Bettany takes a predawn trip to Delos, an island in ancient times that no one was permitted to live or die there. Next, she sets sail for Ikaria which takes its name from the mythical Icarius.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [SILENCE]
00:06 [MUSIQUE]
00:10 Je suis Bethany Hughes et je veux vous emmener sur l'aventure ultime
00:14 à travers les îles grèves.
00:17 [MUSIQUE]
00:19 Il doit y avoir un des lieux les plus excitants sur Terre.
00:23 Un lieu rempli de mystère et de merveille,
00:26 et des dizaines de milliers d'années d'histoire et d'expérience humaine.
00:31 Un cradle de civilisation.
00:34 La Grèce du monde ancien a déchiré tout,
00:37 de la démocratie à la médecine.
00:39 Elle nous a donné les Olympiques, les triomphes en ingénierie
00:42 et certaines des plus épiques histoires de toute l'Histoire.
00:45 Des histoires qui ont été passées par des milliers d'années
00:49 et qui nous influencent encore aujourd'hui.
00:53 [MUSIQUE]
00:55 L'un des plus grands centres sur l'héros grec Odysseus,
01:00 le guerrier légendaire, qui a connu la guerre des Trojans.
01:05 Après la victoire, il commence un long voyage
01:09 vers le loin Ouest de la Grèce, à travers ces îles.
01:13 Son histoire, l'Odyssée, est une brillante histoire
01:16 de triomphe contre l'adversité et le danger,
01:19 inspirant des livres, des films et des aventures.
01:23 Et sur mon Odyssée, je suis en train de suivre le chemin d'Odysseus
01:27 de l'Ouest vers l'Ouest.
01:29 Je veux essayer d'experimenter ce qu'il a vécu.
01:33 [MUSIQUE]
01:35 Faire de nouvelles découvertes incroyables.
01:38 [MUSIQUE]
01:39 C'est parfait.
01:41 Brillant jaune, n'est-ce pas?
01:43 Appréciez les délits de la Grèce ancienne aujourd'hui.
01:46 Et découvrez les vérités derrière ces fabuleuses mythes et légendes.
01:51 Et c'est certainement le plus fort défi.
01:54 [MUSIQUE]
01:56 Pour voir comment ils peuvent nous aider à comprendre le monde et nous-mêmes.
02:01 [MUSIQUE]
02:03 Soyez avec moi sur ce voyage épique, mon Odyssée grecque.
02:07 [CRIS]
02:11 [MUSIQUE]
02:17 Je suis en train de suivre le chemin d'Odysseus, qui, nous sommes dit,
02:21 a voyagé de la frontière de Troyes, dans ce qui est maintenant la Turquie,
02:24 à la maison de l'île d'Ithaca, au loin Ouest de la Grèce.
02:28 À des moments comme ceci, on peut imaginer Odysseus et son équipe
02:31 en route vers le soleil.
02:33 Pas sûr de quelle aventure se trouve au-delà du horizon.
02:37 [MUSIQUE]
02:40 La dernière fois, plutôt comme Odysseus,
02:44 j'ai voyagé dans des eaux tragiques
02:48 et un grévière d'au-delà de 50 bateaux.
02:52 Dans cet épisode, je visite l'un des lieux les plus sacrés de l'Histoire,
02:58 boire du vin ancien...
03:00 Ok, je vais tout mettre dans ma bouche et ne pas être effrayée.
03:03 [RIRES]
03:06 ... et combattre la pire tempête que j'ai jamais vécue.
03:11 [MUSIQUE]
03:17 Il y a quelque chose que je ne peux pas oublier dans mon Odyssée gréco-américaine,
03:21 l'île unique de Delos,
03:24 185 kilomètres de l'ancien côté de Troyes,
03:27 au centre de l'Océan Océanique.
03:30 Où je vais est l'une des plus spéciales endroits de la Terre.
03:34 C'est une île qui est si sacrée,
03:37 que personne n'est autorisé à vivre ou rester là-bas.
03:40 Pour y arriver, j'ai dû faire un vol sur cette belle bateau de vitesse.
03:46 Delos a vraiment un impact sur le monde ancien.
03:50 Dans l'histoire et dans la mythe,
03:52 Odysseus a été dit venir ici pour payer ses respects aux dieux.
03:57 [MUSIQUE]
04:00 C'est tellement génial d'être ici,
04:02 parce qu'il y a des ruines partout sur cette île.
04:05 C'est l'un des meilleurs musées archéologiques de l'Océan.
04:09 Être ici, c'est mon endroit le plus heureux.
04:13 [MUSIQUE]
04:15 L'île a été un magnet pour les voyageurs depuis près de 3000 ans.
04:20 Juste 3 milles de long,
04:22 Delos est rempli de temples, altres et scelles.
04:26 Et il reste encore trois quarts de la site à excaver.
04:30 [MUSIQUE]
04:35 [BISOUS]
04:39 [BISOUS]
04:55 [BISOUS]
05:00 [BISOUS]
05:07 [BISOUS]
05:14 [BISOUS]
05:24 [BISOUS]
05:32 [BISOUS]
05:44 [MUSIQUE]
05:48 C'est la célèbre terrasse des lions.
05:50 D'origine, il y en avait jusqu'à 16.
05:54 [MUSIQUE]
05:56 Les lions étaient un symbole de pouvoir pour les visiteurs d'Asie et d'Afrique,
05:59 ainsi que d'Europe.
06:01 [MUSIQUE]
06:03 Ils ont été construits en honneur à l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge du Dieu Apollo,
06:06 qui a été dit à bénir cette île avec de l'ombre intense.
06:10 [MUSIQUE]
06:12 Pour garder l'île pure,
06:14 dans le 5ème siècle BC,
06:16 les Grecs ont remis à terre chaque grève
06:18 et ont remonté les corps sur une autre île.
06:21 De là à là, personne ne pouvait être né ou mourir ici.
06:25 [MUSIQUE]
06:33 À l'époque d'Odysseus, c'était beaucoup plus légère,
06:36 et c'est un peu excitant,
06:39 parce qu'il décrivait venir ici
06:41 et trouver un arbre de paume planté à côté du sacré alter de l'Apollo.
06:46 Il y en a encore aujourd'hui.
06:48 [MUSIQUE]
06:51 Les visiteurs ont flotté ici,
06:53 de l'ancien monde à des festivals religieux assez hardcore.
