Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Le grand-père de l'héroïne qui est sorti de Chicago a appelé les Stairs pour qu'ils se rencontrent avec Annie. Annie a aussi décidé d'entrer à l'école St. Paul.
00:14 En même temps, le père de Annie, Blyton, a demandé à Annie de devenir son aide.
00:29 La sourire qui est revenue
00:52 Les amis, je vous présente un nouveau ami.
00:56 Je suis Annie Blyton. Je viens d'Amérique.
01:01 Il y a deux autres amis qui viennent d'Amérique.
01:07 Il a été demandé de vous présenter.
01:11 C'est incroyable qu'ils se rencontrent si vite.
01:18 Vous deux, vous faites le boulot d'Annie.
01:22 Oui, Sister.
01:24 Ah, vous êtes à côté de Candice.
01:27 Annie, vous pouvez prendre votre place là-bas.
01:29 Euh, Sister, je suis une amie d'Eliza.
01:36 Annie, Annie m'a séparé. Elle ne me rajeunit pas.
01:42 Vous êtes à côté d'Eliza.
01:45 Euh, Sister, je vais à côté de Candice.
01:49 Ah, faites-le.
01:51 Allez, Annie, vous prenez votre place.
01:54 Que se passe t-il, Candice?
02:11 Rien, rien. Merci d'être venu.
02:15 Silence. Commençons notre classe.
02:18 Je suis désolée, Candice. Je ne peux pas être à côté de vous.
02:23 Je vais me faire chanter.
02:26 C'est le petit chien de Pony qui a été élevé ici.
02:36 Il est devenu une fille de l'Eglise.
02:39 Daisy, ce n'est pas la maison de Pony, mais celle de Pony.
02:44 C'est un peu dans la montagne, mais c'est un endroit magnifique.
02:48 Rappelez-vous bien.
02:50 Je ne peux pas dire que je suis une fille de la maison de Pony.
02:55 Les enfants de la maison de Pony sont vraiment impudents.
03:00 Qu'est-ce qui se passe, Annie?
03:02 Tu as un visage mauvais.
03:04 Rien de grave.
03:07 Annie, tu penses que je parle de la maison de Pony, non?
03:13 Je ne t'ai pas détruite, non?
03:16 Je garde toujours le ribbon que tu m'as fait chanter.
03:22 Annie.
03:24 Stan!
03:28 Bonjour, Candice. Je t'ai cherché.
03:31 Stan, c'est difficile de trouver un endroit comme celui-ci.
03:34 Ça va, j'ai pris la permission de la soeur.
03:37 La permission?
03:38 Oui, la face de la famille Adler et le frère de Brighton.
03:43 Avec ça, tu pourras voir Candy.
03:46 C'est ça.
03:48 Allons au salon des étudiants. Archie et les autres sont là.
03:51 Archie et les autres?
03:52 Oui, Archie est déjà avec Annie.
03:54 Annie a beaucoup de fierté contre Archie.
03:57 Je ne sais pas pourquoi je suis là.
04:01 Je vous en prie.
04:04 Ah, hey, Candy, j'ai attendu.
04:10 Annie, tu connais Candy, qui était une femme de la maison de Pony, non?
04:18 Oui, on est de la même classe.
04:20 C'est bien. Appelez-moi Candy.
04:26 Je suis Annie.
04:28 Annie, tu es si pure.
04:31 Tu n'as pas changé d'esprit.
04:34 Ah, oui, oui.
04:35 C'est pour toi que j'ai pris ce sac de coutume.
04:40 Tu l'as donné à moi?
04:42 Tu es une membre de la famille Adler, mais tu n'as pas l'intention de le faire.
04:46 Donc je t'ai dit que tu avais un bon sens.
04:48 Et j'ai donné ça.
04:49 Merci, Archie.
04:51 Tiens, met le sur toi.
04:54 Ça te va bien, Candy.
04:57 Laisse-moi voir.
04:59 Qu'est-ce que tu fais?
05:00 Archie et Candy sont amis, non?
05:03 Oui, Archie est allé chez Candy.
05:06 Il a des manières.
05:09 Aujourd'hui, ils sont encore bons.
05:11 Ils sont toujours ensemble.
05:14 On va rentrer dans la chambre.
05:17 À plus.
05:19 Ils sont toujours les mêmes.
05:21 Ils vont bien se passer la journée ensemble.
05:25 Je vais rentrer dans la chambre.
05:28 Je suis un peu malade.
05:31 Tu as dû t'endormir pendant la longue voyage.
05:34 Archie, laisse-le rentrer.
05:36 Dans, dans.
05:38 Annie, je vais te laisser rentrer.
05:40 Comment tu vas?
05:42 Bien.
05:44 Archie a laissé Candy.
