• l’année dernière
Transcription
00:00 [Générique]
00:03 [Générique]
00:07 Possession de la cocaïne,
00:08 10 ans de supply,
00:09 3 ou 5 ans minimum.
00:11 Alors, que veux-tu ?
00:14 Détective ?
00:15 Je veux que tu empruntes quelqu'un.
00:17 James Riley.
00:21 Tu supplies le but,
00:23 nous, c'est le risque.
00:25 Je veux que mon fils soit libéré.
00:27 Tu restes au plan.
00:29 Tu préviens que ta famille sera là pendant le week-end.
00:31 A-t-il confirmé notre commission ?
00:34 10 %.
00:35 - Combien on lui donne ? - Je n'ai pas décidé.
00:37 Nous devons parler.
00:40 Je veux qu'on travaille ensemble.
00:42 Je travaille seul.
00:44 Tu travailles pour moi.
00:45 Mr. Cutter sera avec toi.
00:47 Sécurité de moyenne,
00:50 5 milles sur le bolt.
00:52 On a juste volé 50 millions de pouces.
00:55 On a eu de la chance.
00:57 Il s'est fait foutre.
01:00 Que faisons-nous maintenant ?
01:04 Tu dois faire un pas dans le jeu.
01:05 Je suis pas sûr que ce soit le jeu qu'il joue.
01:07 Il est un criminel avec un badge.
01:11 Pas plus, pas moins.
01:13 Un jour, tu vas devoir tirer quelqu'un dans le dos.
01:17 Tu as le mauvais homme.
01:18 Et quand ce moment arrive,
01:22 tu ne vas pas te faire faire de la merde.
01:24 Tu voulais jouer, tu joues.
01:29 Non !
01:30 Le moment est arrivé.
01:32 La question est,
01:36 es-tu homogène en tant que homme ?
01:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40 #RetouràL'HOMME
01:42 Tu es homogène en tant que homme.
01:44 #Sous-titres : El Micà
01:47 ♪ Romeo ♪
01:49 [Générique de fin]