HEIDI EP 50 DEBOUT
Transcript
00:00 *Musique*
00:20 Heidi, petite fille des montagnes Heidi, petite fée de nos campagnes
00:36 Les bois, les monts, les palais bleus, les brais, les fleurs
00:44 Heidi, Heidi, celle à tout ton bonheur
00:51 *Musique*
01:04 Heidi, Heidi, retenez-vous, la maison est là pour t'accueillir
01:16 Là-haut sur la montagne
01:21 *Bruits de pas*
01:33 Ah bonjour Claire, ça va ?
01:35 Oui bonjour Heidi
01:37 Ah c'est aujourd'hui que tu commences tes exercices ?
01:40 Oui
01:41 Oh t'as vu comme il fait beau ?
01:45 Oh t'en fais une tête ?
01:47 Je me demande si grand-maman est vraiment bien installée là-bas à Ragasamecette
01:51 C'était donc à elle que tu pensais mais il n'y a pas de quoi être triste
01:54 Et alors ?
01:56 Elle veut que je marche, je suis sûre qu'elle ne repartira pas avant que je n'ai pu le faire
02:02 Elle a raison d'avoir confiance, tu crois pas ?
02:06 Allez avec un peu de patience tu sais bien que tu vas guérir
02:09 Hier pourtant tu étais gaie, pleine d'entrain quand grand-maman nous a quittés, qu'est-ce que tu as dis-moi ?
02:15 Mais rien, je le sais pas, j'ai tort de m'en faire
02:19 Mais oui tout ira bien Claire, et si on faisait une belle surprise à grand-père tu vas te lever toute seule de ton lit
02:24 Mais non, pas avec tes mains voyons !
02:32 C'est que je ne me sens pas sûre de moi
02:34 Allez n'aie pas peur, attends je vais t'aider
02:37 Il faut que tu te mettes comme ça, là, tu vois que c'était pas si difficile ?
02:42 Ah oui
02:43 Viens maintenant, avance-toi un peu
02:45 Ah tes pieds sont par terre, est-ce que tu sens le plancher Claire ?
02:52 Mais oui
02:53 Bravo, je te félicite en oriente, tant tu te tiendras debout
02:57 Vraiment tu crois ?
02:58 Appuie-toi sur moi pour te lever
03:00 Oui
03:01 Claire tu n'as pas de mal, ça leur perd de moi c'est ma faute
03:11 Vite grand-père, Claire est tombée, viens vite !
03:13 Tu n'as rien dis-moi
03:15 Non, ça va
03:16 Claire
03:18 Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:25 Elle a essayé de se tenir debout
03:28 C'est vrai ?
03:29 Oui
03:30 Et alors qu'est-ce qui est arrivé ?
03:32 C'est trop idiot, mes jambes ne m'ont pas obéi, voilà tout, j'avais peur malgré moi
03:37 Oui je vois, et puis tu es tombée, c'est bien ça ?
03:39 Oui
03:40 Mais grand-père c'est moi qui n'ai pas su comment m'y prendre avec toi, ça ira mieux tu t'y connais ?
03:45 Ah il ne faut pas vouloir aller trop vite
03:47 Tu sais Claire tes jambes n'ont pas d'entraînement, pas étonnant que tu aies fait une chute
03:51 Mais voyons, c'est toi-même qui dit qu'elles peuvent se lever
03:54 Ah Eddie, ne viens pas me dire que tu as forcé Claire
03:57 Si
03:58 Il faut agir en douceur et surtout procéder par étapes si tu veux qu'elles progressent
04:03 Pour commencer Claire tu dois apprendre à bouger tes jambes afin que tes muscles reprennent de la force
04:08 Allez viens, descendons
04:10 Est-ce que ça te fait mal ?
04:34 Oui, un peu
04:36 Ça ira mieux, c'est très bon signe, c'est le contraire qui m'aurait inquiété tu vois
04:41 Bon alors, puisque ça va on va recommencer, attention je continue
04:45 Allons-y comme ceci
04:47 Est-ce que je peux essayer ?
04:49 Hum, tu sais comment faire ?
04:51 Oui
04:52 Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux
04:57 Pas si vite Eddie, souviens-toi de ce que je viens de te dire, doucement voyons
05:03 Un, deux, un, deux, comme ça ?
05:08 Avec ce genre de mouvement Claire pourra bientôt bouger ses jambes
05:12 Continue comme ça Eddie, c'est tout à fait bien
05:17 Dis-moi Eddie, crois-tu vraiment que je pourrai bientôt me lever toute seule ?
