tous bien.
13:17 - Ne vous en faites pas.
13:19 - Le mariage est terminé.
13:21 - C'est ça ?
13:23 - Apparemment, Nicky a décidé qu'il est gay.
13:25 - Gay ?
13:27 - C'est irritant.
13:29 - Vous l'avez vu ?
13:31 - Non.
13:33 - Je vais à l'intérieur.
13:35 - Kim, ne devriez-vous pas...
13:37 - Je ne sais pas, voir si Gabi est en bonne santé.
13:39 - Si j'aimais, ça pourrait impliquer de savoir où elle s'est emportée.
13:41 - Je pourrais l'emmener, ne serait-ce pas ?
13:43 - De toute façon, sa mère a de la valeur.
13:45 - J'ai un accord à faire.
13:47 - Ah, il a juste besoin de sa mère.
13:57 - Bien joué, il n'a pas besoin de son père.
13:59 - Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:01 - Il pleure, vous le donnez, vous le chassez après la fête, encore une fois.
14:05 - Je ne l'ai pas chassé.
14:07 - Ah non, non, vous l'avez laissé pendant 20 secondes. Merci.
14:10 - Je veux dire, quel genre de message ça lui a donné ?
14:12 - Vous pensez qu'il est vieux assez pour déciprer des messages ?
14:15 - Oui. Comment pensez-vous que les enfants sont psychologiquement en danger ?
14:18 - Clairement, je ne les harcèle pas psychologiquement.
14:22 - Et je le veux rester ainsi.
14:24 - Bien sûr que oui.
14:26 - Parce que nous ne sommes pas une autre partie de votre vie, d'accord ?
14:28 - Qu'est-ce qui est mieux que ça ?
14:30 - Attendez, ce n'est pas une question de charité, parce que vous savez...
14:32 - Non, c'est à propos de moi et de Ruben.
14:34 - Bien, vous savez que nous avons une histoire, et que ça va être difficile pour elle de regarder.
14:39 - Oui, mais c'est son problème, ce n'est pas le mien et de Ruben.
14:41 - Et je sais que ça a l'air fou, mais...
14:43 - Non, vous avez raison.
14:45 - Oui, c'est mon problème aussi.
14:49 - Un peu. Non, pas un peu, beaucoup en fait.
14:53 - Mais je ne devrais pas avoir fait ça comme je l'ai fait.
14:58 - Je pense que... Merci.
15:00 - Je peux travailler sur un ordinateur.
15:04 - Oui, je sais. Juste pour si vous avez besoin d'un café.
15:06 - Je pense que...
15:08 - Du champagne serait plus adéquat.
15:10 - Dieu sait, nous avons assez de temps pour aller au spa maintenant.
15:13 - Moira va être riche de l'argent, et je vais avoir une autre famille.
15:19 - Super.
15:20 - Dis-moi ton visage.
15:22 - Je connais toujours Gabi.
15:24 - Et maintenant, Bernice a remarqué que j'étais en retard.
15:26 - Et qu'est-ce que tu lui as dit ?
15:27 - Pas la vérité.
15:28 - OK. Où as-tu regardé ?
15:31 - Sa chambre, la chambre de la nuisite, dehors.
15:35 - OK. Je vais aller voir.
15:38 - Je vais aller voir.
15:40 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
15:42 [Bruits de la porte qui s'ouvre]
16:08 [Toussotement]
16:10 - Bonjour. Qui est là ?
16:14 - C'est moi.
16:16 - Tu es triste.
16:21 - Je suis sûre que la bande est déjà là.
16:23 - Je pourrais demander à la violoniste de venir jouer pour toi.
16:26 - Oh mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?
16:36 - Est-ce que quelqu'un t'a fait ça ?
16:38 - Qui ?
16:40 - Niki, le moins que tu peux faire après aujourd'hui, c'est de me le dire.
16:43 - On va te nettoyer et on va parler.
16:46 - Tu es là.
16:52 - Oui. Je vais partir. La banque m'attend.
16:55 - Combien ça coûte de pêcher ?
16:58 - Je veux dire la banque de rivière.
17:00 - Oh mon Dieu.
17:02 - OK.
17:03 [Rires]
17:05 - Tu vas bien ?
17:09 - Oui.
17:10 - Oh oui.
17:12 - Désolée. Je suis venue te voir.
17:15 - Évidemment.
17:17 - Pour te dire que...
17:21 - Pour te donner de l'information.
17:27 - C'est OK si tu fais ça ? Je vais le paquer.
17:29 - Tu sais quoi ? Ça va durer.
17:30 - Tu es là maintenant.
17:31 - Honnêtement, ce n'est pas urgent.
