• l’année dernière
Transcription
00:00 ("The Fish Stice" by The Cranberries plays)
00:02 When a 40-year marriage falls apart,
00:08 you can never tell what's going to happen next.
00:12 What is that?
00:13 It's a fish.
00:14 Take it back.
00:15 I'm not taking it back.
00:16 You know there's a fish in your bathtub?
00:18 What's it to you?
00:19 What's the matter with you?
00:20 The fish stice!
00:22 Ah, he was way out of line.
00:24 The way he yelled at her?
00:26 And when their relationship breaks apart,
00:28 their kids try to pick up the pieces.
00:30 What's with Ma and the suitcase?
00:31 She wants to go? Fine.
00:33 Wolves behave better.
00:35 They stay with their wives.
00:36 I saw that on the Discovery Channel.
00:38 She's left them and she's moved in with us.
00:41 But with marriage problems of their own,
00:43 Admit it, Joel.
00:44 You're having an affair.
00:46 they find their lives spinning out of control.
00:49 You're cheating on Sharon?
00:51 I play racquetball.
00:52 Oh, you do?
00:53 I can't believe it. At a dollhouse?
00:56 Hey, say hi to Sharon for me, huh?
00:58 And Melissa.
00:58 How old is she now, by the way?
01:00 Five.
01:00 You cheater.
01:01 I'll kill you!
01:02 Yeah, I'll kill you.
01:03 You're despicable.
01:05 I didn't do anything.
01:06 I don't believe you.
01:07 I don't either.
01:07 We've come for Molly's thing.
01:10 All of them.
01:11 My back is strained for five minutes,
01:12 my wife is running around till all hours of the night with another man.
01:15 I want you to know that I don't approve of the whole thing.
01:17 Your mother's in good hands.
01:19 I've had my driver's license for over a week.
01:21 I don't have to take this crap from anybody!
01:24 Wait till I get my hands on you!
01:26 Sam?
01:28 Ow!
01:28 Like you, you're cute, you know that?
01:30 "The Fish Stays."
01:32 At my age, all I got left is my looks.
01:34 "The Marriage Goes."
01:37 A comedy about long-term relationships.
01:39 Reunites the classic comedy team of Stiller and Merritt.
01:42 Jerry Stiller from "Seinfeld"
01:45 and Ann Merritt from "Awakenings."
01:47 Together again.
01:48 "A Fish in the Bathtub."
01:51 ♪ (theme music) ♪
01:53 (upbeat music)