05:22 Mais bien sûr voyons Claire, je te l'ai déjà dit, allez on y va
05:26 Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux
05:32 Eddie, on reprendra demain
05:34 Mais non, si tu veux faire plaisir à grand-maman il faut que tu fasses beaucoup d'exercices comme cela
05:38 Un, deux, un, deux, un, deux
05:43 Bonjour les filles
05:46 Bonjour Pierre
05:48 Vous dérangez pas pour moi, hein ?
05:50 Tu ne dérange pas, on allait justement prendre un peu de repos
05:53 Ben moi il faut que je parte, à soir
05:56 Bonjour ronde de l'albe
05:57 Bonjour, prenez bien soin d'elle général
05:59 Pierre, il faut que je te dise, le temps que tu reviennes Claire sera peut-être debout
06:02 Déjà elle commence à faire des progrès
06:04 Bon, ben je vous souhaite bon courage
06:06 En tout cas on va travailler bien fort
06:09 Au revoir
06:10 Bon, on recommence
06:14 Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un
06:24 Maintenant Claire, c'est par toi-même, bouge tes jambes, allez
06:27 Bon, je veux bien
06:29 Allez, encore une fois
06:48 Je ne peux pas arrêter, c'est inutile
06:53 C'est comme ça qu'il faut faire, un, deux, un, deux, un, deux...
07:00 Une minute, attends
07:03 Elles ont bougé, tes jambes ont bougé Claire
07:21 C'est bien vrai, moi aussi je les ai vues
07:24 Claire t'as en fait réussi, t'as bougé tes jambes toute seule
07:28 Je n'en reviens pas, c'est merveilleux
07:30 Il faut continuer
07:32 Un, deux, un, deux...
07:37 Bouffe Claire, je voudrais tant qu'elles tiennent debout
07:45 Allez, on y va
07:47 Tu vois comme elles bougent, hein ?
07:58 Oui, je te félicite Claire, c'est très bien pour un commencement
08:02 Je suis fier de toi
08:04 Maintenant Claire, tu peux me croire, ce n'est plus qu'une question de temps
08:08 Vous avez sans doute raison, il faut espérer
08:12 Un an plus tard
08:15 Je suis de retour
08:19 On est ici, viens vite rejoindre
08:21 Alors as-tu pu te tenir debout aujourd'hui ?
08:24 Pas encore, mais je viens juste de commencer
08:27 Ah bon ?
08:29 Regarde, tu vois, je suis capable déjà de bouger mes jambes
08:32 C'est un grand progrès
08:34 Ah ben ça, c'est beau alors
08:40 Il n'y a pas à dire, tu es un as
08:42 Heureusement qu'Eddy m'encourage, je te remercie beaucoup
08:44 Oh mais j'y pense, il faut tout de suite écrire à grand-maman, hein ?
08:47 Elle va être bien contente de le savoir
08:49 Oui
08:50 Bon, à demain Pierre
08:52 Bonne soirée, à demain
09:02 À demain !
09:04 Chère grand-mame
09:07 Aujourd'hui Claire a réussi à bouger ses jambes toute seule
09:15 Jour après jour, Claire s'appliquait consciencieusement à ses exercices
09:31 La présence de Heidi à ses côtés transformait ceci en jeu
09:35 Grand-père soulageait sa fatigue par des massages
09:38 Même Hercule participait aux efforts de Claire
09:40 Malgré cela, toute tentative de se lever demeurait vaine
10:04 Enfin te voilà !
10:05 Eh oui !
10:06 Est-ce que Claire a fini par se tenir debout ?
10:09 Pas encore mais moi je suis sûre que c'est pour très bientôt
10:13 Ah oui ? Bon alors tant mieux
10:15 Oh c'est vrai, j'ai des lettres pour vous
10:20 Quoi ? Mais comment ça se fait des lettres à cette heure-ci ?
10:22 C'est de ma faute, je les avais ce matin mais j'ai oublié
10:25 C'est grand-maman qui nous écrit, je suis contente
10:30 "Claire, Claire, Claire"
10:32 Ma chère Heidi, comment vas-tu ?
