• l’année dernière

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00 (Narration)
00:02 Quand Candy est retourné de la maison de Franny, un homme est emmené à l'hôpital.
00:09 Candy a été surpris.
00:12 C'est parce que son visage ressemblait à celui de Albert, qui avait été envoyé de l'horizon européen.
00:19 (Narration)
00:28 Albert...
00:30 Attendez, je vais vous aider.
00:33 Arrêtez de vous faire courir !
00:40 Vous avez été trop agressé, j'ai mis de l'anti-influx.
00:44 Je vous demande de quitter cet animal.
00:47 Muppet, ne fais pas ça !
00:52 Si tu ne fais pas ça, je te laisserai partir.
00:58 Il a failli me faire mal et perdre son visage.
01:01 Ah, le vice-président Leonard, dans quelle pièce est-ce que l'on va emmener ce malade ?
01:09 Dans la pièce 05.
01:11 La pièce 05 ?
01:14 La pièce 05 est une petite pièce qui ne fait que brûler.
01:23 La pièce 05 est une pièce qui ne fait que brûler.
01:29 Il ne faut pas savoir la nature de la pièce.
01:32 C'est vrai.
01:33 C'est Albert.
01:35 C'est certain.
01:37 Il ne peut pas être dans la pièce 05.
01:40 Leonard !
01:42 Cet hôpital est connu par moi.
01:48 Tu connais cet hôpital ?
01:50 Oui, c'est mon ami.
01:52 Ne le laissez pas dans la pièce 05.
01:55 J'étais surpris de voir ton ami.
01:57 Tu disais que c'était Albert ?
01:59 Oui.
02:00 Quelle est sa nature ?
02:02 Sa nature ?
02:03 Son adresse ?
02:04 Son adresse...
02:06 Son famille ?
02:07 Que se passe t-il ?
02:10 Sa nature ?
02:12 Sa vie ?
02:14 Je ne sais pas.
02:16 Je ne sais que son nom.
02:20 Nous avons un bon rapport.
02:23 Mais...
02:25 Je ne sais pas...
02:27 Si je lui demande son adresse...
02:31 C'est bon.
02:32 Candace, vas-y.
02:34 Il a perdu son souvenir.
02:37 Son souvenir ?
02:39 Il a oublié tout ce qui lui est passé ?
02:44 Je ne sais pas son origine.
02:47 Je ne sais pas si il va me payer la bille.
02:50 Il n'a pas mal de mal.
02:53 Va dans la pièce 05.
02:55 Comme médecin, je fais tout mon possible.
03:00 Candace !
03:04 Ne dis pas des choses inutiles.
03:07 C'est vrai.
03:08 C'est une honte de savoir que les élèves de la médecine de Mary Jane sont des criminels.
03:13 Albert n'est pas un criminel.
03:16 Il a perdu son souvenir.
03:18 C'est une blague.
03:19 Tu verras quand tu ouvres les yeux.
03:21 Tu vas te souvenir quand tu verras Puppet et moi.
03:24 Puppet...
03:27 Albert ne te voit pas ?
03:29 Il a oublié de toi.
03:34 C'est pas vrai.
03:36 Il a un mauvais rêve.
03:40 Albert, le personnage que je connais...
03:43 Albert...
03:47 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
03:50 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
03:53 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
03:56 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
03:59 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
04:02 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
04:05 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
04:08 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
04:11 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
04:14 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
04:42 Puppet, viens dans ma chambre.
04:45 Reste tranquille.
04:48 Reste tranquille.
04:53 Scandi, ce patient est venu de l'hôpital italien.
05:00 L'hôpital italien ?
05:02 Il a été tué dans un train.
05:09 Il a été tué en se protégeant du Scank qu'on a vu tout à l'heure.
05:14 En se protégeant de Puppet ?
05:19 C'est pour ça que le Scank ne se déplace pas, même si on cherche.
05:22 Scandi, il ne faut pas s'en occuper.
05:25 Il a été tué dans un train qui a été explosé.
05:28 C'est un meurtre de spy.
05:31 Il a perdu sa mémoire et sa visage n'est pas claire.
05:35 C'est pour ça qu'il est un spy.
05:37 Il a été tué dans un train qui a été explosé.
05:40 Il a perdu sa mémoire et sa visage n'est pas claire.
05:43 Il n'est pas un spy.
05:46 Pourquoi est-ce qu'il est venu ici ?
05:56 Il a été tué en se protégeant du Scank.
05:59 Il a été tué en se protégeant du Scank.
06:05 Il a perdu sa mémoire et sa visage n'est pas claire.
06:08 Il a perdu sa mémoire et sa visage n'est pas claire.
06:11 Il a perdu sa mémoire et sa visage n'est pas claire.
06:14 Il a perdu sa mémoire et sa visage n'est pas claire.