06:57 Un des lieux, ce grand théâtre,
07:00 pouvait accueillir des publicités de plus de 6,5 mille.
07:05 Les festivités ici étaient là pour être particulièrement joyeuses.
07:09 Il y avait de la musique, du boulot et même des contests de beauté.
07:13 Une des caractéristiques particulières de Delos
07:16 étaient les danses et les chansons des chœurs des maîtres
07:19 qui chantaient les chansons des héros de l'ancien temps.
07:22 On a donc dû imaginer Odysseus et ses amis
07:24 être accueillis ici,
07:25 des siècles après leur visite.
07:28 [MUSIQUE]
07:35 Je veux vous montrer ça,
07:37 parce qu'il y a un brillant aspect de la réalité virtuelle qui a été développée,
07:40 qui nous permet de passer par les rues de Delos anciennes.
07:44 C'est une chose fantastique,
07:46 parce que c'est la technologie du futur qui nous aide à visualiser le passé profond.
07:51 [MUSIQUE]
08:03 Ce lieu est chargé de vie et de couleur.
08:06 La théoricienne Eurélie Papadopoulou m'a rejoint pour partager sa théorie.
08:10 L'île de Delos est connue
08:13 parce qu'elle a le plus grand nombre de soleil
08:16 qui passe directement vers l'île,
08:18 de toute la Grèce.
08:20 C'est intéressant.
08:22 C'est incroyable,
08:24 parce qu'ils pensaient que c'était un blessé du soleil,
08:27 un pouvoir du soleil.
08:28 C'est comme ça qu'ils l'ont choisi,
08:30 l'île de Katapolo.
08:32 C'est un endroit où s'entraînent les archéologues, n'est-ce pas ?
08:35 C'est parce qu'ils avaient une belle collection d'antiquités
08:39 qui venaient de partout dans le monde.
08:41 C'était au cœur des trois continents,
08:43 au cœur du monde connu à l'époque.
08:45 Delos était une île de lumière et de sainteté,
08:48 mais une fois les Romains arrivés en 167 BC,
08:51 tout a changé.
08:53 Nous croyons, en fonction des évidences,
08:56 que nous avons l'un des plus grands marchés de la slaverie
08:59 durant la période romane ici, sur l'île.
09:01 Nous avons au moins 10 000 personnes.
09:03 La histoire nous dit qu'elles ont été vendues par jour
09:06 sur le marché de Compitalia.
09:09 Je sais, c'est tellement terrible,
09:11 parce que c'est un endroit magnifique,
09:13 mais il a cette mauvaise ambiance.
09:15 Des slaves ont été trafiqués dans le monde ancien.
09:20 Sous les Romains,
09:22 des nombreux ont été kidnappés par des pirates
09:25 et vendus ici avant de se vendre.
09:29 Nous pensons que les slaves ont été gardés dans des bateaux dans les batailles.
09:33 À ce moment-là, les slaves n'étaient pas même pensés comme des humains.
09:37 Ils étaient décrits comme des choses de manœuvres humaines.
09:40 Alors, même si c'est une île hantée et magnifique,
09:44 elle a aussi ses fantômes
09:46 et un cœur de désespoir et de douleur.
09:49 Delos, comme l'Odyssée elle-même,
09:53 nous rappelle que le monde ancien
09:55 était tant brillant que brutal.
09:59 En continuant mon mission,
10:01 je découvre une île qui semble avoir cassé le secret de l'immortalité.
10:05 Est-ce que je peux en goûter un ?
10:07 Avant de mettre ma vie en mains des dieux.
10:13 Oh mon Dieu !
10:15 L'île dont je vais aller maintenant est remplie de mystère et de magie.
10:31 Dans l'Odyssée, notre héros tombe sur l'île enchantée d'Ea,
10:36 où il rencontre Cersei, un père de l'âme.
10:39 Cersei a produit Pharmaka,
10:42 « drogue » en basique,
10:44 un mot gréco ancien qui nous donne « pharmacie ».
10:48 Il y a eu beaucoup de spéculation sur la location de l'île de Cersei,
10:53 et Icaria, avec ses produits locaux et ses eaux,
10:57 connue pour ses propres propriétés enhancées de vie,
11:00 est un contendeur.
11:02 C'est pour cela que je suis venu ici.
11:06 Merci, merci.
11:08 Au revoir.
11:09 Je n'ai jamais été à cette île,
11:13 donc je ne sais pas vraiment quoi attendre,
11:16 à part le fait que les gens me disent qu'ils vivent la vie ici
11:20 en jouant à des règles un peu différentes.
11:22 C'est vraiment excitant.
11:24 Quand je suis arrivée en Grèce au début des années 1980,
11:28 je suis allée sur des îles en vélo et en route.
11:31 J'ai fait des repas,
11:33 et j'ai voyagé autour des îles en vélo et en moped.
11:37 Bonjour, Nikos.
11:39 Bonjour, Rétini.
11:41 - Bonjour, Maman. - Enchantée.
11:43 Un ami d'un ami m'a agréé me montrer autour de lui.
11:47 Icaria a été habitée pendant au moins 9000 ans.
11:53 C'est une culture très profonde dans le temps.
11:57 Je ne peux pas m'en occuper du nombre d'islandais
12:00 qui s'amuse à l'âge vieux.
12:03 Un étudiant scientifique de l'Icaria a montré
12:10 que l'Icaria avait un des plus hauts pourcentages
12:12 de 90 ans en Europe.
12:14 Merci.
12:16 Tu as un véhicule vraiment cool.
12:20 C'est un peu plus grand que celui de la Grèce.
12:23 Tu as un véhicule vraiment cool.
12:26 Super cool.
12:27 Passez en sécurité.
12:29 Au revoir.
12:30 C'est tellement cool.
12:37 Il a 42 ans.
12:39 Ils ont aussi un pourcentage de cancer de 20%,
12:44 un pourcentage de malheur de 50%
12:47 et des niveaux de démence minimaux.
12:51 Des héros anciens ont rassemblé la sagesse des anciens
12:54 et je vais rencontrer deux locaux pour découvrir leur secret.
12:57 Notre rendez-vous est un peu vague
13:00 car, à l'Icaria, ils ne valent pas les vêtements ou les dates.
13:04 Je suis Béthany.
13:06 Eleni.
13:07 Eleni.
13:08 Ah, comme Oreya Eleni.
13:10 Aske mi Eleni.
13:12 Aske mi Eleni.
13:14 Oreya Eleni, c'est comme Hélène de Troyes.
