• 2 yıl önce
Ha Ha Bus (2023) Episode 13 (EngSub)

Category

🎵
Müzik
Döküm
00:00:00 (Their first trip to the sea)
00:00:04 (Their first time on a boat)
00:00:06 (Their first time on a boat)
00:00:08 (Their first time on a boat)
00:00:10 (Their first time on a boat)
00:00:12 (Their first time on a boat)
00:00:14 (Their first time on a boat)
00:00:16 (Their first time on a boat)
00:00:18 (Their first time on a boat)
00:00:22 - Our hero. / - Hero!
00:00:24 Hello.
00:00:25 I'm Aunt Seri.
00:00:27 World class.
00:00:28 I prepared this for you.
00:00:30 Look at the outside. It's so moist.
00:00:32 (The shrimp is cooked well)
00:00:34 Look at the shrimp.
00:00:35 What is that?
00:00:37 It's milk.
00:00:39 (The shrimp is cooked well)
00:00:40 I love it.
00:00:42 Scoop it up. Don't save it.
00:00:45 (The shrimp is cooked well)
00:00:48 (The shrimp is cooked well)
00:00:49 - This is the taste. / - Do you want to try it?
00:00:51 Yes.
00:00:52 (She's happy)
00:00:54 It's been a while since I had oily food.
00:00:56 The shrimp...
00:00:58 (The shrimp is cooked well)
00:01:00 Rich bought me this.
00:01:02 Aunt, I love you.
00:01:04 (The shrimp is cooked well)
00:01:05 Where's the stationery store?
00:01:07 Hello.
00:01:09 Where are you from?
00:01:10 I'm from the supermarket.
00:01:12 - The supermarket? / - Yes.
00:01:13 Have some potatoes.
00:01:14 It looks good.
00:01:16 What's on your mind?
00:01:18 The crab.
00:01:20 (The crab is good)
00:01:23 The crab is good.
00:01:25 What's on your mind?
00:01:27 (The crab is good)
00:01:29 Grandma.
00:01:31 I'll help you.
00:01:34 Scoop it up.
00:01:36 (She's helping her)
00:01:38 This is really big.
00:01:40 (She's helping her)
00:01:43 (She's helping her)
00:01:45 (She's helping her)
00:01:47 I brought sweet radish.
00:01:50 (She's helping her)
00:01:51 (She's helping her)
00:01:55 (She's helping her)
00:01:57 I don't know what to say.
00:01:59 Right?
00:02:00 We don't know Jeju dialect.
00:02:04 Let's go to bed.
00:02:07 (She's sleeping)
00:02:08 (She's sleeping)
00:02:11 This place is pretty.
00:02:14 (They're going to bed)
00:02:17 (They're going to bed)
00:02:20 Let's rest.
00:02:22 Let's sit here.
00:02:24 (They're resting)
00:02:27 This is so nice.
00:02:30 Let's live here.
00:02:31 We have kids.
00:02:33 When will we have kids?
00:02:34 We have 10 years left.
00:02:36 I'll do everything until they graduate high school.
00:02:41 You too?
00:02:42 No.
00:02:45 I'll take Sohee with me.
00:02:47 I'm sorry, but I like Seoul.
00:02:50 I come here to travel.
00:02:55 I want to end my life here.
00:02:57 Let's end our lives here.
00:03:01 (They're going to sleep)
00:03:04 Let's make a sleepy bus.
00:03:07 Let's make people sleep on the bus.
00:03:12 Sleep on the cliff?
00:03:15 That's weird.
00:03:17 Let's have a cup of coffee.
00:03:20 On the bus?
00:03:21 Let's open a cafe in Jeju.
00:03:24 Let's do it.
00:03:25 Let's open a cafe.
00:03:27 Please open it.
00:03:29 Don't worry.
00:03:31 (They're going to open a cafe)
00:03:36 (They're going to open a cafe)
00:03:38 I built a coffee machine.
00:03:42 I'll recommend it to you.
00:03:44 I'll recommend this.
00:03:45 I'll recommend this.
00:03:47 It's a cool color.
00:03:51 The tumbler fits perfectly.
00:04:03 It smells good.
00:04:04 I can smell it.
00:04:06 The water comes out at once.
00:04:09 You don't have to add water.
00:04:14 It's done.
00:04:16 There's a lot.
00:04:22 It tastes really neat.
00:04:26 I'll give you a cup of hot Americano.
00:04:36 Open it.
00:04:42 Hello.
00:04:43 Do you want to drink this?
00:04:44 Yes.
00:04:45 We're talking to you.
00:04:47 Are you having a cup of coffee?
00:04:49 Did you see our bus?
00:04:51 I was passing by and I was looking around.
00:04:55 I see.
00:04:56 Are you a couple?
00:04:59 You're a couple.
00:05:01 I'm a couple.
00:05:06 I think it would be good to have a cup of coffee and then go on a trek.
00:05:11 It's a star cafe.
00:05:13 How long have you been in Jeju Island?
00:05:16 17 days.
