• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique*
00:29 *bruit de tir*
00:31 *bruit de tir*
00:33 C'est un homme !
00:34 Maman!
00:35 Non! Ne l'amène pas avec moi!
00:37 Je suis l'agence FBI Christine Mendoza, je vais conduire l'investigation.
00:44 Ils ont établi ma fille.
00:46 Provence, c'est parti!
00:48 Miss Addison, trois filles de 13 ans ont emprunté votre banque ce matin.
00:53 Est-ce que tu t'en sors la tête? Qu'est-ce qui se passe?
00:56 Elle n'était pas de la partie du plan.
00:57 Je pense qu'ils se connaissent.
00:59 Les amis de Cassie vont tous à l'école, ils ne passent pas leur s'passe de s'passe.
01:04 Tu es sûre de ça?
01:05 Pourquoi?
01:06 Abby!
01:06 J'ai dû!
01:07 Papa?
01:10 Il a été emprisonné.
01:11 Mais ils m'ont dit que je devais leur donner un million et demi aujourd'hui ou ils l'auraient tué.
01:16 Où est Cassie?
01:17 Est-ce qu'elle est en trouble?
01:19 Abby, ne me ment pas!
01:20 A-t-elle connu la robberie avant? A-t-elle t'a aidé à la planifier?
01:23 Si tu fais un bruit, tu es morte.
01:25 On va tout prendre.
01:27 On a un accord.
01:28 J'ai changé l'accord.
01:29 Mon père va mourir et je ne peux rien faire.
01:31 Non, il ne va pas mourir. On va prendre le money.
01:33 Grace et Abby, ils peuvent être des amis. Ne les confondez pas avec moi.
01:38 L'FBI sait que tu es impliqué.
01:41 Je vais en avoir besoin.
01:43 Tu me menaces toujours de croire en quelque chose.
01:47 Abby est ma meilleure amie.
01:49 Si je la vois à un moment comme celui-ci, quel genre de femme suis-je?
01:53 Tu vas être une femme morte.
01:54 Tu as le money?
01:58 Oh, oh, oh!
01:59 Aide-moi!
02:01 Tu es mon petit robbeur bancaire, hein?
02:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08 Sous-titrage Société Radio-Canada