13:16 Belle Hélène.
13:17 Irini.
13:18 Irini.
13:19 Irini, belle.
13:21 Irini, et ton nom, Irini, signifie paix.
13:24 C'est une belle prononciation.
13:26 Je ne suis pas rude,
13:28 mais je peux te demander combien d'âges vous êtes ?
13:31 Quel est votre âge ?
13:33 Vous avez l'air génial pour un 94 ans.
13:40 Irini, combien d'âges avez-vous ?
13:43 Je ne suis pas rude.
13:45 Je suis 97 ans.
13:47 Je suis un peu plus vieux que mon père.
13:50 Ma mère est de 102 ans.
13:52 Oui, oui.
13:53 Ma soeur est de 97 ans.
13:55 Elle est morte la semaine dernière.
13:57 Oui, oui.
13:58 Et moi, je suis encore...
14:00 Je suis encore plus vieux.
14:02 Oui, oui.
14:03 Non, non.
14:04 Vous êtes toujours jeune.
14:06 Vous avez encore beaucoup de vie.
14:08 Il y a beaucoup de gens ici qui vivent jusqu'à 100 ans,
14:10 sur l'île.
14:11 Beaucoup.
14:12 Les produits qui sont produits ici sont différents
14:15 de ceux qui sont produits en dehors.
14:18 Oui, parce que...
14:19 C'est la terre ici.
14:21 C'est tout.
14:23 Ikaria est une île volcanique.
14:25 Les eaux sont remplies de radon radioactif.
14:28 Et quelque chose comme ça, et manger local,
14:30 pourrait être le secret de la longévité des Iraniens.
14:34 Il y a une calme ici.
14:36 Oui, oui, c'est ça.
14:38 C'est pourquoi nous avons une longueur de vie.
14:42 Pourquoi les gens n'ont pas envie de perdre de l'heure?
14:45 Tout le monde a été tellement bienvenu.
14:54 C'est une île très détendue,
14:57 presque magique ici.
15:00 J'ai compris ce mot.
15:09 C'est "philoxénia",
15:11 c'est comme un amoureux des étrangers.
15:13 Oui, oui.
15:14 C'est incroyable.
15:16 "Philoxénia" est un mot magnifique
15:18 qui se trouve dans les "Tales d'Odysseus",
15:20 qui date de 3000 ans.
15:22 C'est très important de bienvenu les étrangers.
15:25 Je pense que je pourrais rester ici.
15:27 Je pense que je pourrais faire de cette île ma maison.
15:29 C'est magnifique. C'est une île magique.
15:32 Les élèves d'Ikaria sont l'incarnation de la sainteté de l'âge.
15:36 Mais une des légendes les plus célèbres de l'île
15:39 nous rappelle les folles des jeunes.
15:42 C'est ainsi que l'île
15:44 devient sa nomme inusuelle.
15:46 La histoire d'Icarus,
15:48 le garçon qui a essayé de voler.
15:51 Icarus'père est Daedalus,
15:55 l'inventeur le plus grand du jour.
15:57 Mais il y a un problème.
15:59 Les pères et Sarna sont en prison,
16:01 captifs sur une autre île,
16:03 et désperés pour s'échapper.
16:05 Daedalus a donc un plan.
16:08 Il invente des oilles géantes,
16:10 faites de fesses et de wax,
16:12 et elles s'éloignent.
16:14 Tout se passe très bien.
16:16 "Suis-moi", dit le père.
16:18 "Ne sois pas si bas que tes fesses se moquent du mer.
16:21 Ne sois pas si haut que tu te brises par le soleil."
16:24 Icarus s'obéit,
16:26 mais il est si étonné par la sensation de vol,
16:30 qu'il commence à monter de plus en plus haut,
16:32 dangereusement près des rayons du soleil.
16:35 Il déchire les fesses,
16:37 les fesses commencent à tomber,
16:39 et le garçon plonge dans l'océan.
16:42 Le héros Hercule,
16:48 "Héraclès" en grec,
16:49 c'est ce que l'histoire dit,
16:50 récupère le corps du garçon
16:52 et le ramène ici pour être caché.
16:54 Donc, toute cette île
16:56 est un monument à Icarus
16:58 et aux dangers de la désobéissance
17:01 et de la dépréciation.
17:03 Originellement des royaumes indépendants
17:10 et plus tard des États-Unis,
17:12 toutes les îles ont leurs propres mythes,
17:14 histoires, cultures,
17:16 profils génétiques et traditions.
17:19 Je suis sûre qu'il y a quelqu'un ici
17:29 qui s'appelle l'Odyssée du Honneur
17:31 car il va déchirer ses fesses
17:33 sur différentes îles par bateau.
17:35 Donc, il est évidemment quelqu'un
17:37 que je dois rencontrer.
17:38 Yanis a été en train de déchirer du honneur
17:40 depuis plus de 25 ans,
17:42 mais le honneur a été fait gréer
17:44 ici en Grèce depuis plus de 35 siècles.
17:46 Oh, c'est tellement bien.
17:47 Oh, salut.
17:48 Salut, salut.
17:49 Désolée de...
17:50 Oh, fais-moi la main.
17:52 Oui.
17:53 C'est assez lourd, n'est-ce pas?
17:55 Je me demande si je vous ai aidé avec la fesse.
17:56 Y a-t-il d'autres bêtes ici?
17:57 Oui.
17:58 Ah, il y en a un.
17:59 Le paysage sans-chiffres de l'Ikaria
18:03 est un territoire parfait pour les bêtes.
18:05 Les fesses de Yanis sont cachées
18:07 dans des forêts de pin et des forêts de bêtes.
18:09 Mais il y a une bonne raison
18:14 pour laquelle il est si prudent.
18:17 Yanis m'a dit de s'arrêter ici
18:22 car il travaille avec une bête de l'Ikaria
18:25 qui est particulièrement agressive, apparemment.
18:27 Donc, il n'est pas sécuritaire d'aller plus près.
18:29 Regarde ça!
18:32 Oh, mon Dieu, le lait sort!
18:34 C'est tellement incroyable
18:35 car, vous savez, c'est un endroit sans-chiffres.
18:38 Et parce que les humains l'aimaient tellement,
18:40 il est devenu un cadeau aux dieux.
18:43 Je vais vous dire ce que je pense que le lait est
18:47 dans les mythes anciens.