00:05:17 17 days?
00:05:19 I retired and came back a month ago.
00:05:22 I told you earlier.
00:05:24 I retired.
00:05:26 This is the most beautiful 5 years.
00:05:28 What's going on?
00:05:32 How much do you want?
00:05:33 Try it here.
00:05:36 Try it.
00:05:37 It's so nice.
00:05:38 My parents can't go around like this.
00:05:41 Reality.
00:05:42 You have to put everything down.
00:05:47 You can be greedy among my friends.
00:05:52 You can't live like this with money.
00:05:57 You can't live like this with money.
00:06:00 You can't live like this with money.
00:06:02 It's a decision.
00:06:04 I'm so happy.
00:06:06 I'm so happy.
00:06:09 I don't know.
00:06:12 I don't know.
00:06:18 It's a mountain.
00:06:23 It's a mountain.
00:06:26 It's a mountain.
00:06:33 I'm always.
00:06:36 Hello.
00:06:37 Sit here.
00:06:38 Hello.
00:06:42 Hello.
00:06:43 Hello.
00:06:45 Hello.
00:06:52 Should I sit here?
00:06:54 Yes, sit comfortably.
00:06:56 Sit down.
00:06:58 Sit down.
00:06:59 There's no one there.
00:07:01 There.
00:07:02 Where?
00:07:03 My mother.
00:07:06 My mother lives in Jeju Island.
00:07:09 I have 20 houses.
00:07:12 20 houses.
00:07:18 I can't live with money.
00:07:23 How far is it?
00:07:24 I'm not going to pay for the maintenance.
00:07:27 Mother.
00:07:30 If there's a useless room, I'll pay for it.
00:07:36 Can I take a picture of the camera?
00:07:41 I'll take a picture of you.
00:07:43 With the neighborhood teacher.
00:07:46 Goeun.
00:07:47 Look here.
00:07:52 Thank you.
00:07:54 Thank you.
00:07:57 Have a good trip.
00:07:59 Have a good trip.
00:08:09 Where's the station?
00:08:10 Where is this?
00:08:13 What's that soil?
00:08:16 Hello.
00:08:18 Where are you from?
00:08:20 Mapo-gu.
00:08:21 Mapo-gu.
00:08:22 Wait a minute.
00:08:24 What's this?
00:08:28 It's a sea snail.
00:08:36 It's a sea snail.
00:08:38 How old are you?
00:08:40 Five years old.
00:08:46 I'm 11 years old, and he's 7 years old, and he's 5 years old.
00:08:52 I can help you.
00:08:54 How do you do it?
00:08:56 If you put the sea snail in here, you can show it to the sea snail.
00:09:06 Yes, I see.
00:09:09 What should I do?
00:09:11 You just have to show me the sea snail.
00:09:17 I don't know what you're talking about.
00:09:19 Right?
00:09:24 What's a sea snail?
00:09:26 You can plant it.
00:09:28 Can I put it in here?
00:09:30 You can plant it on both sides.
00:09:35 I don't know what you're talking about.
00:09:37 What are you talking about?
00:09:40 We don't know the language of Jeju Island.
00:09:42 You can plant it on both sides.
00:09:45 How do you plant it on both sides?
00:09:50 If you plant it on both sides, it will grow.
00:10:02 I'll hold it, so you hold it.
00:10:07 I'll put it in.
00:10:09 No, I can do it.
00:10:11 It's okay.
00:10:13 I'm going in.
00:10:16 Me too.
00:10:19 You can do it with one hand.
00:10:33 I don't want to do it.
00:10:39 The parrot bit my finger earlier.
00:10:44 The parrot?
00:10:45 It's not here.
00:10:54 How is it?
00:10:55 Is it okay?
00:10:56 The parrot bit my finger.
00:11:00 Oh, my.
00:11:01 The parrot bit my finger.
00:11:03 The parrot bit my finger earlier.
00:11:11 Do you know there's a parrot over there?
00:11:13 I know.
00:11:14 Are you a friend?
00:11:16 No.
00:11:23 Soul, this is a sea snail.
00:11:26 Wait a minute.
00:11:27 There's a lot.
00:11:28 There is.
00:11:31 It disappears quickly.
00:11:34 It's done.
00:11:36 Wait a minute.
00:11:39 It's here.
00:11:49 I'll give you some more.
00:11:51 This?
00:11:52 A little bit?
00:11:53 My grandmother is good at cooking.
00:11:57 Can I take a little bit?
00:12:00 Take a little bit.
00:12:02 No, not a little bit.
00:12:04 You have to do this much.
00:12:14 You can eat this.
00:12:16 Thank you.
00:12:17 Thank you.
00:12:18 Thank you.
00:12:19 Thank you.
00:12:22 Then.
00:12:32 This is a Jeju Island.
00:12:34 This is a Jeju Island.
00:12:36 Carrots?
00:12:37 Yes.
00:12:37 I'll give you five.
00:12:39 Carrots?
00:12:41 Yes, carrots.
00:12:42 I don't like carrots.