05:47 Je ne pensais pas...
05:49 Archie!
05:53 S'il te plaît, rentre lentement.
05:56 Désolé.
05:58 Je vais aller à la chambre.
05:59 Tu ne veux pas que je te donne des médicaments?
06:01 Non, je vais bien.
06:03 Je vais te prendre dans les bras.
06:05 Tu vas te faire tomber.
06:07 Archie, je t'aime.
06:10 Tu n'es pas un mensonge.
06:12 Tu aimes Candy.
06:15 Tu es malade.
06:17 Tu ne peux pas marcher comme ça.
06:19 Les règles ici sont très strictes.
06:21 Tu sais?
06:22 Oui, mais ma mère est une bonne femme.
06:24 Elle est une bonne mère.
06:26 Annie, tu ne dois pas venir ici.
06:28 Tu ne peux pas te faire comme ça.
06:30 Archie!
06:32 Annie, je te demande un fait.
06:34 Quoi?
06:36 Je veux que tu te fasses amie avec Candy.
06:38 C'est une bonne fille.
06:40 Elle a grandi dans la maison de Pony.
06:42 Elle n'a pas de malheur.
06:44 Elle est très agressive.
06:46 Mais ils sont très amicables.
06:48 Je veux que tu te fasses amie avec elle.
06:50 Je te demande.
06:52 Annie, qu'est-ce qu'il y a?
06:54 Je suis fatiguée.
06:56 Je suis désolée, Archie.
06:58 Annie?
07:00 Archie, je t'aime tellement.
07:04 Je t'aime tellement.
07:06 Je ne peux pas.
07:08 Je ne peux pas.
07:10 Je ne peux pas.
07:12 Je t'aime tellement.
07:14 Tu ne sais pas comment je me sens.
07:16 Annie, je veux que tu te fasses amie avec elle.
07:22 Elle a grandi dans la maison de Pony.
07:24 Elle est une bonne fille.
07:26 Candy, tu es comme tu étais.
07:28 Tu es brillante.
07:30 Tu es agréable.
07:32 Tu es aimé par tout le monde.
07:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:36 Candy, bonjour.
07:44 Bonjour, Patty.
07:46 Annie.
07:48 Qu'est-ce qu'elle fait avec toute sa force?
07:56 C'est la première fois que j'ai vu elle comme ça.
07:58 Qu'est-ce qu'elle fait?
08:02 Je sais.
08:04 C'est Archie, non?
08:06 Tablecloth?
08:08 C'est l'anniversaire de l'enfant d'Archie.
08:10 Archie, c'est Archie Ball et Cornwell?
08:12 Oui.
08:16 C'est Candy et son ami.
08:18 Comment elle dit ça?
08:20 Elle est si délicate.
08:22 (Bruit de pas)
08:24 Candy!
08:34 Annie!
08:38 Annie, j'ai envie de parler avec toi.
08:42 Candy, s'il te plaît, ne prends pas Archie.
08:46 S'il te plaît, s'il te plaît, Candy.
08:50 Annie, tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
08:52 On est bien amis.
08:54 Archie aime les filles gentilles comme toi.
08:58 Candy.
09:00 Annie, tu es toujours une fille qui pleure.
09:02 Rires, rires.
09:06 Candy.
09:08 Helios G. Grantistan.
09:16 (Rires)
09:18 (Soupir)
09:20 Ne me fais pas peur.
09:22 Je pensais que c'était Sister Gray.
09:24 Comment ça va? Tu baises aussi?
09:26 Tu baises encore.
09:28 Arrête de baiser sur mon lit de Pony.
09:30 Je vais te donner ça en retour.
09:36 Harmonica?
09:38 Oui, mon préféré.
09:40 Hum, ton préféré.
09:44 Hum, je vois.
09:46 Tu veux faire un petit bisou avec moi.
09:48 Mais, mais, Helios!
09:50 C'est une blague.
09:52 Je vais te le donner.
09:54 Il est vraiment difficile de faire des choses.
10:12 C'est le début de la fête.
10:14 Tu peux partir pour l'enseignement.
10:16 Fais en sorte que tu fasses la harmonica en place du tabac.
10:18 À plus.
10:20 C'est un peu trop compliqué.
10:26 Candy!
10:30 Archie!
10:36 Candy!
10:38 Oh!
10:40 Qu'est-ce qu'il y a?
10:46 Pourquoi tu as cette tête?
10:48 Comment tu es en relation avec lui?
10:50 Hein?
10:52 Ce noble!
10:54 En relation?
10:56 Je ne sais pas.
10:58 Tu ne dois pas être en relation.
11:00 Pourquoi?
11:02 Tout le monde a une mémoire de Helios.
11:04 Il n'est pas un mauvais homme.
