Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Le Prince de la Colline
00:04 Un jour, Candy a connu un garçon très proche.
00:09 Et le connaître, c'était comme voir le Prince de la Colline.
00:14 Donne-moi l'opportunité de voir le Prince une fois de plus, dit Candy.
00:21 Et fait une promesse avec l'emblème.
00:24 Le chapitre d'aujourd'hui s'intitule "Je ressemble à une dame".
00:29 Le Prince de la Colline
00:32 Non, Candy, le feu est trop fort.
00:40 C'est comme ça, Candy. Très bien.
00:45 Si la dame te découvre, tu le passeras mal, Candy.
00:57 Je sais, mais je veux apprendre à faire le pain.
01:00 Très bien. Tout ce que tu apprendras, te servira.
01:03 Tu sais que la dame Ligon est très stricte quand elle ordonne quelque chose.
01:07 Je m'en fiche.
01:09 Candy, regarde le feu.
01:11 Ah, ça sent bien.
01:17 Bien sûr.
01:20 On l'a fait.
01:21 Je te le donne, c'est ton prix.
01:25 Merci beaucoup.
01:27 Je vais rencontrer Clint.
01:39 J'ai une bonne idée.
01:41 C'est une belle matinée. Tu veux aller avec nous?
01:49 Allons-y, maman.
01:51 Ce n'est pas normal.
01:53 Pourquoi ne pas demander à Candy de venir avec vous?
01:56 Candy aussi?
01:57 Oui, elle est ton compagnon, n'est-ce pas?
01:59 Alors, invite-la.
02:01 Mais elle n'est pas à la maison, père.
02:04 Où est-elle, Candy?
02:06 Je l'ai vue jouer dans le jardin il y a un moment.
02:09 Je suis inquiète de son caractère fort.
02:14 Comment vas-tu? T'aimes Clint? Je l'ai fait.
02:22 Un jour, je ferai du pain pour le prince.
02:25 Allons-y, Clint, couche-toi.
02:36 Candy, tu es là?
02:43 Quoi?
02:44 Oh, mon Dieu, que fais-tu ici? Réponds-moi, Candy.
02:49 Que se passe-t-il?
02:51 Rien de spécial.
02:53 Est-ce que tu es seule, Candy?
02:57 Oui.
02:59 Je le doute.
03:02 Qu'est-ce que c'est?
03:07 Tu as volé le pain de la cuisine pour le manger.
03:13 Non.
03:14 Et qui l'a mangé?
03:17 Qui l'a mangé?
03:19 Quelqu'un de la maison de Pony est très délicieux.
03:25 Candy, je pensais te prendre avec nous, mais je ne le ferai pas.
03:30 Va à ta chambre et réfléchis à ta conduite.
03:32 Laisse-moi prendre la ronde, Neil.
03:39 Tu ne peux pas encore.
03:40 Ah, oui, je peux. Regarde.
03:42 Elisa, ne sois pas si malin.
03:46 Je suis désolée.
03:47 Ils vont penser que je suis un membre de leur famille.
03:56 C'était ma faute, ne t'en fais pas.
04:10 Si tu t'en fais pas, je pourrais être membre de l'équipe Ligan.
04:13 Si tu t'en fais pas.
04:14 Si je m'en fais pas.
04:18 Mais ils pensent vraiment que je suis un membre de leur famille.
04:22 Si je me voyais plus élégante avec un vêtement comme celui de Mme Ligan.
04:27 Je dois faire tout pour être amie du prince.
04:32 Je ne peux pas.
04:35 Je ne peux pas.
04:37 Je dois faire tout pour être amie du prince.
04:40 Je me préoccuperai pour devenir une des Ligan.
04:51 Vous avez apprécié le tour, les gars ?
04:57 Oui, papa, beaucoup.
05:00 Où est Candy ?
05:02 Je te le dirai.
05:04 Je ne sais pas ce faire avec elle.
05:06 Je ne sais pas ce faire avec elle.
05:07 Tu dis qu'elle a volé le pain ?
05:13 Oui, je suis convaincue que la fille de Pony n'est pas constructive pour Elisa.
05:18 C'est mieux d'avoir une fille de bonne famille.
05:20 Non, je suis convaincu que nos enfants ont besoin d'une amie comme Candy.
05:24 Je ne peux pas me responsabiliser pour une créature comme elle.
05:27 C'est bon, ma chère, je parlerai avec elle.
05:31 C'est comme ça que Mme Ligan marche.
05:35 C'est comme ça que Mme Ligan marche.
05:37 Allez-y.
05:40 Bonjour, Dorothée.
05:44 M. Ligan veut te voir.
05:48 Hein ? M. Ligan ?
05:51 Candy, je dois me faire abattre pour un moment, je dois faire des affaires.