00:12:44 Thank you.
00:12:50 I'll give you five.
00:12:52 Take it all.
00:12:53 Thank you.
00:12:55 Let's go, guys.
00:12:56 Goodbye.
00:12:59 This looks delicious.
00:13:03 Song, hold my hand.
00:13:06 Yes.
00:13:08 Wow, it's a party.
00:13:12 Wow, it's radish.
00:13:20 I don't like radish.
00:13:22 Radish doesn't taste good.
00:13:24 You don't like radish?
00:13:26 No, it's sour.
00:13:28 I don't like it.
00:13:30 I like it.
00:13:34 I want to try radish.
00:13:39 I want to try it.
00:13:49 Grandma.
00:13:54 I'll help you.
00:13:59 Is this radish?
00:14:01 Wow, it looks delicious.
00:14:03 It looks delicious.
00:14:06 I don't like radish.
00:14:09 Radish doesn't taste good.
00:14:11 I like it.
00:14:13 It's delicious and healthy.
00:14:17 Dream doesn't like radish.
00:14:22 Where are you from?
00:14:24 Mapo-gu.
00:14:25 Mapo-gu.
00:14:26 I'm done.
00:14:28 Can you help me?
00:14:30 Yes.
00:14:31 Pull it out.
00:14:41 This is really big.
00:14:51 Wait a minute.
00:14:52 Song.
00:14:57 Song, let's go together.
00:15:07 Wow, it's a big radish.
00:15:13 Grandma, I got radish.
00:15:25 Grandma.
00:15:30 Radish.
00:15:40 Grandma, come here.
00:15:42 I can't hold this.
00:15:46 Grandma.
00:15:50 Bring it.
00:15:55 Mapo-gu is strong.
00:16:17 Thank you.
00:16:22 Do you want to eat radish?
00:16:23 Do you want me to cut it for you?
00:16:24 Yes.
00:16:29 That's right.
00:16:30 That's all you can do.
00:16:31 So try it.
00:16:41 Is it good?
00:16:43 Is it good?
00:16:45 It's crispy.
00:16:47 It's delicious, right?
00:16:48 I want to grill it and eat it.
00:16:54 You have to eat this, too.
00:16:58 It's delicious.
00:17:00 Why isn't Dream eating?
00:17:05 What do you want to eat?
00:17:07 I'm going to eat.
00:17:08 I'm going to eat.
00:17:10 Why isn't Dream eating?
00:17:15 Do you want to eat radish?
00:17:16 I don't like radish.
00:17:18 Try it.
00:17:21 It's delicious, right?
00:17:23 It's sweet radish.
00:17:26 It's like a watermelon.
00:17:28 Of course.
00:17:29 It's like the white part of the watermelon.
00:17:32 Of course it's like a watermelon.
00:17:35 That's right.
00:17:40 Put the radish in the bowl.
00:17:43 Help me.
00:17:45 Put it here.
00:17:48 That's right.
00:17:50 And then?
00:17:51 Like this.
00:17:57 We're leaving now.
00:17:59 We have to go to the supermarket.
00:18:01 I don't like radish.
00:18:03 Radish doesn't taste good.
00:18:09 It disappears quickly.
00:18:11 Put it here.
00:18:13 That's right.
00:18:15 Pull it out again.
00:18:16 That's right.
00:18:19 That's all you have to do.
00:18:21 You're good.
00:18:22 You're the best.
00:18:24 You understand what I'm saying.
00:18:30 Bug!
00:18:33 Where are you going?
00:18:35 Where are you going?
00:18:39 The bug bit me.
00:18:44 Why are you bothering the bug?
00:18:47 Look at the bug.
00:18:48 The bug can't get out of the bag.
00:18:50 The bug is gone.
00:18:53 It's a bug.
00:18:54 I'm sorry.
00:18:58 Let's save it now.
00:19:08 Come here.
00:19:11 Come here.
00:19:13 Pull this out.
00:19:18 Take this.
00:19:20 Then go to Mapo-gu and make stew.
00:19:24 Give this to your mom.
00:19:26 Take this and make soybean paste soup.
00:19:31 Take this.
00:19:37 I'll go.
00:19:38 I'll come back when I see Jeju Island.
00:19:41 Okay.
00:19:42 Goodbye.
00:19:43 I'll take you.
00:19:44 I'll hold you.
00:19:47 Thank you.
00:19:49 You're my mom.
00:19:51 I'm going.
00:19:53 Okay.
00:20:03 I'm going.
00:20:05 I'm going.
00:20:17 It's a bug.
00:20:24 Guys, pick what you want to buy.
00:20:27 Where should I put my money?
00:20:29 This is the best.
00:20:35 Is it slime?
00:20:39 Mom told me not to slime.
00:20:44 Song, what are you going to do?
00:20:46 Mom told me not to slime.
00:20:48 Song, I can buy you slime.
00:20:50 Are you going to buy slime?
00:20:52 What kind of slime are you going to buy?
00:20:55 This?
00:20:56 White?
00:20:59 Slime.