18:49 Il y avait ce nourriture
18:50 que les dieux grecs ont déchirée sur Mount Olympus
18:52 appelée Ambrosia,
18:53 qui les a aidés à garder immortels.
18:55 Et je pense que c'était presque certainement du lait.
18:58 Et je vais vous dire pourquoi.
18:59 Parce que les anciens utilisaient le lait
19:01 comme un genre de préservatif.
19:02 Quand les gens mouraient,
19:03 ils les cachaient parfois dans le lait.
19:05 Et on sait que ça aurait gardé le corps
19:07 préservé pendant au moins 8 semaines.
19:09 Donc, ça aurait l'air
19:10 comme si ça donnait de l'immortalité.
19:12 C'était comme ce genre d'amazing,
19:14 magique liquide jaune.
19:16 C'est tellement un cadeau
19:18 de le voir être rassemblé de cette façon,
19:20 car il a été sur des îles comme celle-ci
19:22 pendant des milliers et des milliers d'années.
19:25 Mais comme Tim, le caméraman,
19:27 a découvert à son coût,
19:29 l'immortalité peut avoir un stingue dans son cou.
19:32 Le lait était si précieux dans le monde ancien.
19:44 Le roi des dieux, Zeus,
19:46 et sa reine, Hera,
19:47 l'ont donné comme cadeau de mariage.
19:50 Et maintenant, Yanis me donne un cadeau de son récoltage.
19:54 Regarde ça.
19:55 C'est pour toi.
19:56 Est-ce que je peux en prêter un ?
19:57 Il a l'air tellement joli.
20:01 Du lait quand c'est à elle.
20:03 Et du pain frais.
20:05 Les anciens Grecs décrivaient le bonheur
20:09 comme être plus sucré que des rangs de lait.
20:12 Je suis désolée, j'ai juste un peu de goût.
20:18 Ça vient de mes doigts. C'est tellement délicieux.
20:21 Les anciens maniaient le lait,
20:24 parce que c'était délicieux,
20:26 et ça leur donnait de l'énergie.
20:28 Mais ils pensaient qu'il avait des propriétés magiques.
20:31 Et on sait que c'est vrai.
20:32 C'est anti-septique et anti-bactériologique.
20:35 Mais ils maniaient aussi de le fermer.
20:38 Si on le ferme,
20:41 on peut avoir un peu de goût,
20:43 un peu de goût de lait.
20:45 Ils pensaient que le lait les transportait
20:48 vers les mondes des dieux,
20:50 des mythes, des légendes et des héros.
20:53 C'est donc magique dans beaucoup de sens.
20:56 Combien de lait mangez-vous ?
20:58 Un kilo par semaine ?
21:08 Un kilo, vous mangez ?
21:10 Un kilo de lait !
21:13 Vous avez l'air très sain.
21:16 C'est clair que le kilo par semaine
21:19 fait des miracles pour Yanis.
21:22 Mais ce n'est pas le seul produit mystique ici.
21:25 Icaria a été célèbre depuis l'époque d'Odysseus
21:28 pour son vin riche et épais,
21:31 comme le héros a découvert à son coût
21:33 quand Circe l'a utilisé
21:35 pour le séduire et l'enchanter.
21:38 Un jour, Odysseus envoie ses saillants
21:40 sur une voyage de scout,
21:42 et ils rencontrent une belle
21:44 divine sorcière née Circe.
21:47 Circe les triche en buvant du vin poisonné,
21:52 qui les rende fous,
21:54 et ils se transforment en poissons.
21:57 Un s'échappe,
21:59 et il le prévient de l'enfer.
22:01 Odysseus prend une plante spéciale
22:03 de cette île,
22:05 avec des fleurs blanches et une route noire,
22:07 pour l'utiliser comme antidote
22:09 et pour éviter les cloches de Circe.
22:12 C'est une histoire répandue de plus en plus.
22:15 Certaines ont dit qu'elle racontait
22:17 les dangers de la boisson,
22:19 mais je pense qu'il y a quelque chose
22:21 de beaucoup plus intéressant.
22:23 Je pense que c'est dire que les hommes
22:25 ont peur de tomber sous un ennemi de femme,
22:27 et que c'est dire
22:29 que c'est l'amourant produit
22:31 de ce beau endroit.
22:33 La fleur magique d'Odysseus
22:35 s'appelle "Molly",
22:37 et elle est une fleur de neige,
22:39 peut-être un antidote à certaines hallucinogènes,
22:41 et encore trouvée sur Icaria.
22:43 Comme une variété de vin ancien,
22:45 le vin pramien,
22:47 le vin féroce
22:49 que Circe a dit avoir utilisé
22:51 dans l'Odyssée.
22:53 En fait, le vin joue un rôle énorme
22:55 dans les aventures épiques de Homer.
22:57 L'océan est décrit
22:59 comme "vin noir".
23:01 Odysseus évite les monstres
23:03 en les faisant boire,
23:05 et il en fait un cocktail
23:07 de vin et de la noix de la fleur.
23:09 La tradition grecque du vinage
23:13 est l'une des plus vieilles du monde,
23:15 date de à peu près 6 000 ans.
23:17 Et c'est de là
23:19 que le vin a disparu
23:21 en Espagne, en Portugal et en France.
23:23 Le vin était l'une des exportations
23:25 les plus profitables de l'ancienne Grèce.
23:33 Nikos Athianis a commencé
23:35 ce vinage il y a plus de 20 ans
23:37 pour garder les méthodes
23:39 de la vie de l'Odyssée.
23:41 Les méthodes sont vivantes.
23:43 C'est un endroit magnifique
23:45 pour se faire la vie.
23:47 Qu'est-ce qui se passe ici?
23:49 Les graines ont un fungus
23:51 qui aide à donner
23:53 un vin de haute qualité.
23:55 Il a l'air mou.
23:57 Oui.
23:59 Il est très, très goûteux.
24:01 Goûtez-le, s'il vous plaît.
24:03 Je peux en prendre un petit?
24:05 Oui.
24:07 C'est vraiment délicieux.
24:09 C'est comme un genre
24:11 d'extrême sultane.
24:13 Cette méthode d'extraction du vin
24:17 est plus vieille que la histoire
24:19 de l'Odyssée.
24:21 Et Nikos ne peut pas
24:23 attendre de la démontrer.
24:25 Dans le passé,
24:27 c'était vraiment une profession.
24:29 Ne vous inquiétez pas.
24:31 C'est un travail
24:33 qui a été fait
24:35 pour vous montrer
24:37 que vous pouvez faire
24:39 des choses comme ça.