10:37 Pour ma part, je me repose à ragaz mais mon coeur est près de vous
10:41 A tout moment de la journée je pense à vous mes enfants
10:44 Et je me dis que Claire a bien de la chance de t'avoir comme amie toi qui l'es dedans
10:48 Figure-toi que la nuit dernière j'ai fait un rêve merveilleux
10:52 En effet j'ai rêvé que Claire se tenait debout sans l'aide de personne
10:56 Je la voyais resplendissante sur le soleil des Alpes et elle m'appelait
11:00 Folle de joie je laissais rire sur mon coeur, c'est alors que je me suis réveillée
11:05 As-tu entendu Claire ? Grand-maman a rêvé que t'avais pu te lever
11:09 J'ai entendu et après ?
11:11 Je sais bien que vous souhaitez que je me lève mais si...
11:13 Si je n'y arrivais pas, as-tu pensé à ça ?
11:16 Claire !
11:17 J'en ai assez, ça ne me fait rien maintenant
11:20 Ça m'est égal de rester infirme toute ma vie
11:23 Non Claire, pas moi, non Claire, mais voyons, tu vas réussir, tu y es presque
11:27 Je ne veux plus faire d'exercice, ça ne sert à rien
11:33 Jamais je ne pourrai marcher
11:36 Et toi qui m'as toujours menacé à me tenir debout
11:41 Pour un pêche-croague, tu me fais l'air tranche
11:45 Je veux retourner chez moi à Francfort
11:48 Je veux retourner chez moi à Francfort
11:50 Allons, allons, ne pleure pas
12:07 Ma petite Claire, personne ne veut te faire de reproches, je t'assure
12:10 C'est normal que tu sois si fatiguée, et puis nous sommes là à te presser
12:14 Moi, Pierre, Heidi, ta grand-mère
12:16 Je crois que c'est parce que nous t'aimons que nous voulons ta guérison
12:19 Je te demande pardon, je n'aurais jamais dû te forcer comme je l'ai fait
12:23 Claire, moi aussi, pardonne-moi
12:26 Mais je n'en peux plus, je vous jure, je ne veux pas continuer, merci grand-père
12:32 J'abandonne, je préfère rentrer à Francfort
12:37 Je ne peux plus, je ne peux plus
12:39 Claire, écoute, avant de faire tes exercices, souviens-toi que tu pouvais à peine bouger
13:01 Et regarde comme c'est devenu facile maintenant
13:05 Si tu progrès aussi rapidement, c'est à tes exercices que tu le dois
13:08 Car tu as bien travaillé, je n'ai pas raison
13:10 Oui, mais...
13:13 Mais quoi ?
13:14 Je sais ce que tu penses, tu voudrais progresser davantage
13:19 Tu es déçue de ne pas déjà avoir de meilleurs résultats
13:21 Plus tu fais de gros efforts, plus tu as peur de ne pouvoir y arriver
13:24 J'imagine que tu te demandes même si dans le fond tous ces efforts ne sont pas inutiles
13:28 Et tu désespères de guérir un jour
13:32 C'est bien ça, grand-père, mais comment, comment est-ce que vous avez deviné ?
13:36 Quand on veut surmonter des obstacles dans la vie, c'est toujours pareil
13:42 Alors, ma chérie, as-tu encore vraiment envie de nous quitter et de rentrer à Francfort ?
13:46 Moi, je ne crois pas, je sais que tu as plus de volonté que cela et que tu veux guérir
13:52 Mais tu veux aller trop vite, quoi
13:54 Tu t'impatientes et alors, ce n'est pas étonnant que tu pleures
13:57 Et que tu finisses par te mettre dans tous tes états, ma pauvre petite fille
14:01 Oh, j'ai mal
14:03 Claire, ma chérie, sais-tu que le monde est plein d'infirmes qui ne pourront jamais marcher de leur vie
14:19 Alors, je t'en prie, pense un peu à la chance que tu as de pouvoir guérir, toi, j'en suis persuadé
14:24 Alors, quelle importance que ça prenne du temps ?
14:27 Il te faut persévérer et garder espoir, allez, cesse de t'en faire, d'accord ?
14:32 Promis, grand-père, je m'en veux de vous avoir fait de la tanne à tous
14:40 Et moi, je vais faire de mon mieux
14:42 Voilà qui est bien parlé
14:45 Tu as vu le ciel ? Regarde le magnifique coucher de soleil
14:50 [Musique]
14:58 Oh, si seulement
15:00 [Musique]
15:08 [Bruit de chien]
15:16 Oh, si je m'attendais, l'oncle de l'Alpe, ah bien ça alors, qu'est-ce qui vous amène par ici ?