00:21:01 This is slime.
00:21:03 This is a water gun.
00:21:05 Soul, then.
00:21:08 Do you want to buy all of this?
00:21:10 Yeah.
00:21:11 You have the wallet that Dad gave you earlier.
00:21:14 I'm only going to give this to you.
00:21:17 Go and open it.
00:21:21 Song gave me 10 dollars, but I left 200 won.
00:21:24 I have a conscience.
00:21:26 You have a conscience, right?
00:21:27 I trust you.
00:21:28 You have the wallet that Dad gave you earlier.
00:21:31 Let's open this now.
00:21:33 One, two, three.
00:21:38 It's 10 dollars.
00:21:41 How do I split this?
00:21:47 Song, I can buy you slime.
00:21:49 I'm going to buy this slime.
00:21:52 Do you want to buy all of this?
00:22:02 Guys.
00:22:08 Let's just buy it.
00:22:12 I'm done buying.
00:22:15 This is 1,000 won.
00:22:17 Three 1,000 won.
00:22:19 3,000 won.
00:22:21 It's 4,000 won for 500 won.
00:22:23 I'll do this and it's 4,000 won.
00:22:26 It's 10 dollars, so give me 6,000 won in return.
00:22:28 All right.
00:22:29 Thank you.
00:22:30 Thank you.
00:22:38 Guys, let's go.
00:22:49 Here?
00:22:49 Jamaica.
00:22:49 I'll deliver it to you.
00:22:59 Oh my gosh.
00:23:00 Honey, I'm a musical actor here.
00:23:11 I'm here.
00:23:13 Did you see us?
00:23:14 Of course.
00:23:15 Did you see our outpost?
00:23:17 I recognized it.
00:23:18 Oh my gosh.
00:23:20 It's amazing that we're meant to be.
00:23:23 How we met is that he's an actor.
00:23:35 I'm an actor.
00:23:45 I'm an actor.
00:23:55 I'm an actor.
00:24:05 I'm an actor.
00:24:15 I'm an actor.
00:24:25 I'm an actor.
00:24:35 I'm an actor.
00:24:45 I'm an actor.
00:24:55 I'm an actor.
00:25:05 I'm an actor.
00:25:15 I'm an actor.
00:25:25 I'm an actor.
00:25:35 I'm an actor.
00:25:45 I'm an actor.
00:25:55 I'm an actor.
00:26:05 I'm an actor.
00:26:15 It's so beautiful.
00:26:25 It's so beautiful.
00:26:35 What is this?
00:26:45 Honey, honey, the babies are here.
00:26:55 I want to come in.
00:27:05 I want to come in.
00:27:05 You don't want someone who speaks English to come?
00:27:10 Why?
00:27:11 Because Song-i is still not good at English?
00:27:15 You don't know what you're talking about?
00:27:17 So you don't want someone who speaks English to get on our bus?
00:27:25 Song-i is good at English now.
00:27:27 Why?
00:27:28 I don't want to.
00:27:28 You're still not good enough?
00:27:30 Do you want to do it after you get better?
00:27:33 Yes.
00:27:35 Are you starting?
00:27:37 Tell me.
00:27:38 Let's share power, Chul-soo.
00:27:40 What's wrong with him?
00:27:42 Are you scared?
00:27:44 No, I'm very close.
00:27:46 Song-i, hi.
00:27:56 What?
00:27:57 He's young.
00:27:57 My name is young.
00:28:02 Wow, this is just nuts.
00:28:08 Are you good at Korean?
00:28:10 Yes.
00:28:16 He's an English uncle, but he's good at Korean.
00:28:18 He looks like a foreigner.
00:28:20 I'm a citizen.
00:28:22 Let him talk.
00:28:23 Thank you.
00:28:28 Let's go to the ATM.
00:28:32 Song-i, you look like an English uncle, but you're good at Korean.
00:28:36 Do you have anything to ask?
00:28:38 Ask me.
00:28:40 Ask me what you want to ask.
00:28:42 Come here.
00:28:44 Sit down.
00:28:46 Let's read a book.
00:28:48 Let's read a book.
00:28:50 This is where my grandmother lives.
00:28:54 My grandmother is a mermaid.
00:28:56 Do you know what a mermaid means?
00:28:58 Yes.
00:29:00 Let's go in.
00:29:08 It's a very interesting sight.
00:29:16 It's time to go now.
00:29:18 Let's go.
00:29:23 I've been here before, but there's no bus here.
00:29:28 Have you ever been to a neighborhood where there is no bus?
00:29:31 No.
00:29:33 I've never been to a neighborhood where there are no people.
00:29:36 Then we'll take a boat from Jeju Island.
00:29:39 That's right.
00:29:41 We're going from island to island.
00:29:48 I've been here before.
00:29:52 Let's go.
00:29:54 Let's go.
00:29:56 Let's go on a boat.
00:29:58 Say hello to Ha-bong.
00:30:02 See you later.
00:30:04 Ha-bong is too big to ride a boat.
00:30:08 See you later.