06:17 Il a perdu sa mémoire et sa visage n'est pas claire.
06:20 Il a perdu sa mémoire et sa visage n'est pas claire.
06:23 Il a perdu sa mémoire et sa visage n'est pas claire.
06:26 Il a perdu sa mémoire et sa visage n'est pas claire.
06:29 Il a perdu sa mémoire et sa visage n'est pas claire.
06:32 Albert, pourquoi es-tu allé en Italie ?
06:35 Pourquoi es-tu allé en Italie ?
06:38 Tu ne devrais pas être allé en Afrique.
06:41 Tu devrais pas être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
06:44 Tu devrais pas être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
06:47 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
06:50 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
06:53 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
06:56 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
06:59 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:02 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:05 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:08 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:11 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:14 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:17 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:20 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:23 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:26 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:29 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:32 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:35 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:38 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:41 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:44 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:47 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:50 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:53 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:56 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
07:59 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:02 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:05 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:08 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:11 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:14 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:17 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:20 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:23 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:26 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:29 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:32 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:35 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:38 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:41 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:44 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:47 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:50 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:53 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:56 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
08:59 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:02 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:05 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:08 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:11 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:14 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:17 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:20 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:23 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:26 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:29 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:32 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:35 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:38 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:41 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:44 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:47 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:50 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:53 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:56 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
09:59 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
10:02 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
10:05 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
10:08 Tu devrais être allé travailler dans une petite chambre de chasseurs.
10:11 Oui, oui.
10:13 Mais, tu n'as pas l'air bien quand tu es avec Terry.
10:16 Qu'est-ce qu'il y a Candy?
10:18 Tu avais une tête très triste.
10:21 Allons dans la chambre.
10:23 Oui, c'est bien. Nous avons aussi pensé qu'on allait dans la chambre.
10:26 Il y a quelque chose à montrer à Candy dans la chambre.
10:30 Moi?
10:32 Qu'est-ce que c'est?
10:34 Candy?
10:36 Candy?
10:41 Candy?
10:43 C'est ici! Vite!
10:46 P...Papi?
11:00 Candy?
11:03 Candy?
11:05 Papi!
11:13 Candy!
11:15 Papi!
11:22 Candy!
11:31 Candy! J'ai envie de te voir!
11:35 Moi aussi!
11:37 Ça fait vraiment longtemps, Papi!
11:40 Candy!
11:42 Je suis arrivée à Chicago hier soir.
11:53 J'ai envie de te voir vite!
11:55 C'était très dur de venir ici de la station.
12:00 C'est vraiment bien, Papi!
12:02 C'est vraiment bien de se voir comme ça, Candy!
12:06 Ce uniforme te va vraiment bien.
12:11 Merci!
12:14 Mais tu as un peu gagné, non?
12:17 Oh, Papi!
12:19 Si tu me dis ça...
12:22 Je t'ai manqué!
12:29 C'est un hôpital. Vous êtes des patients, non?
12:33 Ah...
12:35 Je vois...
12:38 L'Amérique est paisible.
12:46 Il n'y a pas de traces de guerre.
12:49 Le pays est en train de se dérouler.
12:52 Oui. Les femmes veulent créer des associations de médecins et aller à la frontière.
12:57 Les femmes vont à la frontière?
13:00 Les femmes vont à des endroits dangereux.
13:04 Les hommes vont à la frontière pour protéger leurs amies, leurs femmes et leurs familles.
13:10 Les hommes ne savent pas comment se protéger en tant qu'homme.
13:17 C'est comme si tu participais à la guerre!
13:25 Papi, la Sainte-Paule n'a pas changé?
13:28 Non, elle n'a pas changé du tout.
13:31 Elle est toujours la même.
13:34 La Sainte-Paule...
13:39 La montagne de Niseponny...
13:43 La ville de Londres...
13:47 La rue de Tsujibashi...
13:52 Tout va changer en tant que guerre.
13:56 Le jour avant la fête de la Mée,
14:02 je suis sortie de l'école.
14:05 Je suis allée à l'Animal Park de la Blue River pour voir Albert.
14:11 Le jour de la fête de la Blue River
14:39 Oui, Candy.
14:40 Je t'ai apporté le Hewlin de la Taurel.
14:42 Je l'ai pris de l'Animal Park.
14:44 Je vais te l'apporter ici.
14:46 Le Hewlin...
14:49 Le Hewlin que j'ai apporté à Albert.
14:52 Albert a rigolé ce jour.
14:55 Candy, qu'est-ce qui t'arrive?
15:02 Albert...
15:07 Qu'est-ce qui t'arrive à Albert?
15:10 Albert est venu à cette clinique.
15:13 Vraiment, Candy?
15:15 Est-ce qu'il s'est blessé? Ou est-ce qu'il est malade?
