Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:05 Kevin, faisons un mouvement.
00:07 - Tu l'as tiré, mec ! - Mets tes mains dessus ! Fais-le, maintenant !
00:12 Bienvenue dans le monde.
00:18 On va te mettre le dos sur tes pieds.
00:21 Je veux juste faire les choses correctes avec Beth et Lindsay.
00:23 Frank.
00:24 Oh mon Dieu, tu es tellement grand !
00:27 Tu as quelque chose que tu es vraiment bon à faire ?
00:30 Pas vraiment.
00:31 - Et les lancers ? - Maman m'a dit que tu étais le meilleur.
00:34 Je suis en trouble, Miller.
00:42 - April ? - Le mec que je travaille pour.
00:44 Il ne me laissera pas partir. Et il me fait toujours mal.
00:47 Après la mort de Kevin, personne n'a pu l'arrêter.
00:50 J'aimerais ne jamais l'avoir là, ce soir.
00:52 J'ai besoin de l'argent pour commencer une nouvelle vie.
00:54 Et tu me l'auras fait.
00:56 Tu es folle de ta tête.
00:59 Je l'aime.
01:00 Pas comme ça.
01:01 Un autre erreur et tu es fini.
01:06 Faites attention à vos six, les gars.
01:12 Beth, ils l'ont prise.
01:15 On doit aller à la police, maintenant.
01:20 Tu la trouves...
01:23 Avant qu'ils te trouvent.
01:27 Je vais m'en occuper.
01:28 Envoie cette arme là-bas !
01:32 C'est un crime.
01:34 Je dois gérer ça moi-même.
01:36 Envoie cette arme là-bas !
01:39 Envoie cette arme là-bas !
01:40 Non !
01:42 Non !
01:43 Non !
01:46 Non !
01:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49 [Générique de fin]