Candy Candy Capitulo 88 Vuelo al infinito
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 La vie de la candide
00:03 Terry, au New York, a reçu une audition pour être le premier acteur de Romeo et Juliet.
00:10 Et Candy, au Chicago, a reçu un examen pour devenir une mère.
00:19 La lumière qui brille dans l'espace
00:26 La lumière qui brille dans l'espace
00:28 La lumière qui brille dans l'espace
00:30 La lumière qui brille dans l'espace
00:32 La lumière qui brille dans l'espace
00:35 Bonjour!
00:37 Toujours aussi brillante, hein?
00:39 J'espère que Candy n'approuve pas...
00:45 ...les examens.
00:46 Hein?
00:47 Je vous prie, monsieur, que Candy n'approuve pas...
00:51 ...que n'approuve pas...
00:53 Qu'est-ce que vous faites?
00:54 Candy!
00:56 Et pourquoi je ne dois pas approuver si on peut le savoir?
01:00 Eh bien, c'est que...
01:02 Dis-le moi d'une seule fois!
01:04 Si tu reçois la mère, tu ne pourras pas venir jouer avec nous, Candy.
01:10 Oui!
01:11 Ne vous inquiétez pas, mère ou non, je serai toujours Candy!
01:17 Alors tu vas continuer à jouer avec nous, comme jusqu'à maintenant, Candy?
01:21 Bien sûr que oui!
01:23 Alors on prie pour qu'elle approuve.
01:25 Très bien!
01:27 Je vous prie, mon Dieu, qu'elle approuve les examens.
01:30 Qu'elle approuve?
01:32 J'essaie de ne pas penser au résultat, mais je ne peux pas le faire.
01:41 J'espère qu'elle pourra approuver.
01:45 Comment va-t-elle lire Terry?
01:48 [Musique]
02:03 Attention, les garçons! Les résultats sont ici!
02:06 Qu'est-ce qui s'est passé?
02:07 Pour le rôle de Romeo, Terry Grantchester a été élu.
02:11 Ne nous prenez pas de surprise. C'était prévu.
02:14 [Musique]
02:21 Terry!
02:22 Que fais-tu ici? Pourquoi ne t'habitues-tu pas à appeler d'abord?
02:27 Tu te souviens déjà? Félicitations!
02:30 Comment? J'ai été élu?
02:32 Tu es le Romeo, moi Juliette. Quelle joie!
02:36 Si tu n'étais pas le Romeo, je n'aurais pas accepté.
02:39 Terry, attends-moi!
02:41 [Applaudissements]
02:44 Terry Grantchester! C'est vrai! Je l'ai réussi! Je serai le protagoniste!
02:53 [Musique]
02:57 Félicitations, Terry Baker!
03:00 Nous n'avions aucune possibilité.
03:02 Peut-être que vous ne vous inquiétez pas de m'appeler par mon nom.
03:07 Et ce n'est pas précisément Terry Baker.
03:10 Alors, vous le savez.
03:12 Il n'y a pas de raison de le dénoncer, Terry.
03:15 Nous savons tous que tu es le fils secret de Leonard Baker.
03:19 Et ça, qu'est-ce que ça a à voir?
03:21 Rien! Nous t'envoyons en envie!
03:23 Oui, quand on est un grand acteur.
03:27 Que se passe-t-il si ton mère est une grande actrice?
03:31 Terry!
03:32 Allez, dis-le! Dis-le d'une seule fois!
03:35 S'il te plaît, Terry, ne pleure pas!
03:37 Ne t'en fais pas, Terry!
03:39 Leonard Baker a été en preuve!
03:41 Comment?
03:43 [Musique]
03:50 Vous savez très bien que c'était le meilleur.
03:53 Et qu'il n'y avait aucune trompe.
03:55 Vous êtes les trompeurs!
03:57 Le seul chemin pour arriver, c'est de travailler dur et de triompher par soi-même.
04:05 [Musique]
04:10 Ce qu'ils devraient faire, c'est demander leur pardon!
04:13 C'est la première fois que je la vois si enragée.
04:16 C'est vrai.
04:18 [Musique]
04:27 Monsieur, je dois parler à vous.
04:30 Je suis heureux de te voir, Terry. Je dois parler à toi aussi.
04:34 Tu as vu le département? C'est une grande opportunité. Bonne chance!
04:38 C'est exactement ce que je voulais te parler.
04:42 Qu'est-ce qui se passe?
04:44 Je veux savoir si j'ai été le meilleur en preuve.