15:18 Il ne s'est pas seulement blessé.
15:20 Albert a complètement changé.
15:23 Il a perdu son...
15:25 Il a perdu son souvenir.
15:27 Pourquoi?
15:30 Il a été envoyé de l'hôpital de la Lune en Italie à Chicago.
15:34 Il a été envoyé dans le coin.
15:37 Doucement. Doucement.
15:52 Il ne se réveille pas encore.
16:02 Fais-le, Candy.
16:04 Il ne faut pas le voir jusqu'à ce qu'il se réveille.
16:07 Il sera triste si tu le vois.
16:09 Je ne veux pas le voir et aller à la maison.
16:12 Je te le demande, Candy.
16:15 C'est la bouffe que Albert a adoré.
16:21 Il sent la bouffe. C'est horrible.
16:25 C'est Albert?
16:28 Il est blessé, mais il n'a pas de mal.
16:32 C'est Albert.
16:35 Il était très beau.
16:37 Il n'aurait pas dû se cacher avec ses chaussures.
16:41 Ne t'intéresse pas à ces choses.
16:44 Albert...
16:47 Je ne peux pas le pardonner.
16:49 C'est la faute de la guerre.
16:53 Le film est un peu trop long.
16:56 Je ne peux pas vous laisser partir.
16:59 Je ne peux pas vous laisser partir.
17:02 Je ne peux pas vous laisser partir.
17:05 Je ne peux pas vous laisser partir.
17:08 Je ne peux pas vous laisser partir.
17:11 Je ne peux pas vous laisser partir.
17:14 Je ne peux pas vous laisser partir.
17:17 Je ne peux pas vous laisser partir.
17:20 Je ne peux pas vous laisser partir.
17:23 Je suis la seule.
17:26 Je vais demander à la garde de la maison de Albert.
17:31 Des chaussures et un nouveau maquillage.
17:39 Des vêtements.
17:41 Des fruits et du jus.
17:43 C'est tout ce qu'il faut pour que Albert se souvienne.
17:47 Albert...
17:49 Albert...
17:59 Et toi ?
18:03 Il a oublié.
18:09 Il ne sait pas que je suis Candy.
18:12 Il ne sait pas que je suis Candy.
18:15 Il ne sait pas ?
18:18 Albert...
18:22 Désolée, Pouppe.
18:27 Tu as faim aussi ?
18:30 Il vaut mieux que tu aies quelque chose à manger.
18:33 Tu ne peux pas te lever quand tu as juste réveillé.
18:36 C'est où ?
18:38 A l'Amérique.
18:40 C'est le hôpital de Saint-Joann.
18:44 Je vois.
18:46 Il m'a envoyé en Amérique.
18:49 Au hôpital de Saint-Joann ?
18:51 Amérique ?
18:53 Au hôpital de Saint-Joann ?
18:56 Albert, si tu penses comme ça, tu ne vas pas bien.
19:02 Viens, assieds-toi.
19:05 Qui est Albert ?
19:08 Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
19:12 Albert...
19:14 Même si je te dis que je te connais, tu ne peux pas te rappeler.
19:18 Tu n'as qu'à te confondre.
19:21 Qu'est-ce que c'est que Albert ?
19:25 Désolée.
19:28 Albert est le nom de mon frère.
19:31 Tu ressembles à lui.
19:34 Et...
19:36 Et c'est difficile de l'appeler sans un nom.
19:39 Tu n'en veux pas ?
19:41 C'est bien. C'est le nom de ton frère.
19:44 Mais mon nom est...
19:49 Mon nom est...
19:52 Je ne peux pas me rappeler.
19:55 Il ne faut pas t'exagérer.
19:58 Quand tu auras de la force, tes souvenirs reviendront.
20:01 Tu vas te rappeler ton nom.
20:04 Je suis la médecin de la médecine de cette hôpital.
20:10 Toi ?
20:12 Oui. Ne t'inquiète pas. Je vais te rappeler.
20:15 Je suis là.
20:18 Et ton nom ?
20:20 Je suis Candice White.
20:23 Appelez-moi Candy.
20:25 Candice ?
20:27 C'est bien Candy.
20:29 Candy...
20:31 Oui.
20:35 Oui, Candy.
20:37 Albert m'a toujours appelé comme ça.
20:40 Et comment s'appelle ce bébé ?
20:46 Puppe.
20:48 Tu veux ton nom, n'est-ce pas Puppe ?
20:51 Puppe...
20:55 C'est un bon nom.
20:58 Il ne faut pas t'attendre.
21:01 Il faut que tu te rappelles de Albert.
21:04 Je vais t'aider.
21:07 C'est ce que Candy a décidé.
21:11 C'est tout.
21:13 *Musique*
21:15 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org