24:41 Non, non.
24:43 Vous en prenez beaucoup,
24:45 Nikos. Regarde.
24:47 Je suis sûre que l'acide des graines
24:49 exfolie les pieds.
24:51 Je suis étrangement tentée
24:53 de m'y mettre.
24:55 Le vin sera plus pâti.
24:57 C'est bien
24:59 entre vos pieds.
25:01 Vous pouvez sentir
25:03 le liquide qui fonctionne.
25:05 C'est mignon. Pouvons-nous goûter?
25:09 Bien sûr.
25:11 C'est le vin exact
25:13 comme il a été produit
25:15 dans l'époque d'Odysseus.
25:17 Vous allez goûter maintenant.
25:19 Nikos, tu es rempli de surprises.
25:25 Il y en a un autre.
25:29 Je veux goûter un peu.
25:31 C'est un verre de Kater?
25:33 Oui, oui.
25:35 Je suis ravie de voir
25:37 que Nikos utilise un kylix,
25:39 une forme ancienne du verre de vin.
25:41 N'aie pas peur.
25:43 Mets de l'huile dans ta bouche.
25:47 C'est ce qu'ils auraient utilisé
25:51 à l'époque d'Odysseus,
25:53 quelque chose comme ça,
25:55 pour boire.
25:57 Je vais tout mettre dans ma bouche
25:59 et ne pas avoir peur.
26:01 Désolée.
26:07 Merci, Nikos.
26:15 C'est génial.
26:17 C'est tellement cool.
26:19 Le boire de vin
26:21 à pieds bas,
26:23 c'était un peu bizarre,
26:25 mais le vin était si important
26:27 aux anciens Icariens.
26:29 Ils disaient que le dieu du vin,
26:31 Dionysos ou Bacchus,
26:33 est né ici, sur cette île.
26:35 C'est génial de voir
26:37 comment les gens qui vivent ici
26:39 adorent toujours leur vin
26:41 et apprécient vraiment le fait de le faire.
26:43 Le riche produit des Icariens
26:49 a permis de le rendre suffisamment
26:51 pour des siècles,
26:53 mais je vais aller au contraire.
26:55 Au Quai de la Cité,
26:59 le capitaine Soteris et son équipe
27:01 préparent une belle voyage
27:03 de 60 mètres,
27:05 pour la prochaine Odyssey de Legomai,
27:07 vers Mykonos.
27:09 - Tu vas vers l'ouest? - Bien sûr.
27:11 - Je vais toujours vers l'ouest. - C'est génial.
27:13 - Oui. - Tout de suite.
27:15 Merci.
27:17 J'aime l'Icarie tellement.
27:21 Je ne veux pas partir.
27:23 C'est comme Odysseus qui est resté ici
27:25 pour un an, pour se fêter et boire.
27:27 Je sais exactement comment il s'est senti.
27:29 Il était complètement enchanté
27:31 par l'île de Circe.
27:33 Mais j'ai beaucoup de milles à couvrir
27:35 avant de rechercher mon destin.
27:37 La prochaine stop est Mykonos.
27:39 Dans la voyage d'Odysseus,
27:41 on entend les nuages bleus
27:43 qui s'éloignent sous le dos
27:45 du bateau quand il s'envoie.
27:47 C'est exactement ce qui se passe maintenant,
27:49 ce qui me sent vraiment cool.
27:51 Il semble être un beau jour,
27:56 même avec des dauphins qui nous blessent
27:58 avec leur compagnie.
28:00 Le métier de navigation est bon,
28:02 avec la pluie à 25 knots,
28:04 et ce que vous pourriez décrire
28:06 comme une brise assez livrée.
28:08 Imaginez ce que ça aurait été
28:10 si vous aviez ces petits bateaux en bois,
28:12 comme les anciens Grecs.
28:14 Et la tempête s'éloigne.
28:16 Vous êtes en grave problème, non?
28:18 Il y a une phrase qui dit
28:20 qu'il y avait avant des bateaux en bois
28:22 et des hommes en fer.
28:24 Des hommes en fer.
28:26 C'est ce qu'ils décrivent
28:28 les navires comme des bateaux en bois
28:30 et des hommes en fer.
28:32 Mais aujourd'hui, on se sent assez confiants.
28:34 On se sent très bien.
28:36 Bien, bien, bien.
28:38 Il y a de la pluie, du bon temps,
28:40 de la nuage.
28:42 Vous pouvez mettre le bateau.
28:44 Pour le moment, restez un peu à côté,
28:46 pour que la nuage ne vous attaque pas.
28:48 Maintenant, les bateaux sont ouverts.
28:56 On est vraiment en train de partir.
28:58 Et vous pouvez sentir
29:00 comment les hommes de la Détente
29:02 auraient aimé le fait
29:04 qu'ils étaient sur les océans
29:06 et en route.
29:15 Les vents dans cette région
29:17 peuvent être vraiment féroces.
29:19 Et ça peut être traître aujourd'hui.
29:21 Mais imaginez ce que ça aurait été
29:23 pour Odysseus et ses hommes.
29:25 Car, pour eux,
29:27 ce n'était pas seulement du temps,
29:29 mais aussi d'un arme de dieux en feu.
29:31 Oh, je me suis juste complètement
29:41 détruite.
29:43 Mais au fur et à mesure
29:53 que notre voyage a progressé,
29:55 on a trouvé que les choses
29:57 se sont beaucoup plus douloureuses.
29:59 Tim, le caméraman, a secouru son kit.
30:01 Et avec des vêtements à la main,
30:03 on a sorti nos téléphones
30:05 pour enregistrer ce qui s'est passé
30:07 au cours des 7 prochaines heures.
30:09 Le capitaine est là.
30:11 On a enfin été envoyés
30:17 par le capitaine,
30:19 car les ondes étaient
30:21 à 6 mètres de haut.
30:23 Le caméraman est malade
30:25 sur le côté de la bate.
30:27 Tim a recouvert son caméra
30:29 dans de l'eau froide
30:31 et je suis tout mouillée.
30:33 On a été héroïques,
30:35 mais il est temps
30:37 de se rendre à l'eau.
30:39 Je ne pense pas que j'ai pu
30:41 être sensible à cette piste,
30:43 mais je pense que tout le monde
30:45 s'amuse.
30:47 En restant calme et en continuant,
30:53 on ne pensait pas que ça allait
30:55 devenir si grave.