04:47 Que veux-tu dire?
04:49 Ou est-ce que quelqu'un a demandé le personnage pour moi?
04:52 Tu le dis pour Leonard Baker?
04:54 Je sais qu'il était ici.
04:56 Pour qui tu me prends, Terry?
04:59 Hein?
05:03 Les connexions ne signifient rien dans le monde du théâtre.
05:07 Tu dois gagner tout seul.
05:09 Rappelle-toi, ton talent est le seul qui compte.
05:13 J'ai décidé le département. Tu ne te confies pas à toi-même.
05:19 Qu'est-ce qui te passe, Terry?
05:21 Pardon, monsieur. Je crois que j'ai un peu alteré.
05:25 C'est bien. Ne t'en fais pas, Terry.
05:27 De là en plus, tu vas entendre de nombreux rumeurs.
05:30 Mais tu dois grandir si tu veux te dépasser.
05:33 Et Leonard Baker, je ne laisserai pas que mon poids me dépasse.
05:43 Mais tu es encore ma mère.
05:46 Ce n'est pas important.
05:48 En tant qu'acteur, je vais grandir plus que toi.
05:50 Je serai un grand acteur.
05:53 Le premier acteur
05:56 Chérie Candy, je veux que tu viennes voir moi comme Romeo sur Broadway.
06:12 C'est mon premier rôle de protagoniste.
06:15 Félicitations, tu as réussi.
06:19 Terry en tant que Romeo, magnifique.
06:22 Dans la play, Romeo et Juliette ne pouvaient pas vivre leur amour.
06:26 Mais Terry, rien ne me séparera.
06:29 Tu es un amour.
06:31 Mais je te confie, Terry.
06:37 Candy, Candy, les résultats sont là.
06:42 T'as le temps.
06:45 Quelle calme.
06:46 Mon Dieu, je suis si nerveuse.
06:49 Si je ne le passe pas, je vais mourir de dégout.
06:51 On va le faire, les filles.
06:53 On doit garder la calme.
06:55 Je dois me recevoir pour pouvoir garder Albert.
07:04 Comment tu as l'air de critiquer nos méthodes
07:09 si tu n'es pas même diplômée comme infirmière.
07:12 Diplômée ?
07:14 Je te conseille de tester les tests à la fin de ce mois.
07:19 Tu pourras ensuite faire ton opinion.
07:21 Si tu le reçois, je te permettrai de garder le patient.
07:25 Je suis si nerveuse.
07:28 Mes jambes me tremblent.
07:31 Ils sont encore là.
07:39 Ils arrivent.
07:41 Ils arrivent.
07:43 Ils arrivent.
07:54 Quelle chance, après Elena, je suis là.
08:00 Je suis là.
08:02 J'ai passé le test, Eleanor.
08:15 Moi aussi.
08:17 Où ?
08:18 Regarde là.
08:19 Oui, tu as le troisième poste.
08:21 Et toi, Candy ?
08:23 Moi ?
08:25 Tu as regardé ?
08:27 Je suis très tard, Elisa.
08:30 Allez, Candy, regarde.
08:36 Oui.
08:37 Candy est bien.
08:39 Candy est bien.
08:41 Candy est bien.
08:43 Candy est bien.
08:45 Candy est bien.
08:47 Il est là.
08:49 Le numéro 7.
08:55 Candy est bien.
08:57 Hurra !
08:59 Nous avons tous été évaluées.
09:01 Quelle joie ! Je ne devrai pas mourir de dégoût.
09:05 Félicitations, les filles.
09:09 Hein ? Mary Jane !
09:12 Bon travail, les filles. Je vous félicite.
09:16 Merci, Mary Jane.
09:18 Le jour où les filles vont se réunir.
09:22 Et maintenant, je vous donnerai vos diplômes.
09:30 Nathalie Diouf ?
09:32 Oui.
09:33 Candy Swythe ?
09:39 Oui.
09:40 Hurra, je suis en armure !
09:45 Candy !
09:47 Tu pourras être une bonne infirmière.
09:50 La suivante, Judi Nance ?
09:52 Oui.
09:53 Elionor Manzi ?
09:57 Oui.
09:58 Et bien, les filles, vous vous sentez heureuses ?
10:03 Oui, madame.
10:05 Et toi, Candy, qu'est-ce qui te passe ?
10:12 Tu as un problème ?
10:14 Je pensais à Flamie, qui n'a pas eu l'occasion de faire son examen.
10:20 Alors ? Tu n'as pas écrit ?
