Traffics Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Sous-titres par Lea DeLonge
00:04 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:13 ♪ ♪ ♪
00:16 ♪ ♪ ♪
00:19 ♪ ♪ ♪
00:23 ♪ ♪ ♪
00:27 ♪ ♪ ♪
00:30 ♪ ♪ ♪
00:34 ♪ ♪ ♪
00:37 - Steven? She's not up here!
00:39 - Nina? - Nina!
00:41 I'm looking for my daughter. She's about this tall.
00:45 - Do you have any photos of Nina?
00:46 - Trying to bring up her profile on the website.
00:48 There's no website.
00:50 How much did you pay for this adoption?
00:54 - 60,000.
00:56 - The scam is called "reclaiming."
00:58 They get as much money as they can,
01:00 take the kid back, on to the next victim.
01:03 Where's your husband?
01:06 - He's out looking for her.
01:08 - We don't need vigilantes.
01:09 - She said she could make it go away, so I paid her.
01:12 - You bought our daughter on the black market.
01:14 - We were so close! What was I supposed to do?
01:16 - Communicate!
01:17 - Go to the wall.
01:21 - Usually we just take the kid,
01:22 but necessity brings us together one more time.
01:26 Because this is, after all, what we do for a living.
01:29 - Ah!
01:30 - Our money. There's nothing left.
01:31 - I think you're lying to me.
01:33 - I'm sick of being lied to.
01:34 - We have to be really clear about what the stakes are.
01:36 [gunshot]
01:37 - Somebody help us!
01:39 - We have to give them what they want.
01:41 It's only money.
01:42 - They're gonna kill us no matter what.
01:44 ♪ ♪
01:48 - You can have whatever you want.
01:50 We're good people.
01:52 - You got more money.
01:53 - Like I said, it's been a big take.
01:55 [tires screeching]
01:56 [gunshot]
01:57 - You don't want the fresh new puppies from the pet shop.
02:00 You'll take the older ones 'cause you got a conscience.
02:03 - We are getting out of this.
02:05 ♪ ♪
02:06 - We got a problem.
02:07 [horn honking]
02:08 ♪ ♪
02:10 - Your wife's got more balls than you,
02:11 and she's not an army.
02:13 [gunshot]
02:14 [tires screeching]
02:17 ♪ ♪
02:20 [screaming]
02:21 ♪ ♪
02:23 - Hang on, baby! Hang on!
02:25 [tires screeching]
02:26 ♪ ♪