Gran Turismo Bande-annonce (UK)
Transcript
00:00 Qui est le meilleur raconteur pour toi ?
00:03 Peut-être Borya ?
00:04 Il est le plus fort de mon groupe !
00:05 Yann, tu joues tous les jours aux jeux vidéo et rêves de vrais races.
00:12 Tata, tu nous as dit de faire ce que nous aimons.
00:14 Tu sais combien c'est d'une voiture comme celle-ci ?
00:17 Regarde autour, ce n'est pas notre monde, fils.
00:23 Qu'est-ce que c'est ?
00:26 Un concours.
00:29 Les meilleurs joueurs du monde du Gran Turismo
00:32 ont le chance de se battre dans des concours professionnels.
00:35 C'est vrai ?
00:36 Tout est en vrai.
00:41 Encore une fois, tu veux prendre un morceau de respiration
00:45 qui joue aux jeux vidéo dans la chambre
00:47 et le mettre dans une roquette qui bat les tricots d'une heure ?
00:50 Il va se déchirer en morceaux.
00:57 Tu ne pourras pas le faire, les meilleurs joueurs sont des sportsmen élites.
01:00 Et toi, tu es un gamer.
01:04 Tu vas le faire ?
01:05 Vite, vite !
01:06 Le tournage des pieds est un nouveau expérience pour toi.
01:11 Tu m'écrases.
01:14 Pendant le tournage, la température dans ta chambre sera de 60 degrés.
01:20 Les décharges seront deux fois plus importantes que pour un astronaute.
01:25 Je ne vois rien !
01:27 Super ! Tu as gagné des points supplémentaires.
01:30 C'est incroyable !
01:31 Ta idée est incroyable, mais c'est la meilleure des pédales de couche.
01:38 Tu es arrivé.
01:39 Oui !
01:40 Félicitations au Nissan.
01:42 Qu'est-ce qui se passe ?
01:45 La Ligue des Morts.
01:46 Les autres pilotes t'en détestent.
01:48 Désolé.
01:51 Il est mort !
01:52 C'est la période de la course.
01:54 Tu peux commencer à nouveau.
01:56 Tu peux te faire chasser.
01:58 Tu peux mourir.
01:59 Je connais cette course.
02:07 Je l'ai fait milliers de fois.
02:10 C'est comme ça.
02:13 Je l'ai fait milliers de fois.
02:15 C'est comme ça.
02:19 C'est comme ça.
02:21 C'est comme ça.
02:22 C'est comme ça.
02:23 C'est comme ça.
02:24 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
02:27 [SILENCE]