00:30:10 See you later.
00:30:12 See you later.
00:30:14 Let's go.
00:30:16 We have to go quickly.
00:30:18 I want to ride a boat.
00:30:20 We're on a boat.
00:30:22 Hello.
00:30:24 (It's a boat.)
00:30:30 (I'm going to ride a boat.)
00:30:37 I don't think I can ride a boat.
00:30:41 (I'll ride a boat.)
00:30:44 Thank you.
00:30:47 Song-i, this is for you.
00:30:50 Thank you.
00:30:53 Thank you for giving me this.
00:30:56 Thank you.
00:31:01 The aunts gave me this because Song-i is pretty.
00:31:03 I want to eat this.
00:31:05 Thank you.
00:31:07 Sori.
00:31:09 Sori.
00:31:11 Yes?
00:31:12 Song-i gave me a snack.
00:31:15 Thank you.
00:31:17 It's delicious.
00:31:19 Let's go.
00:31:21 Let's go.
00:31:31 This island is really pretty.
00:31:33 You'll be surprised.
00:31:39 It's a sea of rice.
00:31:44 (The sea of rice is beautiful.)
00:31:51 (The sea of rice is beautiful.)
00:31:57 (The sea of rice is beautiful.)
00:32:01 (The sea of rice is beautiful.)
00:32:04 (The sea of rice is beautiful.)
00:32:07 (The sea of rice is beautiful.)
00:32:34 Get up, Song-i. Let's go.
00:32:38 Be careful.
00:32:46 Look at the waves.
00:32:51 This is an emergency.
00:32:54 The weather has worsened.
00:32:58 I don't think we can do what we planned.
00:33:04 It's a beautiful day.
00:33:08 There's a good restaurant here.
00:33:09 I wanted to treat you to a meal.
00:33:11 Let's go to Hanshin after eating there.
00:33:14 Okay.
00:33:15 For safety.
00:33:20 This is it, right?
00:33:21 Dreamy Jamba.
00:33:23 Dreamy Jamba is a bus.
00:33:25 I'm okay. I'm not cold.
00:33:27 Are you okay?
00:33:29 Come here.
00:33:31 If you can't swim, enjoy it.
00:33:33 Let's go eat.
00:33:36 Hold my hand.
00:33:37 Come here. The waves are nice.
00:33:41 Hold my hand.
00:33:45 Did you enjoy the weather?
00:33:47 Let's go to the beach.
00:33:49 It's ripe.
00:33:52 I wanted to show you the beautiful sea of rice, but the weather is not helping.
00:34:12 This is memorable.
00:34:16 I'll never forget it.
00:34:28 Where?
00:34:29 Green Ha-ha bus.
00:34:31 Where is the bus?
00:34:33 When will the bus come?
00:34:56 It's coming.
00:35:06 It's coming.
00:35:21 It's coming.
00:35:36 Our bus is coming.
00:35:42 It's really here.
00:35:45 It's really here.
00:35:48 It's really here.
00:35:53 It's like a movie.
00:35:55 It's like the Avengers.
00:36:00 Why are you crying?
00:36:03 Ha-boong.
00:36:05 You did a good job.
00:36:12 Ha-boong is coming.
00:36:13 You're cool, Ha-boong.
00:36:15 Let's go out.
00:36:25 Ha-boong is coming to Gapado.
00:36:30 I'm getting emotional.
00:36:33 It's a new bus to drive in Gapado.
00:36:37 Ha-boong.
00:36:41 I'll hug you.
00:36:46 Did you miss me?
00:36:49 Let's go.
00:36:57 This is Gapado.
00:36:59 We're here.
00:37:03 The smallest island in Korea, Gapado.
00:37:07 The smallest island, Gapado.
00:37:12 I can't believe a village bus came to Gapado.
00:37:21 People who live in Gapado are amazing.
00:37:27 Hello.
00:37:29 I think this will be a happy memory.
00:37:34 It's the sea.
00:37:37 It's the sea.
00:37:41 Ha-boong, look at the waves.
00:37:48 It's so pretty.
00:37:49 Shall we get off here?
00:37:52 Let's play here.
00:37:54 I'm going to play with Ha-boong.
00:38:04 Dad is kimchi.
00:38:07 What are you doing?
00:38:09 Dad is kimchi and I'm cheese.
00:38:13 I want to kiss you.
00:38:16 I'm going to kiss you.
00:38:26 Dad!
00:38:29 Stop nagging me!
00:38:32 I'm going.
00:38:37 What did you say?
00:38:47 What's so funny?
00:38:49 What did I do to you?
00:38:52 What did you do to me?
00:39:12 Listen to me.
00:39:15 I don't want to nag you.
00:39:18 You should wake up early in the morning and drink coke.
00:39:23 Please don't drink coke.
00:39:26 I won't drink it if it's not there.
00:39:30 Please, Su-ho.
00:39:33 Don't be upset.
00:39:37 Why are you so upset?
00:39:38 I'm really upset.
00:39:41 But I love you.