06:01 Quand reviendras-tu, M. Ligan ?
06:04 Je ne sais pas encore, j'espère que tu vas bien avec Elisa et les autres.
06:08 Oui.
06:11 Ça me rassure.
06:14 Qu'est-ce que c'est ?
06:18 Je pensais que tu me menerais.
06:21 Mais il y a quelque chose que je dois te dire.
06:25 Qu'est-ce que c'est, M. Ligan ?
06:27 J'ai entendu que tu as volé quelque chose et que tu l'as mangé dans le stable.
06:31 Ça ne va pas.
06:32 Ce n'est pas vrai.
06:34 Et quelle est la vérité ?
06:36 C'est que...
06:38 Dis-moi la vérité, Candy.
06:42 Je voudrais venir avec toi au stable, M. Ligan.
06:47 Au stable ?
06:49 Je te prie.
06:55 Je te prie.
06:56 Laisse-moi avoir Clint, s'il te plaît.
06:59 M. Ligan.
07:00 Demande-lui si tu peux rester.
07:05 Mais il pourrait se battre avec les autres animaux.
07:13 Ne t'en fais pas, M. Ligan. Ils sont déjà très amis.
07:24 Ne t'en fais pas, Candy.
07:26 Il peut rester ici, M. Ligan.
07:29 Tu peux rester ici, Clint.
07:31 Merci, merci beaucoup, M. Ligan.
07:33 Merci, merci.
07:35 Comment ?
07:41 Clint est dans le stable ?
07:43 Et depuis quand est-il là ?
07:48 Depuis que tu l'as sorti de la maison.
07:50 Candy a voulu le sortir, mais il l'a caché dans le stable.
07:54 Pourquoi vous ne me l'avez pas dit avant ?
07:57 Oh mon Dieu, quelle fille !
08:10 Je lui ai permis de tenir Clint, sauf qu'il ne peut pas entrer dans la maison.
08:13 Bien.
08:14 Bien.
08:15 Bien, Candy.
08:28 Dispacio.
08:39 Dispacio.
08:40 Que fais-tu ?
08:56 Rien de particulier.
09:05 Chère Mme Pony,
09:07 Sœur Maria,
09:08 et mes amis.
09:10 Malgré tous les problèmes,
09:12 je suis en train de devenir un autre membre de Los Ligans.
09:16 Sérieusement ? Je ne la vois pas comme un membre de Los Ligans !
09:19 Ne rigolez pas.
09:22 Elle essaie de se rendre à la forme de vie de Los Ligans.
09:26 Je pense que Candy s'éloigne de nous de plus en plus.
09:31 Les enfants, au moment de leur naissance, commencent une vie différente.
09:35 J'espère que dans votre nouveau monde, vous serez une Sœur distinguée.
09:39 Je suis sûre que vous l'acheterez.
09:41 Vous verrez.
09:43 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
09:48 La vie de la Sœur
09:50 La vie de la Sœur
09:54 Regardez-la, elle est en train de marcher.
10:10 Tu penses que tu fais ça avec élégance ?
10:14 Sylvia fait mieux que toi.
10:18 Regardez-la.
10:20 La vérité, c'est qu'elle le fait très bien.
10:24 Tu sais, c'est différent, c'est l'hôpital de Pony.
10:27 Maman, maman, maman !
10:36 Je suis très désolée.
10:38 Candy ?
10:40 Tu es très douce en marchant.
10:48 Tu ne le trouveras jamais, même si tu essaies.
10:51 Tu as l'élégance d'un mignon.
10:53 Sérieusement ?
10:55 La Sœur Ligon a raison.
11:09 Je suis en train de l'imiter et je ne connais pas sa vie.
11:12 De maintenant en avant, je vais apprendre des choses sur eux.
11:17 J'aimerais t'apprendre, mais la Sœur...
11:19 En secret, Marie, s'il te plaît.
11:21 J'aimerais apprendre tout ce qu'on fait ici.
11:25 Je t'entends, Candy.
11:27 Merci beaucoup, Marie.
11:29 Quand tu lisses la table, tu dois prendre les plats, les couteaux et les cuivres séparément.
11:34 Je t'entends.
11:36 C'est ça.
11:42 Je vais t'apprendre à nettoyer les plats, Candy.
11:45 Regarde, utilise assez de soja et nettoie bien.
11:50 C'est génial !
11:55 Tu fais ça si vite !
11:57 Laisse-moi essayer.
11:59 Tu travailles fort, hein ?
12:02 Tu as du fumé sous la nez.
12:05 Oui, on dirait les bigotes de l'Abbé.
12:10 Oh non !
12:12 Oh non !
12:16 "Señorita" ?
12:20 "Muy divertido" !