15:21 Bonjour, ça va ? Je venais vous voir
15:23 Dites-moi, faites-vous toujours de votre excellent beurre, il m'en faudrait
15:27 Oh, bien sûr, je vous garantis que vous n'en trouverez pas de meilleur dans tout Pratiko
15:30 Vous m'en direz des nouvelles ?
15:32 Michel, veux-tu ? Apporte-nous donc une motte de notre dernier beurre
15:36 Regardez-moi ça, vous pouvez m'en croire, il n'y a pas mieux
15:41 Je sais, ça se voit tout de suite
15:44 Au fait, le grand bac que vous avez là, il me semble qu'il est temps de le remplacer
15:48 Oh, je l'oublie toujours, ne m'en parlez pas
15:51 Écoutez, si vous n'y voyez aucun inconvénient, moi je veux bien m'en charger en échange de votre beurre
15:56 Et pourquoi pas ?
15:57 Bon, alors c'est entendu
15:59 Je n'en reviens pas, qu'est-ce qui lui prend ?
16:10 Il paraît qu'il s'occupe d'une petite infirme, elle arrive de la ville et on dit qu'il l'a prise chez lui en vacances pour quelque temps
16:15 Le beurre, c'est certainement pour elle
16:17 Je n'aurais jamais cru une chose pareille de ce vieil ours
16:21 [Musique]
16:51 Des oeillers sauvages, c'est bien ce que je pensais
16:54 Il faut dire que leur odeur ne trompe jamais, on ne peut les confondre
16:58 Je suis de retour !
17:06 Prenez, elles sont pour vous, comme vous venez plus avec moi, je...
17:10 Oh, merci, c'est gentil, Pierre
17:12 Oh, merci
17:14 Alors Claire, comment ça s'est passé aujourd'hui ?
17:16 Dis-tu qu'elles se tiennent presque debout ? Pas vrai, Claire ?
17:19 Oui, il faut que je sois patiente, un point c'est tout
17:22 Bah, c'est plus qu'une question de temps
17:24 Oh mais...
17:25 Hein ?
17:26 Qu'est-ce qu'elles font là ?
17:30 Vite, allons voir
17:31 Voyons général, ne reste pas planté comme ça, fais quelque chose, aide-moi
17:38 Mais j'ai plus rien moi, qu'est-ce que vous voulez que je fasse, je ne sais pas ce qu'ils ont
17:41 Mais essaye de les éloigner
17:43 Où ça vous entre ?
17:45 Où ça vous entre ? Allez vite, déguerpissez
17:47 Ils sont tout à près toi, grand-père, qu'est-ce qu'il leur prend tout à coup ?
17:50 Oh, ce n'est rien, je suis allé en montagne ramasser des oeillets sauvages, c'est la plante préférée des chèvres
17:55 Je suis sûre que c'est pour Lily que tu as fait ça, grand-père
17:57 Oui, ma chérie, avec le parfum de ses fleurs, crois-moi, elle va donner du bon lait
18:01 Allez, vous autres
18:02 Comme c'est gentil
18:04 Bien vite, allez avance, la farouche, viens, je te dis
18:07 Oh, elles ne veulent pas m'obéir
18:10 Bon, devant une situation pareille, il ne reste plus qu'à employer les grands moyens
18:14 Hercule, Hercule, Hercule
18:17 Oh, bravo
18:36 Hé, là
18:39 À demain, Heidi, à demain, Claire
18:43 Hé, attendez-moi
18:45 Au revoir, Pierre
18:47 Attends jusqu'à demain, Claire, tu verras comme il sera bon ce lait
18:59 Oh, grand-père, comment vous remerciez, vous vous donnez tant de mal pour moi
19:05 Mais c'est Lily qu'il faut remercier, voyons
19:09 Grand-père
19:10 Grand-père, je...
19:13 Dis-moi, qu'est-ce que tu lui racontes aujourd'hui ? Laisse-moi voir
19:35 Oh, mon malheur, Heidi
19:37 Chère grand-maman, j'espère que tu vas bien
19:40 Et puis j'en profite surtout pour te reposer
19:42 Oh, ma mort
19:43 Ici, je suis toujours gâtée par grand-père, j'ai commencé mes exercices mais...
19:46 Oh, tu n'as pas le droit, donne ou moi je vais lire la tienne
19:48 Pas question
19:49 Alors rends-moi la mienne, on délira que quand on aura fini
19:52 D'accord, tiens
19:56 Et le temps s'écoula jusqu'à ce que le coeur de l'été parle les Alpes de ses plus belles couleurs
20:00 Pas un jour ne passait sans que Claire ne mette son courage à rude épreuve
20:16 En prenant appui, elle parvenait à se maintenir péniblement debout
20:23 Mais non, pas comme ça !