00:39:46 Dad, I love you, too.
00:39:49 Su-ho, you're so pretty that I have nothing to say.
00:39:57 But I'm scared when you're upset.
00:40:02 Don't be upset.
00:40:07 I love you.
00:40:09 I love you, too.
00:40:14 I'm going to eat rice.
00:40:16 Rice.
00:40:24 There are two places for babies.
00:40:28 Home-cooked meals and...
00:40:34 Rice.
00:40:35 What?
00:40:39 It looks delicious.
00:40:41 It looks delicious.
00:40:44 Somi will love it.
00:40:45 What is it?
00:40:46 Hello.
00:40:48 It looks delicious.
00:40:49 It smells good.
00:40:51 Somi.
00:40:52 Don't eat it.
00:40:55 Don't eat it.
00:40:58 Oh, my God.
00:41:10 It looks delicious.
00:41:15 Come here.
00:41:16 There's an octopus.
00:41:17 I want to eat octopus.
00:41:19 Shall we eat octopus?
00:41:21 Okay.
00:41:22 Enjoy your meal.
00:41:23 See you later.
00:41:27 Let's go eat rice.
00:41:29 Hold my hand.
00:41:36 Hi.
00:41:37 How old are you?
00:41:38 I'm 9 years old.
00:41:40 You're 9 years old.
00:41:41 What's your name?
00:41:44 Kim Ji-sung.
00:41:45 Kim Ji-sung?
00:41:46 Kim Ji-sung?
00:41:47 Kim Ji-sung?
00:41:48 I want to eat rice.
00:41:53 All of a sudden?
00:41:55 You want to eat rice.
00:41:57 You must be a glutton.
00:42:00 Somi is a glutton.
00:42:02 Somi, do you want to compete?
00:42:03 I'm 47kg.
00:42:05 47kg?
00:42:07 How delicious is it?
00:42:09 You grew up eating this every day, so it's worth 47kg.
00:42:15 Eat this.
00:42:16 Thank you.
00:42:17 Thank you.
00:42:19 Try it.
00:42:30 It's delicious.
00:42:38 My aunt caught it.
00:42:41 Is the boss a diver?
00:42:43 He's the youngest.
00:42:46 Let's go in.
00:42:48 My boss caught something.
00:42:50 I'll give you the squid my aunt caught.
00:42:52 Let's go eat it.
00:42:57 What do you and your dad eat?
00:43:02 I don't know.
00:43:03 We should have eaten something more delicious.
00:43:06 Really?
00:43:11 Hi, brother.
00:43:14 Hi.
00:43:18 I'm here again, brother.
00:43:22 Can I come up?
00:43:23 Play with Song.
00:43:25 Song, was the octopus delicious?
00:43:28 Yes.
00:43:29 You're the owner of this restaurant, so you'll eat this delicious octopus every day.
00:43:33 That's good.
00:43:35 Song's dad runs a restaurant, too.
00:43:38 What kind of restaurant?
00:43:39 Song's dad is pork belly.
00:43:42 It looks delicious.
00:43:48 Jihyuk is so nice.
00:43:54 Can you go out and lie down next to me?
00:43:56 Octopus.
00:43:59 Boss.
00:44:02 Song, sit here.
00:44:06 It's an octopus.
00:44:07 Let's eat.
00:44:10 Song, sit here.
00:44:13 I'll give you a bite.
00:44:23 Song, there are so many delicious things.
00:44:34 This is plentiful.
00:44:36 Song, look at this.
00:44:37 It's seaweed soup with clams.
00:44:39 It's so delicious.
00:44:44 Seaweed soup is so delicious.
00:44:46 Seaweed soup is so cool.
00:44:47 I was actually sick earlier.
00:44:49 Song, are you sick, too?
00:44:51 I'll try this, too.
00:45:01 How is it?
00:45:02 I'm sick.
00:45:03 Are you sick?
00:45:06 It's a steamed fish.
00:45:09 What's going on?
00:45:11 I'll try it first.
00:45:12 Is it spicy or not?
00:45:22 It's not that spicy.
00:45:25 I think it'll be okay if you put it on the rice.
00:45:27 One spoon of white rice.
00:45:30 On top of this.
00:45:32 Put it on top of this.
00:45:35 Put this on top, too?
00:45:36 Are you okay?
00:45:44 It's delicious, right?
00:45:45 It's delicious.
00:45:47 I have a strong appetite.
00:45:50 What's this?
00:45:54 Song.
00:45:57 Eat this vegetable.
00:46:03 Is this spinach?
00:46:06 It's a friend of spinach.
00:46:11 It's delicious, right?
00:46:12 Yes.
00:46:15 It's sweet.
00:46:16 It's sweet, right?
00:46:18 I'm going to eat vegetables.
00:46:19 Are you going to eat vegetables?
00:46:20 Yes.
00:46:21 Would you like to sit down and eat?
00:46:23 I'm going to eat vegetables.
00:46:26 You're going to be strong.
00:46:29 It's sweet.
00:46:30 It's sweet, right?
