Le wallon en moins de deux #36
AVENIR - Le wallon en moins de deux #36
Transcript
00:00 [Musique]
00:04 Quand on a le pun, on se naïre devant un rétion.
00:08 [Musique]
00:11 Quand on a la guigne, on se noierait dans un crachat.
00:15 [Musique]
00:18 Pour le prononcer, "quand", il faut bien dire le "q" et le "w", et puis faire la liaison.
00:24 Quand on "za", on retrouve le "z" qui n'a aucune valeur grammaticale, qui est simplement là, par euphonie.
00:31 Quand on "za" le "pun", on allonge bien le "u" à cause de l'accent circonflexe, le "e" est toujours muet.
00:39 On se naïre, on retrouve le son "ey", qui s'écrit "e" accent "y", "e", mais le "e" sera muet, même à l'intérieur d'un mot.
00:50 On se naïre, et on allonge le "e" à cause de l'accent circonflexe, le "t" reste muet.
00:56 Donc, on se naïre devant, le "s" reste muet, on rétion, on retrouve le "tch" de "tch" et on prononce bien, on rétion.
01:07 [Musique]
01:10 Le sens de ce proverbe, ça se dit de quelqu'un qui est connu pour son manque de chance.
01:16 L'image peut être poussée à l'extrême, exprime une vraie malchance.
01:22 Pensez donc, se noyer dans un crachat.
01:26 Quand on "za" le "pun", on se naïre devant, on rétion.
01:30 [Musique]
01:33 Retenez ces polas et servez-vous-elles plus souvent possible, elles conversent aussi.
01:38 Pour en apprendre plus, visitez notre page Facebook.
01:43 Je vous souhaite une bonne fin de semaine et à la semaine prochaine!
01:49 [Musique]