10:32 Hein ?
10:33 Flamie a fait son examen devant vous, et il a reçu son diplôme avant vous.
10:40 Je suis si heureuse de la voir !
10:43 Cela signifie que toutes les élèves de ma scole ont eu un diplôme. Je suis très fière de vous.
10:51 Et n'oubliez pas que votre carrière a juste commencé. Travaillez beaucoup.
10:58 Oui, madame.
11:00 Retirez-vous.
11:01 Candy, je dois parler à toi. Reste.
11:04 Oui.
11:05 Candy ?
11:08 Oui.
11:09 Candy ?
11:12 Oui.
11:13 Mary Jane, de quoi tu parles ?
11:17 J'ai entendu votre discussion avec le Docteur Leonard sur le patient de la 4ème année.
11:24 Oui.
11:25 J'ai dû supporter ses reproches.
11:28 Mary Jane, ses élèves sont très pédants et audacieux.
11:32 Je dois admettre que tu as fait un très bon examen. Tu as été la 7ème de toutes.
11:40 La Sœur Pony se sentira très contente de savoir le résultat.
11:44 C'est elle qui se sent contente.
11:47 Dis-moi, en ce qui concerne la promesse du Docteur Leonard, tu as décidé, n'est-ce pas ?
11:52 Oui.
11:54 Dans ce cas, je te laisserai ici. Je vais emmener les autres filles de retour. Travaillez beaucoup et bonne chance.
12:01 Merci.
12:02 Maintenant, je pourrai me cuisiner de Albert.
12:07 La gentillesse est le meilleur remède pour l'amnésie. Ne fais pas trop de choses et sois bien.
12:13 Oui. Je suis désolée de vous avoir causé autant de malheurs. Je vais écrire à la Sœur Pony.
12:18 Allez, allez. Une infirmière ne doit pas être si émotive.
12:22 Arrête de pleurer, Candy, et bonne chance.
12:26 Oui.
12:32 Hurra ! Quelle chance ! Maintenant, je pourrai me cuisiner de Albert sans m'inquiéter de ce qu'ils diront.
12:39 Albert !
12:41 Regarde, Albert, je suis une infirmière. Voici mon diplôme.
12:47 Très bien. Félicitations. Salute à la Sœur Pony.
12:53 Sœur Pony !
12:55 Tu es contente, n'est-ce pas, Sœur Pony ? Merci.
12:59 J'aimerais te faire un cadeau, mais je suis en ruine. Je n'ai pas d'argent, tu sais.
13:04 Ça n'importe pas. Je n'ai pas besoin d'argent.
13:08 Ce qui me fait heureuse, c'est d'être ta infirmière.
13:12 Merci, Candy.
13:14 [musique]
13:31 Allez, laissez-la ! Tu reconnais le goût de Candy, hein ?
13:35 S'il te plaît !
13:40 C'est une infirmière diplômée ?
13:43 Oui, ici est sa photo avec son uniforme.
13:46 Je veux voir ! Je veux voir !
13:48 Bien, bien, je vais vous montrer.
13:50 Tout le monde va la voir. Attendez un peu.
13:52 [cris]
13:54 [musique]
14:01 Bonjour, Albert !
14:03 Bonjour, Poupée !
14:05 Bonjour, Candy !
14:07 Bonjour, Poupée !
14:09 Bonjour, Candy !
14:11 Bonjour, Poupée !
14:13 Bonjour, Candy !
14:15 Bonjour, Poupée !
14:17 Bonjour, Candy !
14:19 Bonjour, Poupée !
14:21 Bonjour, Candy !
14:23 Bonjour, Poupée !
14:25 Bonjour, Candy !
14:27 Bonjour, Poupée !
14:29 Bonjour, Candy !
14:31 Bonjour, Poupée !
14:33 Bonjour, Candy !
14:35 C'est bon !
14:37 [coup de feu]
14:51 [musique]
14:57 Salut, Candy ! On t'attendait !
15:00 Si !
15:01 Quelle joie !
15:03 Annie ! Patty !
15:05 Ah ! Ça fait longtemps !
15:07 Tu es aussi bien que toujours !
15:09 Félicitations ! Tu l'as réussi !
15:12 Merci, Annie !
15:15 Albert est en sécurité,
15:17 en t'avant.
15:19 Justement ! Je dois revenir tôt,
15:21 parce qu'il m'inquiète.
15:23 Alors, ne perdons pas de temps !
15:25 Allons-y !
15:27 Archie, comment va ta tante ?