00:46:48 Eat it like this.
00:46:58 Eat well.
00:47:00 It's good.
00:47:04 I don't know if my dad and brothers are eating well.
00:47:08 There's a assortment, right?
00:47:10 I'm going to eat it.
00:47:13 Who are you going to marry?
00:47:20 Don't you have a girlfriend?
00:47:22 I don't have one.
00:47:23 Why don't you have a girlfriend?
00:47:25 I really know.
00:47:27 I'm going to marry Yeonwoo.
00:47:29 You're going to marry Yeonwoo.
00:47:34 Still, tell me about the woman you want to marry.
00:47:36 Is it a woman like a mother?
00:47:38 Or is it a woman like a grandmother?
00:47:40 Or a woman like a great-grandmother?
00:47:41 I don't know that yet.
00:47:44 I'm sure it's not a great-grandmother.
00:47:46 I'm just going to kiss you.
00:47:48 Why?
00:47:49 Why?
00:47:50 Steamed eggs are too salty.
00:47:52 I'm just kidding.
00:47:55 I wish my great-grandmother came out.
00:47:57 Right?
00:47:58 Wow.
00:47:59 Hello.
00:48:09 My favorite conch.
00:48:10 Do you want to try it?
00:48:11 All right?
00:48:12 What?
00:48:13 What else?
00:48:14 Wow.
00:48:15 What?
00:48:16 It's tuna.
00:48:18 It's delicious even if you pick it up.
00:48:21 Here you go.
00:48:24 Let's enjoy it now.
00:48:26 Sorry.
00:48:36 I'd like a bowl of rice, please.
00:48:37 Yes.
00:48:39 Wow.
00:48:44 So eat it deliciously.
00:48:46 Put it on top of the sashimi.
00:48:48 Put it in your mouth and eat it.
00:48:50 Okay, Dad, wait a minute.
00:48:52 Come out.
00:48:53 I'm going to make sushi.
00:48:54 I like this.
00:49:04 It's a great meal.
00:49:14 Thank you for the meal.
00:49:20 You're eating so well.
00:49:30 You guys eat so well.
00:49:33 You know I eat sashimi well.
00:49:37 I'm touched.
00:49:40 You're all grown up now.
00:49:50 Ha Dong-hoon's eating show begins.
00:49:52 Don't call me dad.
00:49:59 She's my daughter, not a dialect.
00:50:01 I'm so dumbfounded.
00:50:02 You can talk weird sometimes.
00:50:06 Song is doing a great job eating.
00:50:10 Dad's daughter never disappoints.
00:50:20 Hello, boss.
00:50:22 Hello, boss.
00:50:26 Hello, boss.
00:50:28 How old are you?
00:50:31 Seven years old?
00:50:33 You're friends with Soul?
00:50:36 You're friends with you?
00:50:37 Wasn't it nine years old?
00:50:41 It looks delicious.
00:50:42 I'm so glad I'm good at cooking.
00:50:44 What's your name?
00:50:45 Kim Ye-jun.
00:50:46 Yejun?
00:50:47 Yes.
00:50:49 This is the first and second.
00:50:51 This is 11 years old.
00:50:52 This is seven years old.
00:50:55 We're the same age.
00:50:57 We're the same age.
00:50:59 Do you want to talk to each other?
00:51:01 I'm the first grade of the first grade.
00:51:06 First grade?
00:51:09 I was born in 2017.
00:51:15 But you're not in the first grade.
00:51:17 You're older than me in terms of academic background.
00:51:22 What's your birthday in June?
00:51:26 March 21st.
00:51:28 March 21st.
00:51:31 I could have heard the sound.
00:51:33 That's too bad.
00:51:34 It's better not to be fast.
00:51:37 Dad.
00:51:39 What grade is he in?
00:51:41 He's your friend, but he's in the first grade.
00:51:46 But you're not fast.
00:51:48 So from now on, don't be friends.
00:51:51 I'm bored.
00:51:56 So-eul and Ye-jun.
00:51:58 You don't have to fight.
00:51:59 Call me So-eul.
00:52:00 Her name is So-eul.
00:52:04 Ye-jun.
00:52:08 Hello, Lee Dong-chul.
00:52:10 You're friends now.
00:52:13 Then I can see you for a long time.
00:52:16 What's that candle made of?
00:52:21 I think it's sea slime.
00:52:27 How did you know, So-eul?
00:52:31 I don't know, Ye-jun.
00:52:37 Do you want to walk on the beach?
00:52:40 Just go, So-eul.
00:52:42 Yes, Ye-jun.
00:52:45 So-eul.
00:52:46 Why?
00:52:47 What should we do now?
00:52:50 Let's go.
00:52:51 Let's go.
00:52:53 Let's go.
00:52:55 (Speaking in Korean)
00:52:56 Yes.