11:06 Pourquoi tu le protèges?
11:08 Protéger?
11:10 Non.
11:12 Pourquoi, Archie?
11:14 Tu ne te sens pas comme d'habitude.
11:16 Je ne veux pas que ce type me prenne de toi.
11:18 Archie!
11:20 Oh, mon dieu!
11:22 Ce n'est pas bien.
11:24 Je t'ai toujours...
11:26 Candy, tu...
11:28 Candy!
11:30 S'il te plaît, arrête!
11:34 Annie, pourquoi es-tu là?
11:36 Je voulais te donner un cadeau.
11:38 Mais...
11:40 Mais...
11:42 Annie!
11:48 Félicitations pour ton anniversaire.
12:02 Je t'ai mis de l'amour.
12:04 Annie.
12:06 Candice White Adler.
12:18 Annie Brighton.
12:20 Louise. Eliza.
12:24 Cherchez-les.
12:26 Annie, ne pleure pas, s'il te plaît.
12:28 J'ai promis.
12:30 J'ai promis.
12:32 Je ne vais pas prendre Archie.
12:34 Annie, calme-toi.
12:36 Je sais.
12:38 Archie aime ta mère.
12:40 Je sais.
12:42 Annie!
12:44 Eliza et Louise.
12:50 Il ne faut pas.
12:52 Le cours de l'enseignement a commencé.
12:54 Je dois aller chercher.
12:56 Annie, tu dois aller au livre.
12:58 A plus tard.
13:00 Ne me touche pas!
13:02 C'est toujours le cas pour Candy.
13:04 Quand elle était chez Pony,
13:06 elle était plus aimée par les professeurs.
13:08 Annie, ne te fous pas.
13:10 Hein?
13:18 C'est vrai?
13:20 Tu étais chez Pony?
13:22 Oui, au même endroit que Candy.
13:24 Je suis surpris.
13:32 Archie le sait.
13:34 Il a bien gâché.
13:36 Annie!
13:40 Laisse-moi tranquille.
13:42 Et Candy, tu sais bien que c'est Annie.
13:44 Tu ne lui as jamais dit rien.
13:46 C'est une belle amitié.
13:48 C'est la meilleure amie de Pony.
13:50 C'est bien.
13:52 C'est bien celle de Pony.
13:54 Annie!
13:58 Pitié!
14:00 Candy, ne fais pas peur.
14:02 C'est moi.
14:04 Candy!
14:06 Non, ne t'en fais pas!
14:08 Candy!
14:10 Annie, je vais te protéger.
14:12 Je vais te protéger.
14:14 Annie!
14:16 Annie!
14:18 Il pleut.
14:24 Si Annie ne se trouve plus...
14:26 Annie!
14:28 Madame,
14:30 on ne trouve pas Annie Blyton.
14:32 En tout cas,
14:34 vous devez vous séparer
14:36 et chercher ensuite.
14:38 Annie!
14:40 Annie!
14:42 Annie,
14:48 où es-tu allée dans cette pluie?
14:50 Ne me touche pas!
14:52 C'est comme ça depuis longtemps.
14:54 Quand j'étais chez Pony,
14:56 les professeurs m'aimaient plus que moi.
14:58 Annie,
15:00 je ne te jure pas que je suis plus aimée.
15:02 Les professeurs Pony et Ray
15:04 ont été très inquiets
15:06 et ont été très curieux de toi.
15:08 Candy,
15:10 ne fais pas pleurer à Annie.
15:12 Candy, regarde-moi.
15:14 Annie,
15:16 où es-tu?
15:18 Annie!
15:20 Pour chercher les personnes,
15:32 il faut aller dans la pluie.
15:34 Oui.
15:36 Il y a des choses
15:38 qui ne sont pas vues avec les yeux.
15:40 Je suis désolé.
15:42 Vous m'avez fait manger
15:44 une bûche.
15:46 Ne me fais pas ça.
15:48 Avant de trouver Annie,
15:50 tu vas te faire tomber.
15:52 Je ne sais plus quoi faire.
15:54 Je ne suis pas un mensonge.
15:56 Je pensais toujours à Annie.
15:58 Mais je me suis caché
16:00 dans la maison de Pony
16:02 et elle m'a laissé.
16:04 Elle m'a laissé.
16:06 Elle m'a laissé.
16:08 Je l'ai vu avec amour.
16:10 Avec amour.
16:12 Ah, Candy!
16:18 Archie,
16:20 je t'ai cherché.
16:22 Je t'ai trouvé.
16:24 Mais je ne peux pas.
16:26 Je pensais que je pouvais
16:28 se comprendre avec Annie.
16:30 Archie, je ne peux pas sans toi.
16:32 Je ne peux pas sans toi.