30:57 Comment on pouvait être faux?
30:59 J'aurais dû lire mon homme
31:05 et dire que le vent
31:07 était en train de se développer
31:09 et de se faire enrouler
31:11 comme un fureur.
31:13 Le vent a atteint 40 knots,
31:15 c'est la force de Gale,
31:17 et les conditions ont commencé
31:19 à se prendre leur tour.
31:21 Je suis couverte dans l'eau.
31:23 Je suis malade.
31:25 Je suis en train de faire
31:27 un pas dans la bate.
31:29 On arrive enfin à la mer
31:31 à la nuit.
31:33 Odysseus a survécu à cinq tempêtes
31:35 dans l'Odyssée.
31:37 On a eu de la chance de le faire passer
31:39 par une.
31:41 C'est un peu loin d'arriver
31:43 à la mer de la Mekinos.
31:45 C'était une aventure
31:47 incroyable.
31:49 Le matin après une tempête
31:57 particulièrement punitive,
31:59 notre héros Odysseus,
32:01 s'est fait ranger sur une île
32:03 en besoin de TLC.
32:05 En tant que je suis en train de me faire mal,
32:11 depuis la nuit dernière,
32:13 de me faire attraper à cette bate,
32:15 et que je peux toujours goûter
32:17 le sel dans mes cheveux,
32:19 j'ai pensé que je me réveillerais
32:21 et que j'aie une massage traditionnelle
32:23 ici à Mekinos.
32:25 Oh mon Dieu, c'est vraiment bien.
32:27 Je ne fais pas ça pour être
32:39 complètement indulgente.
32:41 Il y a une raison car cela
32:43 est l'une des plus grandes histoires
32:45 de l'Odyssée.
32:47 Quand Odysseus arrive à une île
32:49 particulière après une période
32:51 particulièrement difficile sur les hauts mers,
32:53 il y a cette belle godesse
32:55 appelée Calypso
32:57 qui le séduit.
32:59 Elle le fait presque impossible
33:01 pour qu'Odysseus parte,
33:03 donc elle le tient,
33:05 lui donne des massages avec de l'huile
33:07 et lui fait aimer chaque nuit pendant 7 ans.
33:09 Il se fait un peu distraire
33:11 de sa voyage
33:13 et se laisse juste sur l'île.
33:15 Je fais ça en honneur
33:17 d'Odysseus et de Calypso.
33:19 C'est vraiment mignon, Anna.
33:21 Je peux sentir mon dos
33:23 fonctionner de nouveau.
33:25 Tout cela n'est pas seulement un délice moderne,
33:27 mais aussi un lien avec les expériences
33:29 des voyageurs anciens.
33:31 Oh mon Dieu, c'est tellement joli.
33:33 C'est de la verve
33:35 de la mer avec de l'huile de lave.
33:37 C'est complètement approprié
33:39 pour ma voyage car
33:41 Odysseus et les autres héros
33:43 se retrouvent souvent dans ces bars de parfum.
33:45 On sait que les huiles de la verve
33:47 étaient vraiment très populaires
33:49 lors de la guerre des Trajimaux et de l'Odyssée.
33:51 Elles ont pris des prix énormes
33:53 et étaient la vente la plus luxueuse
33:55 entre les aristocrates,
33:57 les nobles et les guerriers.
33:59 Après avoir fait un peu de boulot,
34:07 je suis prête à investiger
34:09 les histoires et les mythes de l'île.
34:11 L'île de Mykonos a été nommée
34:15 après son premier règneur légendaire,
34:17 le roi Mykonos,
34:19 qui a descendu du roi-Soleil, Apollo.
34:21 Il est aussi cru que
34:25 l'une des plus violentes batailles
34:27 de la mythologie grecque a eu lieu ici.
34:29 La histoire est que une race de géants
34:35 qui a été sauvée par la fleur du dieu de l'automne
34:37 s'est élevée contre les dieux
34:39 de l'Olympus de l'homme et les a défendus.
34:41 Les dieux ne pouvaient gagner
34:43 que si un héros mortel
34:45 était à leur côté, et c'était Hercule.
34:47 Hercule est arrivé,
34:51 a tiré des rochers géants
34:53 contre les géants, les a tués,
34:55 et ils se trouvent ici sur cette île.
34:57 Donc, le mykonos est un grave géant.
34:59 Quand les anciens grecs
35:03 ont regardé ce paysage,
35:05 ils ont vu des histoires
35:07 et les œuvres des dieux.
35:09 Ils pensaient que ces rochers
35:11 étaient les corps des géants
35:13 et que c'était une histoire
35:15 de la défaite de l'ordre contre le chaos,
35:17 une mythe avec un message,
35:19 comme dans tant d'aventures d'Odysseus
35:21 et des histoires de la guerre des Trojans.
35:23 Vous êtes à la place de tout ça,
35:29 parce que ce que vous avez ici
35:31 est l'image la plus ancienne
35:33 de l'âge des rochers des Trojans,
35:35 de partout dans le monde,
35:37 sur ce géant, ce jargon de la terre.
35:41 Lors de la guerre de Troyes,
35:43 Odysseus, connu pour son resourcefulness,
35:45 a eu l'idée de cacher des troupes grecques
35:47 dans un marteau de bois.
35:49 En pensant que le marteau
35:51 était un cadeau,
35:53 les gens de Troyes l'ont emprisonné
35:55 dans leur ville et, ce soir,
35:57 les guerriers grecs ont explosé
35:59 et ont tué les Trojans
36:01 en s'endormant.
36:03 Donc, c'était en fait un jargon de la terre.
36:05 Il y avait des os humains
36:07 dans le jargon.
36:09 C'est un peu comme l'Odyssée,
36:11 environ 100 ans après la première
36:13 mise en scène.
36:15 Ici, il y a un marteau de Troyes
36:17 qui entre dans le jardin
36:19 avec tous les soldats grecs.
36:21 Il y a toutes sortes de choses
36:23 qui se passent dans l'histoire de l'Odyssée.
36:25 Voici Hélène,
36:27 qui rencontre Ménelaus, son mari.
36:29 On le connaît, car il a le cheveu du roi.
36:31 Il prend sa main
36:33 et il déclenche son feu.
36:35 Au fond du pot,
36:37 il a des soldats
36:39 qui attaquent des femmes et des enfants
36:41 sans défense.
36:43 Ce qui est incroyable,
36:45 c'est que ça nous raconte
36:47 l'histoire de la guerre des Trojans.