00:52:59 (Speaking in Korean)
00:53:03 (Speaking in Korean)
00:53:13 (Speaking in Korean)
00:53:23 (Speaking in Korean)
00:53:33 (Speaking in Korean)
00:53:43 (Speaking in Korean)
00:53:53 (Speaking in Korean)
00:54:03 (Speaking in Korean)
00:54:13 (Speaking in Korean)
00:54:23 (Speaking in Korean)
00:54:33 (Speaking in Korean)
00:54:43 (Speaking in Korean)
00:54:53 (Speaking in Korean)
00:55:03 (Speaking in Korean)
00:55:13 (Speaking in Korean)
00:55:23 (Speaking in Korean)
00:55:33 (Speaking in Korean)
00:55:43 (Speaking in Korean)
00:55:53 (Speaking in Korean)
00:56:03 (Speaking in Korean)
00:56:13 (Speaking in Korean)
00:56:23 (Speaking in Korean)
00:56:33 (Speaking in Korean)
00:56:43 (Speaking in Korean)
00:56:53 (Speaking in Korean)
00:57:03 (Speaking in Korean)
00:57:13 (Speaking in Korean)
00:57:23 (Speaking in Korean)
00:57:33 (Speaking in Korean)
00:57:43 (Speaking in Korean)
00:57:53 (Speaking in Korean)
00:58:03 (Speaking in Korean)
00:58:13 (Speaking in Korean)
00:58:23 (Speaking in Korean)
00:58:33 (Speaking in Korean)
00:58:43 (Speaking in Korean)
00:58:53 (Speaking in Korean)
00:59:03 (Speaking in Korean)
00:59:13 (Speaking in Korean)
00:59:23 (Speaking in Korean)
00:59:33 (Speaking in Korean)
00:59:43 (Speaking in Korean)
00:59:53 (Speaking in Korean)
01:00:03 (Speaking in Korean)
01:00:13 (Speaking in Korean)
01:00:23 (Speaking in Korean)
01:00:33 (Speaking in Korean)
01:00:43 (Speaking in Korean)
01:00:53 (Speaking in Korean)
01:01:03 (Speaking in Korean)
01:01:13 (Speaking in Korean)
01:01:21 (Speaking in Korean)
01:01:31 (Speaking in Korean)
01:01:41 (Speaking in Korean)
01:01:51 (Speaking in Korean)
01:02:01 (Speaking in Korean)
01:02:11 (Speaking in Korean)
01:02:21 (Speaking in Korean)
01:02:31 (Speaking in Korean)
01:02:41 (Speaking in Korean)
01:02:51 (Speaking in Korean)
01:03:01 (Speaking in Korean)
01:03:11 (Speaking in Korean)
01:03:21 (Speaking in Korean)
01:03:31 (Speaking in Korean)
01:03:41 (Speaking in Korean)
01:03:51 (Speaking in Korean)
01:04:01 (Speaking in Korean)
01:04:11 (Speaking in Korean)
01:04:21 (Speaking in Korean)
01:04:31 (Speaking in Korean)
01:04:41 (Speaking in Korean)
01:04:51 (Speaking in Korean)
01:05:01 (Speaking in Korean)
01:05:11 (Speaking in Korean)
01:05:21 (Speaking in Korean)
01:05:31 (Speaking in Korean)
01:05:41 (Speaking in Korean)
01:05:51 (Speaking in Korean)
01:06:01 (Speaking in Korean)
01:06:11 (Speaking in Korean)
01:06:21 (Speaking in Korean)
01:06:31 (Speaking in Korean)
01:06:41 (Speaking in Korean)
01:06:51 (Speaking in Korean)
01:07:01 (Music playing)
01:07:21 (Speaking in Korean)
01:07:27 (Speaking in Korean)
01:07:37 (Speaking in Korean)
01:07:47 (Speaking in Korean)
01:07:57 (Speaking in Korean)
01:08:07 (Speaking in Korean)
01:08:17 (Speaking in Korean)
01:08:27 (Speaking in Korean)
01:08:37 (Speaking in Korean)
01:08:47 (Speaking in Korean)
01:08:57 (Speaking in Korean)
01:09:07 (Speaking in Korean)
01:09:17 (Speaking in Korean)
01:09:27 (Speaking in Korean)
01:09:37 (Speaking in Korean)
01:09:47 (Speaking in Korean)
01:09:57 (Speaking in Korean)
01:10:07 (Speaking in Korean)
01:10:17 (Speaking in Korean)
01:10:27 (Speaking in Korean)
01:10:37 (Speaking in Korean)
01:10:47 (Speaking in Korean)
01:10:57 (Speaking in Korean)
01:11:07 (Speaking in Korean)
01:11:17 (Music playing)
01:11:27 (Speaking in Korean)
01:11:37 (Speaking in Korean)
01:11:47 (Speaking in Korean)
01:11:57 (Speaking in Korean)
01:12:07 (Speaking in Korean)
01:12:17 (Speaking in Korean)
01:12:27 (Speaking in Korean)
01:12:37 (Speaking in Korean)
01:12:47 (Speaking in Korean)
01:12:57 (Speaking in Korean)
01:13:07 (Speaking in Korean)
01:13:17 (Speaking in Korean)