20:25 Qu'est-ce qu'il y a ?
20:26 Mais attends d'être parfaitement en équilibre avant de lâcher prise
20:34 Autrement tu n'y arriverais jamais, voyons Claire
20:36 Je sais bien mais à chaque fois je l'oublie
20:39 Tu vois ?
20:43 Claire !
20:45 Mon poignet, je me suis tordu, moi je m'arrête
20:51 Tu as vraiment si mal que ça ?
20:53 Voyons, c'est pas si terrible, j'en prie encore un petit effort
20:56 Allez, viens Claire
20:57 Pas maintenant, je ne dois pas abuser de mes forces
20:59 Rappelle-toi c'est ce que grand-père a dit
21:01 Les jambes n'obéissent pas, que veux-tu ?
21:04 Je voudrais que je ne pourrais pas faire aussi vite que tu me le demandes
21:07 Menteuse, tu es une menteuse !
21:10 Tu sais tes jambes n'y sont pour rien
21:13 Si tu ne te lèves pas c'est parce que tu as peur
21:15 Tu es guérie, tu dis n'importe quoi
21:17 Tu n'arrêtes pas de te plaindre
21:19 Tu sais ce que tu es ? Une vraie poule mouillée
21:21 Tu veux savoir ce que je pense ? Bah tu n'as pas de courage
21:23 On dirait que tu veux rester infirme toute ta vie
21:25 Tu n'es qu'une peureuse !
21:27 Je ne t'aime plus, tu m'entends ?
21:29 Tant pis pour toi, c'est fini
21:31 Non, je n'arrête pas, arrêtez !
21:33 Arrêtez !
21:35 Oh Claire !
21:48 Je rêve, je suis parvenue
21:50 Regarde, Eddie, regarde, je suis debout
21:52 Oh mais c'est vrai !
21:54 Bravo Claire, enfin c'est merveilleux !
21:56 Claire !
22:04 Tu savais ce que je suis ?
22:13 Oh Eddie, c'est trop beau, merci
22:15 Sans toi je n'y serais jamais arrivé
22:17 Claire !
22:18 Claire !
22:20 Claire !
22:22 Eddie !
22:24 Claire !
22:26 Claire !
22:28 Claire !
22:29 Claire !
22:31 Claire !
22:33 C'est un rêve, c'est une histoire
22:35 C'est une histoire, c'est une histoire
22:37 C'est un rêve, c'est une histoire
22:39 C'est un rêve, c'est une histoire
22:41 C'est un rêve, c'est une histoire
22:43 C'est un rêve, c'est une histoire
22:45 C'est un rêve, c'est une histoire
22:47 C'est un rêve, c'est une histoire
22:49 C'est un rêve, c'est une histoire
22:51 C'est un rêve, c'est une histoire
22:53 C'est un rêve, c'est une histoire
22:55 C'est un rêve, c'est une histoire
22:57 C'est un rêve, c'est une histoire
22:59 C'est un rêve, c'est une histoire
23:01 C'est un rêve, c'est une histoire
23:03 C'est un rêve, c'est une histoire
23:05 C'est un rêve, c'est une histoire
23:07 C'est un rêve, c'est une histoire
23:09 C'est un rêve, c'est une histoire
23:11 C'est un rêve, c'est une histoire
23:13 C'est un rêve, c'est une histoire
23:15 C'est un rêve, c'est une histoire
23:17 C'est un rêve, c'est une histoire
23:19 C'est un rêve, c'est une histoire
23:21 C'est un rêve, c'est une histoire
23:23 C'est un rêve, c'est une histoire
23:25 C'est un rêve, c'est une histoire
23:27 C'est un rêve, c'est une histoire
23:29 C'est un rêve, c'est une histoire
23:31 C'est un rêve, c'est une histoire
23:33 C'est un rêve, c'est une histoire
23:35 C'est un rêve, c'est une histoire
23:37 C'est un rêve, c'est une histoire
23:39 C'est un rêve, c'est une histoire
23:41 C'est un rêve, c'est une histoire
23:43 C'est un rêve, c'est une histoire
23:45 C'est un rêve, c'est une histoire
23:47 C'est un rêve, c'est une histoire
23:49 C'est un rêve, c'est une histoire
23:51 C'est un rêve, c'est une histoire