36:49 Les célèbres d'antiquité
36:51 ont été annoncées ici.
36:53 Mykonos est toujours un bonheur
36:55 pour les glitterati,
36:57 accueillis par tout le monde,
36:59 de Elizabeth Taylor à Marlon Brando.
37:01 C'est vraiment adéquat
37:05 et Mykonos est devenu un centre
37:07 pour les gens beaux
37:09 et la culture de la beauté.
37:11 C'est une idée très ancienne.
37:13 Les Grecs pensaient que la beauté
37:15 était un cadeau des dieux.
37:17 Si tu es beau, tu es béni.
37:19 Chaque héros qui se respecte,
37:21 comme Odysseus,
37:23 était expérité d'être très bien.
37:25 Alors, même si nous pensons
37:27 que ce sont des idées du 21e siècle,
37:29 la culture de la beauté
37:31 n'est absolument rien de nouveau.
37:33 Il y a un visiteur célèbre
37:35 qui a sorti de tous les autres,
37:37 qui a mis Mykonos sur le map
37:39 dans les années 1960.
37:41 Probablement l'une des personnes
37:47 les plus influentes
37:49 à venir ici
37:51 était Jackie Kennedy,
37:53 qui est devenu Jackie Onassis,
37:55 Jackie O.
37:57 Elle a absolument aimé ce lieu.
37:59 Mykonos l'aime.
38:01 Il y a des bars Jackie O.
38:03 Et partout où tu tournes,
38:05 il y a des petits moments de visite.
38:07 Quand elle est venue ici en 1961,
38:09 elle a été mariée
38:11 à l'USA président John F. Kennedy.
38:13 Après avoir été assassinée
38:15 par son mari en 1963,
38:17 elle a cherché du confort
38:19 avec l'artiste de vente
38:21 et le milliardaire grec,
38:23 Aristote Onassis.
38:25 En 1968, elle a été mariée
38:27 à Jackie O.
38:29 Il y a quelque chose
38:31 de très charmant ici.
38:33 Jackie O aimait ce lieu.
38:35 C'est un lieu d'artiste.
38:37 Il a crocheté pour elle
38:39 un petit vesteau traditionnel
38:41 de Mykonos.
38:43 Et voici sa lettre de remerciement.
38:45 "Monsieur Yanis,
38:47 "je vous remercie pour votre travail d'art
38:49 "et votre magnifique veste.
38:51 "Vous êtes..."
38:53 Je crois que je l'ai prononcé mal.
38:55 "un vrai artiste,
38:57 "et j'aime beaucoup Onassis."
38:59 Ils sont fiers.
39:01 Ils l'ont encore ici.
39:03 Jackie O avait un statut
39:05 de célèbre.
39:07 Elle pouvait même faire de la fame
39:09 sur les animaux de l'île.
39:11 Petros the Pelican,
39:13 sauvé par un pêcheur local,
39:15 est devenu un star international
39:17 après avoir été photographié
39:19 avec Jackie O.
39:21 Et le culte de la célèbre
39:23 revient à l'antiquité.
39:25 Pour les anciens Grecs,
39:27 deux choses ont vraiment eu de l'importance.
39:29 "Kudos", le mot pour "reputation"
39:31 que nous utilisons toujours aujourd'hui,
39:33 et "kleos", pour "être entendu".
39:35 Un bon héros
39:37 a fait de bons actes
39:39 pour devenir célèbre.
39:41 C'est une forme d'ancienne Grèce
39:43 de célèbre.
39:45 Il y a deux raisons pour cela.
39:47 Une, c'est que dans l'ancienne religion grèce,
39:49 il n'y avait pas de sens de "paradis" ou "paradis".
39:51 Pour gagner une mort,
39:53 vous n'aviez pas d'après-vie.
39:55 Vous deviez être connu par vos actes.
39:57 Et il y a autre chose.
39:59 Dans l'âge des héros,
40:01 lorsque les guerriers et les commerçants
40:03 se battaient entre l'une et l'autre île,
40:05 il était vraiment important
40:07 que vous soyez entendu,
40:09 que les gens vous accueillent
40:11 avec les bras ou qu'ils tremblent
40:13 à l'appel de votre nom.
40:21 Avant de partir de Mykonos,
40:23 je veux vous partager un autre peu
40:25 de l'ancienne Grèce.
40:27 C'est préhistorique et assez spécial.
40:29 C'est facile d'avoir l'impression
40:37 que c'est une île dominée
40:39 par les délits du 21e siècle,
40:41 mais je découvre que c'est un endroit
40:43 qui est brumant avec de la mythe et de l'histoire.
40:45 J'adore ce petit endroit
40:49 car c'est un hommage
40:51 à tout ce qui est maritime,
40:53 pas seulement des siècles,
40:55 mais des milliers d'années.
40:57 Regardez ce bateau.
40:59 C'est une réplique d'un bateau
41:01 qui a été voyagé préhistoriquement,
41:03 il y a environ 3,5 milliards d'années.
41:05 Il pourrait être le type de bateau
41:07 que Odysseus et ses hommes
41:09 ont voyagé en Troie.
41:17 L'histoire maritime de Costas
41:19 n'est pas seulement dans ses musées.
41:21 J'ai été convoquée pour rencontrer Costas,
41:23 l'un des derniers
41:25 pêcheurs traditionnels de l'île.
41:27 Il habite en Calafate,
41:29 une ville qui sera bientôt
41:31 développée en accueil touristique.
41:33 Il y a quelque chose d'étrange dans l'Odyssée,
41:39 même si c'est sur le marécage,
41:41 il n'y a pas beaucoup de mention
41:43 de pêcheurs ou de pêcheurs,
41:45 il y a des héros, des rois, des artocrates
41:47 qui mangeaient du poisson,
41:49 mais la plupart survivent.
41:51 Bonjour, je mange des poissons.
41:53 Il reste quelques petits
41:55 pêcheurs traditionnels
41:57 ici à Mykonos.
41:59 Bonjour, je suis Béthany.
42:01 - Bonjour. - Bonjour.
42:03 - Je suis Marcus. - Comment tu t'appelles?
42:05 - Marcus. - Marcus.
42:07 Tu le vois?
42:09 C'est ça, c'est bon.
42:11 Envoie le moteur.
42:13 Tu le fais.
42:15 - OK. - C'est bon.
42:19 Il est bien, n'est-ce pas?
42:21 C'est impressionnant.
