Watatakalu Yawalapiti, nouveau visage pour la lutte des femmes indigènes
Transcript
00:00 Je suis née dans une ville, ma toute adolescence a été en ville.
00:04 C'est juste après l'adolescence que j'ai commencé à connaître ces deux mondes,
00:10 le non-indigène et le vivre dans mon monde.
00:29 Quand je suis sortie de la récluse, j'ai été mariée à 15 ans,
00:34 j'ai été renvoyée à 18 ans.
00:38 J'ai plusieurs souvenirs, mais je pense que le plus marquant
00:42 a été quand ma famille s'est réunie pour dire que j'étais une femme mariée.
00:51 Une femme. J'avais 15 ans.
00:54 Une femme mariée, et comment je devrais me comporter à ce moment.
01:00 Ce sont des choses que je n'avais jamais faites dans ma vie.
01:03 Et aussi le moment où j'ai été surveillée, tout le temps.
01:08 Quand je suis allée au rive pour me baigner, je devais aller avec lui.
01:12 Donc, pendant deux kilomètres de rive, je suis surveillée.
01:18 Tout le monde savait où je suis, combien de pas je suis loin d'eux.
01:23 Je pense que ce sont des moments très tensifs pour moi.
01:28 Je n'avais personne de mon côté à ce moment-là.
01:32 Parce que le nom de la famille, le nom de notre culture,
01:37 valait beaucoup plus que mon corps,
01:43 que mes décisions, que ma volonté à ce moment-là.
01:48 Donc, c'est moi.
01:49 Mon père m'a toujours encouragée à être dans les espaces,
01:54 depuis que j'étais très jeune.
01:56 Quand il allait dans la ville, il me portait des cadeaux,
02:09 des vêtements, ou quand je suis allée avec lui, il me vêtait toujours comme un homme.
02:14 Il me portait aussi des adresses de homme.
02:18 Ça m'inquiétait beaucoup.
02:20 Il a dit qu'un jour, je devrais agir comme un homme,
02:25 parler comme un homme.
02:27 Je devais aussi occuper d'autres espaces.
02:30 Il m'a dit une fois,
02:33 "Je voudrais beaucoup que tu sois un homme,
02:35 "parce que si tu étais un homme, tu ferais beaucoup de choses."
02:39 Je ne comprenais pas ça à l'époque.
02:41 ♪ ♪ ♪
02:47 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org