Quelles sont les qualités d'un bon comédien de doublage ? Stéphane Cornicard, lui-même comédien de doublage, répond à cette question.
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 avoir une belle voix, ça ne représente que 10% du métier, même pas.
00:06 J'ai constamment des jeunes, des moins jeunes qui viennent me voir en me disant
00:14 tout le monde me dit que j'ai une belle voix, je voudrais faire de la voix off.
00:19 Le problème, c'est qu'en fait, avoir une belle voix,
00:23 ça ne représente que 10% du métier, même pas.
00:28 Ce qu'il faut surtout, c'est avoir ce que j'appelle l'intelligence du texte,
00:32 c'est-à-dire être capable de saisir dans le texte tout ce qui va être,
00:38 d'être un très, très bon lecteur,
00:40 de pouvoir lire, par exemple, trois pages sans faire une erreur,
00:45 d'avoir une très, très bonne diction.
00:49 Et tout dépend de quel métier on va faire dans le métier de la voix off,
00:54 parce que le métier de la voix off, c'est énorme, c'est un panel.
00:56 Mais oui, être bon acteur, ça aide,
00:59 parce que même pour un boulot qui va être, par exemple,
01:03 un boulot de faire une promo ou des choses comme ça, souvent,
01:07 il faut quand même être un personnage.
01:10 Même le guide dans le musée, c'est un personnage.
01:14 Un peu comme c'est Sartre qui disait que tous les serveurs
01:19 sont en train de jouer le rôle d'un serveur.
01:21 Et c'est un peu vrai pour les voix off.
01:24 Il joue le rôle de la voix off.