12:27 Maman !
12:32 Maman !
12:34 Elisa ?
12:36 Je n'ai pas besoin d'une amie comme Candy.
12:38 Mais Elisa, qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi pleures-tu ?
12:41 Elle est plus contente avec les serviettes que avec moi. Je ne l'aime pas.
12:45 Tu sais, Candy, cette danse date de la pêche.
13:00 Viens danser avec moi, Candy. Je t'apprends.
13:06 Oui !
13:33 J'aime bien cet ambiance.
13:36 Tu vas faire des serviettes, maman ?
13:39 Oui, je serai capable de faire des serviettes.
13:43 Je vais commencer une nouvelle vie. Je serai la dégueulasse Candy au lieu de la mauvaise Candy.
13:56 Non, Kim !
13:58 Je suis une autre personne depuis maintenant.
14:03 Je ne me ressemble plus à un homme.
14:06 Je ne vais plus monter les arbres.
14:26 C'est la dernière fois que nous faisons ça.
14:30 Le prince serait surpris.
14:32 Neil !
14:34 Que se passe-t-il ?
14:37 Des nouvelles ! Candy va devenir une moukama !
14:39 Sérieusement ?
14:41 Oui ! Tu sais quoi ? Elle sera ta moukama et la mienne.
14:46 Elle va avoir du mal à se libérer. Elle va devoir travailler de matin à soir.
14:54 Elle ne le sait pas encore.
14:57 Je vais me reposer. Je vais essayer de devenir une moukama.
15:06 Ça va aller.
15:09 Que fera Annie ?
15:21 Elle sera peut-être heureuse.
15:24 Candy arrive sans se rendre compte du portail de roses où elle a rencontré le garçon bien malade.
15:44 C'est si dégoûtant ! La porte est toujours fermée. Le prince n'arrive plus.
15:51 Je vais essayer d'en trouver un autre.
15:56 C'est un beau endroit ! Il y a des oiseaux et des petits animaux.
16:11 C'est un endroit où les animaux sont très nombreux.
16:15 C'est magnifique ! Tout en pierre ! Même le portail ! Le même symbole !
16:31 Monsieur Stuart m'a dit que le prêtre Annie est propriétaire de tous les alentours.
16:39 Los Andres et le prince !
16:42 Le prince... sa face amiable et souriante...
16:51 et l'arôme de la brise fraîche dans la colline...
16:55 Je vais partout pour le voir.
16:59 Allons, Clint !
17:05 Le portail de roses
17:09 Il y a un autre portail !
17:15 Une petite cascade, un portail d'eau !
17:20 Le même symbole !
17:23 Ce sont les 3 portails de la même maison !
17:32 C'est plus grand que celui des Lillgan ! Comment s'ouvrir ?
17:35 Ne la touche pas !
17:38 Qui es-tu ? Que fais-tu ici ? J'étais en train de dormir.
17:49 Je suis désolée !
17:52 Vite ! Arrête de faire le tour ! Le bateau va le faire !
17:56 Où est la corde ?
17:59 Elle est là-bas ! Vite ! Il m'attrape !
18:03 Merci, Clint !
18:07 Vite ! Vite !
18:09 La corde est là-bas !
18:11 Très bien !
18:28 J'ai pensé que je devais nager !
18:30 Tu t'es effrayée ! Tu n'es pas capable de nager ?
18:33 Au contraire, je suis un bon nageur !
18:35 Alors ?
18:37 Ma chemise est de sèche et très chère, je ne veux pas qu'elle s'emmerde, tu comprends ?
18:42 C'est si petit !
18:44 Hey, petite gatine, tu es très bonne avec la corde !
18:50 Merci !
18:51 Je t'aime ! Qui es-tu ?
18:55 Je suis Candy Blanca et je vis avec la famille Ligan !
18:58 Tu vis avec les Ligan ?
19:01 Elle est là-bas !
19:06 À bientôt, petite gatine !
19:09 Je suis Archibald !
19:11 Il m'a fait un bisou, il m'a donné un bisou dans la main et il m'a donné un autre bisou !
19:17 Archibald !
19:19 Tu connais peut-être le prince ?
19:23 C'est un prince !
19:24 C'est un prince !
19:26 C'est un prince !
19:28 C'est un prince !
19:30 C'est un prince !
19:32 C'est un prince !
19:34 C'est un prince !
19:36 C'est un prince !
19:38 C'est un prince !
19:40 C'est un prince !
19:42 C'est un prince !
19:44 C'est un prince !
19:46 C'est un prince !
19:48 C'est un prince !
19:51 C'est un prince !
19:52 C'est un prince !
19:54 C'est un prince !
19:56 C'est un prince !
19:58 ♪ Allez-y, allez-y ♪