15:29 Elle est sortie avec Elisa et les autres.
15:31 C'est pourquoi on appelle Annie et Patty.
15:33 Quelle chance que tu es arrivée, Candy !
15:35 Aïe, aïe, aïe ! Pauvre Candy !
15:38 Calme-toi !
15:39 Pourquoi tu le fais calmer ?
15:41 Oh non, non, non !
15:42 Pour rien, rien !
15:44 Ce n'est pas vrai, Archie !
15:46 Aïe, aïe, aïe ! Pauvre Candy !
15:48 [coup de feu]
15:50 Ce que Archie voulait dire,
15:52 c'est qu'on a un magnifique cadeau pour toi !
15:55 Oui, oui, oui !
15:56 Voler dans un aéroport construit par Styr !
16:00 Hein ?
16:01 Il est trop tard, au revoir !
16:03 Candy !
16:05 Je l'ai fait spécialement pour toi !
16:07 C'est un honneur pour moi,
16:09 mais je ne veux pas que Patty s'offende.
16:11 Pourquoi tu ne le montes pas ?
16:12 C'est que...
16:13 Styr dit qu'il pèse beaucoup.
16:15 Et nous voulons qu'ils soient les premiers.
16:18 Mais je...
16:20 Viens, Candy, allons-y !
16:22 Mais Styr, les aéroports se cassent quand ils tombent !
16:26 Ils ne sont pas comme les voitures !
16:28 Oh, mon Dieu !
16:30 Ici !
16:32 Regarde cette beauté !
16:34 Elle s'appelle la Monarchie du Ciel !
16:36 Un beau nom !
16:38 Mais elle va tomber !
16:42 Tu dois te mettre ça !
16:49 Ne bouge pas !
16:52 Reste calme !
16:56 C'est ça !
16:58 Regarde-moi !
17:00 C'est bien comme ça !
17:06 Mais Styr, qu'est-ce que...
17:09 Allez, monte, allons-y !
17:11 Mais est-ce sûr ?
17:14 Ne me demandes pas, c'est fabriqué par Styr !
17:17 Styr !
17:18 C'est parti !
17:25 Mesdames et Messieurs, la Monarchie du Ciel va décoller !
17:29 Avant !
17:31 Ne te sépares pas du parachute, Candy !
17:45 C'est bon, Candy ?
17:47 Mon Dieu !
17:52 Un arbre en avant !
17:54 Regarde-le !
18:03 Il vole !
18:12 Il vole !
18:14 C'est bon, Candy !
18:26 Il vole !
18:28 Oui, il vole !
18:30 C'est la maison de les Andry !
18:34 Elle est magnifique !
18:40 Elle vole très bien !
18:42 Oui !
18:43 Ne t'inquiète pas !
18:49 Ils peuvent voler plus bas !
18:51 Ils nous regardent tous !
18:53 Ok !
18:54 Je vais essayer un vol en avant !
18:56 Reste calme !
18:58 Candy !
19:07 C'est bon ?
19:09 S'il te plaît !
19:17 On y va, Candy !
19:23 Non !
19:24 Je savais que ça finirait comme ça !
19:36 Je ne veux pas regarder !
19:38 Vous allez bien ?
19:44 Candy !
19:45 C'était amusant, non ?
19:50 C'était la première fois, c'était bien !
19:52 La première fois ?
19:54 Avec des passagers, oui !
19:56 Mais tu es très prudent !
20:02 Le parachute a fait en sorte que tu le fasses !
20:04 C'est vrai !
20:06 Tu avais l'air si magnifique quand tu descendais dans ce parachute !
20:10 Un beau jour et plein de cadeaux !
20:25 Je vais le dire à Albert !
20:27 Peut-être qu'il se distinguera !
20:31 Albert !
20:33 Bonjour, je suis de retour !
20:36 Il n'est pas ici !
20:41 Où est-il allé ?
20:43 Qu'est-ce que c'est ?
20:48 C'est le chien de la maison !
20:50 C'est un chien de la maison ?
20:52 Oui, c'est le chien de la maison !
20:54 Je ne sais pas ce qu'il a fait !
20:56 Je ne sais pas !
20:58 C'est un chien de la maison !
21:00 C'est un chien de la maison !
21:02 Merci, Candy !
21:04 Je ne t'oublierai jamais !
21:06 Albert sans nom !
21:08 Albert !
21:10 Où est-il allé, Albert, sans passé et sans rêves de futur ?
21:16 Une froide apparut au coeur de Candy !
21:22 [Musique]