42:23 Est-ce que ton fils pêche toujours?
42:27 Pas toujours.
42:31 Il est bien, il est vraiment bien.
42:33 En suivant les pas de son grand-père
42:37 et père, Costas a pêché ici
42:39 depuis plus de 25 ans,
42:41 mais il n'est pas sûr
42:43 de combien de temps il peut pêcher.
42:45 Ce n'est pas si facile
42:47 comme il le devait être.
42:49 C'est le problème.
42:51 - Parce qu'il y a moins de poissons? - Oui, oui.
42:53 Vraiment moins de poissons.
42:55 Qu'est-ce que tu dirais?
42:57 Ah, regarde!
42:59 Salut, comment ça va?
43:01 Bonjour, Béthany.
43:03 C'est gentil de te voir.
43:05 Qui devrait-on tomber sur?
43:07 Mais son cousin Costas?
43:09 Il me dit qu'il a juste regardé
43:11 ma série de télévision récente sur le Nile.
43:13 Pas du tout!
43:19 Pas du tout!
43:21 Comment ça se passe?
43:23 Super!
43:25 Je suis venu d'Egypte,
43:27 d'Egypte à la Grèce.
43:29 Comment ça va? C'est une bonne nuit pour le pêche?
43:31 Bonne chance!
43:37 Merci!
43:39 Son cousin Costas
43:41 a aussi du mal à faire sa vie en pêche.
43:43 Si c'est vraiment dur,
43:45 pourquoi faites-vous toujours ça?
43:47 L'amour.
43:49 Plus que l'amour.
43:51 C'est quelque chose qui est à l'intérieur de vous.
43:53 Si vous êtes trop près du niveau de la mer,
43:55 je veux dire que je me réunis
43:57 à l'extrême de la mer.
43:59 OK, Marcos, sommes-nous prêts à récupérer les nettes?
44:01 - Oui. - Oui?
44:03 OK.
44:05 Bravo.
44:07 Bravo.
44:09 Marco!
44:11 Bravo.
44:13 Oh!
44:15 On va le mettre là-dedans.
44:17 Allons-y.
44:19 C'est quoi, celui-là?
44:25 C'est un poisson scorpion.
44:27 Vous pouvez voir le bouchon qui se trouve là-bas.
44:29 Oui, oui.
44:31 On peut le mettre là-dedans?
44:33 Si vous voulez une soupe de poisson délicieuse,
44:35 c'est celui qu'ils utilisent.
44:37 C'est sur cette même côte
44:41 que le guerrier Ajax,
44:43 qui a combattu avec Odysseus dans la guerre trojane,
44:45 est censé être cherché.
44:47 La histoire commence avec Cassandra,
44:49 un prêtre de Troyes
44:51 qui a l'abilité de voir le futur
44:53 ainsi que le passé.
44:55 Un jour, elle est au temple de Pologne,
44:59 et le guerrier grec Ajax
45:01 se met sur elle et l'emporte.
45:03 Le dieu Apollo est tellement en colère
45:05 que quand Ajax se rend chez lui,
45:07 il envoie des tempêtes et des vagues
45:09 et le héros tombe dans l'océan.
45:11 Et puis, comme il l'a dit,
45:13 son corps a été nettoyé
45:15 sur ces côtes.
45:17 Mais il y a peut-être une vérité
45:23 derrière la fantaisie.
45:25 Chaque année, les archéologues ici
45:29 font des découvertes
45:31 dans des endroits un peu inattendus
45:33 qui nous aident à faire un puzzle
45:35 sur l'histoire de l'île.
45:37 Ce que je vais vous montrer
45:39 n'est pas le plus dramatique des monuments,
45:41 mais ça nous aide vraiment à comprendre
45:43 l'ancienne histoire de ce lieu.
45:45 Ici, il y a un settlement
45:47 de l'été bronze,
45:49 donc on sait que les gens vivaient ici
45:51 à l'époque des guerriers comme Odysseus.
45:57 Donc, partout où on regarde dans les murs,
45:59 il y a des petits morceaux de pâtisserie
46:01 du settlement qui était ici.
46:03 Donc, je pense que ça va être...
46:05 ça doit être environ 3,5 mille ans.
46:09 Je vais le mettre en arrière,
46:11 où vous l'avez trouvé,
46:13 parce que c'est son coulis.
46:15 Je ne sais pas si vous pouvez le voir,
46:17 mais tout le long de la mer,
46:19 il y a des petits morceaux de pâtisserie.
46:21 Certaines personnes viennent ici pour aller à la plage,
46:23 et moi, je viens ici pour regarder ces ruines
46:25 qui étaient construites il y a plus de 4 000 ans.
46:27 Les gens essayaient de trouver leur existence.
46:29 C'est un magnifique paysage,
46:31 une mer magnifique,
46:33 et ils essayaient de vivre et de vivre bien.
46:35 C'est très émotionnel,
46:37 c'est vraiment, vraiment excitant.
46:39 Avant de partir sur cette voyage,
46:43 je voulais comprendre l'histoire et la mythe
46:45 en vivant les expériences du passé.
46:47 J'ai partagé les défis que Odysseus a faits
46:53 et appris comment des histoires anciennes
46:55 peuvent contenir des colonnes de la vérité.
46:57 La prochaine fois sur mon Odyssey gréco-américain,
47:11 je m'arrête avec l'un des volcans
47:13 les plus déstructifs connus pour la mankind.
47:15 Je cherche la vérité derrière la légende d'Odysseus
47:21 et je cherche encore plus d'arches anciennes.
47:23 Regardez ça !
47:27 Ce sont des jolies monnaies d'or.
47:29 Ce sont des jolies monnaies d'or.
47:31 Je vous invite à partager cette vidéo.
47:33 Je vous invite à partager cette vidéo.
47:35 Je vous invite à partager cette vidéo.
47:37 Je vous invite à partager cette vidéo.
47:39 Je vous invite à partager cette vidéo.
47:41 Je vous invite à partager cette vidéo.
47:43 Je vous invite à partager cette vidéo.
47:45 Je vous invite à partager cette vidéo.
47:47 Je vous invite à partager cette vidéo.
47:49 Je vous invite à partager cette vidéo.
47:51 Je vous invite à partager cette vidéo.
47:53 Je vous invite à partager cette vidéo.
47:55 Je vous invite à partager cette vidéo.
47:57 Je vous invite à partager cette vidéo.
47:59 [SILENCE]