16:34 Où est Annie?
16:36 Près de la montagne de Pony.
16:38 Je t'en prie.
16:40 Tu es la seule qui peut l'aider.
16:42 Tu es la seule.
16:44 Ne t'en fais pas.
16:46 Je vais l'amener.
16:48 Attends.
16:50 Moi aussi.
16:52 Je sais ce que tu penses.
16:54 Ne t'en fais pas.
16:56 On va rentrer dans la salle.
16:58 Oui.
17:00 On va rentrer dans la salle.
17:02 Oui.
17:04 On va rentrer dans la salle.
17:06 Oui.
17:08 On va rentrer dans la salle.
17:10 Oui.
17:12 On va rentrer dans la salle.
17:14 Oui.
17:16 On va rentrer dans la salle.
17:18 Oui.
17:20 On va rentrer dans la salle.
17:22 Oui.
17:24 On va rentrer dans la salle.
17:26 Oui.
17:28 On va rentrer dans la salle.
17:30 Oui.
17:32 On va rentrer dans la salle.
17:34 Oui.
17:36 On va rentrer dans la salle.
17:38 Oui.
17:40 On va rentrer dans la salle.
17:42 Oui.
17:44 On va rentrer dans la salle.
17:46 Oui.
17:48 On va rentrer dans la salle.
17:50 Oui.
17:52 On va rentrer dans la salle.
17:54 Oui.
17:56 On va rentrer dans la salle.
17:58 Oui.
18:00 On va rentrer dans la salle.
18:02 Oui.
18:04 On va rentrer dans la salle.
18:06 Oui.
18:08 On va rentrer dans la salle.
18:10 Oui.
18:12 On va rentrer dans la salle.
18:14 Oui.
18:16 On va rentrer dans la salle.
18:18 Oui.
18:20 On va rentrer dans la salle.
18:22 Oui.
18:24 On va rentrer dans la salle.
18:26 Oui.
18:28 On va rentrer dans la salle.
18:30 Oui.
18:32 On va rentrer dans la salle.
18:34 Oui.
18:36 On va rentrer dans la salle.
18:38 Oui.
18:40 On va rentrer dans la salle.
18:42 Oui.
18:44 On va rentrer dans la salle.
18:46 Oui.
18:48 On va rentrer dans la salle.
18:50 Oui.
18:52 On va rentrer dans la salle.
18:54 Oui.
18:56 On va rentrer dans la salle.
18:58 Oui.
19:00 On va rentrer dans la salle.
19:02 Oui.
19:04 On va rentrer dans la salle.
19:06 Oui.
19:08 On va rentrer dans la salle.
19:10 Oui.
19:12 On va rentrer dans la salle.
19:14 Oui.
19:16 On va rentrer dans la salle.
19:18 Oui.
19:20 On va rentrer dans la salle.
19:22 Oui.
19:24 On va rentrer dans la salle.
19:26 Oui.
19:28 On va rentrer dans la salle.
19:30 Oui.
19:32 On va rentrer dans la salle.
19:34 Oui.
19:36 On va rentrer dans la salle.
19:38 Oui.
19:40 On va rentrer dans la salle.
19:42 Oui.
19:44 On va rentrer dans la salle.
19:46 Oui.
19:48 On va rentrer dans la salle.
19:50 Oui.
19:52 On va rentrer dans la salle.
19:54 Oui.
19:56 On va rentrer dans la salle.
19:58 Oui.
20:00 On va rentrer dans la salle.
20:02 Oui.
20:04 On va rentrer dans la salle.
20:06 Oui.
20:08 On va rentrer dans la salle.
20:10 Oui.
20:12 On va rentrer dans la salle.
20:14 Oui.
20:16 On va rentrer dans la salle.
20:18 Oui.
20:20 On va rentrer dans la salle.
20:22 Oui.
20:24 On va rentrer dans la salle.
20:26 Oui.
20:28 On va rentrer dans la salle.
20:30 Oui.
20:32 On va rentrer dans la salle.
20:34 Oui.
20:36 On va rentrer dans la salle.
20:38 Oui.
20:40 On va rentrer dans la salle.
20:42 Oui.
20:44 On va rentrer dans la salle.
20:46 Oui.
20:48 On va rentrer dans la salle.
20:50 Oui.
20:52 On va rentrer dans la salle.
20:54 Oui.
20:56 On va rentrer dans la salle.
20:58 Oui.
21:00 On va rentrer dans la salle.
21:02 Oui.
21:04 On va rentrer dans la salle.
21:06 Oui.
21:08 On va rentrer dans la salle.
21:10 Oui.
21:12 On va rentrer dans la salle.
21:14 Oui.
21:16 Sous-titrage Société Radio-Canada