17:33 - Tu es sûre ?
17:34 - Oui. Ça va durer. Tu cracques dessus.
17:36 - C'est juste que ça prend un moment pour se préparer.
17:38 - Les poissons ne pêchent pas vraiment le soir.
17:40 - Donc tu dois le faire correct si tu veux avoir une chance de pêcher quelque chose de décent.
17:43 - Je t'aime.
17:45 - Paddy.
17:47 - Je t'aime et...
17:51 - C'est ce que je suis venue te dire.
17:53 - Je t'aime et...
17:55 - C'est ce que je suis venue te dire.
17:57 - Je t'aime et...
17:59 - Je vais t'emmener, Vanda.
18:21 - Non, tu sais quoi ?
18:23 - Que tu parles maintenant serait vraiment utile.
18:26 - OK.
18:31 - C'est la information que je suis venue te dire.
18:34 - Ce que tu fais avec ça maintenant...
18:37 - C'est à toi.
18:39 - Évidemment, ce que tu fais avec ça, c'est ça.
18:44 - Vanda.
18:46 - En ce moment...
18:51 - Je ne suis pas la personne que tu veux être amoureuse.
18:54 - Ne fais pas ça.
18:56 - Quoi ?
18:57 - Dis-moi ce que je veux.
18:59 - Comment peux-tu me dire ce que tu veux ?
19:02 - Tu sais...
19:03 - Si je suis honnête, ce n'est pas vraiment si difficile à trouver.
19:07 - Dis-moi ce que c'est alors.
19:11 - Parce que je t'ai dit...
19:13 - Je n'ai aucune idée de ce que je veux.
19:16 - Je sais juste ce que...
19:19 - Je sais ce que je ne veux pas. Je ne veux pas...
19:21 - Qu'il se passe quelque chose de mal.
19:23 - Ou que ça me dégoute.
19:26 - Ou que quelqu'un d'autre me dégoute.
19:29 - Pas en ce moment.
19:31 - Peut-être jamais.
19:35 - Ceci est définitivement...
19:40 - Ça me arrête de garder en vie n'importe quelle espérance.
19:44 - Parce que ça me fait mal.
19:47 - Je n'ai pas besoin de me dégouter en ce moment.
19:49 - Je suis désolé.
19:50 - Pourquoi tu m'as dit ça aujourd'hui ?
19:53 - Tu n'as pas besoin.
19:57 - J'espère que tu vas bien.
20:00 - Mandy...
20:01 - Je t'aime.
20:04 - Oui.
20:06 - Ne me lève pas.
20:10 - Je t'aime.
20:11 - Je t'aime.
20:13 - Je t'aime.
20:15 - Je t'aime.
20:17 - Je t'aime.
20:19 - Je t'aime.
20:21 - Je t'aime.
20:23 - Je t'aime.
20:25 - Je t'aime.
20:27 - Je t'aime.
20:29 - Je t'aime.
20:31 - Je t'aime.
20:33 - Je t'aime.
20:35 - Je t'aime.
20:38 - Je t'aime.
20:39 - Je t'aime.
20:41 - Je t'aime.
20:43 - Je t'aime.
20:45 - Je t'aime.
20:47 - Je t'aime.
20:49 - Je t'aime.
20:51 - Je t'aime.
20:53 - Je t'aime.
20:55 - Je t'aime.
20:57 - Je t'aime.
20:59 - Je t'aime.
21:01 - Je t'aime.
21:03 - Je t'aime.
21:05 - Je t'aime.
21:07 - Vous buvez de la champagne ?
21:09 Vous vous faites boire, pas vrai ?
21:11 Qu'est-ce que vous faites ?
21:14 Je suis content que vous soyez là.
21:17 Calmez-la, elle a l'air bizarre.
21:20 Excusez-moi, je dois aller à la voiture.
21:23 - Vous allez où ?
21:26 - Je ne l'ai pas appelé.
21:29 Juste Cain.
21:31 Qui sait tout.
21:34 - Je ne sais pas.
21:35 - Je ne sais pas.
21:37 - Je ne sais pas.
21:39 - Je ne sais pas.
21:41 - Je ne sais pas.
21:43 - Je ne sais pas.
21:45 - Je ne sais pas.
21:47 - Je ne sais pas.
21:49 - Je ne sais pas.
21:51 - Je ne sais pas.
21:53 - Je ne sais pas.
21:55 - Je ne sais pas.
21:57 - Je ne sais pas.
21:59 - Je ne sais pas.
22:02 - Je ne sais pas.
22:03 Sous-titrage ST' 501
22:06 Sous-titrage ST' 501
22:08 [Musique]