OD JUTRA DO SUTRA E 250 EPIZODA
Category
📺
TVTranscription
00:00 I sing because I'm happy.
00:02 And I don't need to be happy.
00:04 I know, Irena, I know.
00:06 You're happiest when you erase what you've done.
00:09 And the method is not important at all.
00:12 You want to say tactics.
00:14 Don't start over by accident.
00:16 I'm not starting over.
00:18 I'm just noticing.
00:20 Right?
00:22 What is that?
00:24 I notice that you're a big manipulator.
00:26 You're a shame.
00:28 Hello, girls.
00:30 Oh, Milica, hi.
00:32 I've been looking for you all over the TV.
00:34 Are you hiding it from me?
00:36 Yes.
00:38 I'm done. Let's go.
00:40 No, no, no.
00:42 I have a lot to finish here.
00:44 I can't go.
00:46 Wait, we just spoke.
00:48 You said we're going together.
00:50 Change of plans.
00:52 I'm not done, but we're not going together.
00:56 Okay, okay.
00:58 I'll see you at home, okay?
01:00 Bye.
01:02 Are you okay?
01:06 Are you okay?
01:17 No.
01:21 You look like you've seen death.
01:24 I saw you, and that's even worse.
01:26 Oh, Angie.
01:28 There's a worse look than me.
01:30 I told you to call me Angie.
01:32 There's no worse look than you.
01:34 Joja!
01:40 I'm such a fool.
01:46 Me too.
01:50 I'm an incredible fool.
01:52 I'm such a fool.
01:54 I thought
02:00 that my biggest problem in life
02:02 is to find a nice, normal guy.
02:04 That's all.
02:06 That's true.
02:08 That is a big problem.
02:10 That's true.
02:12 Men are mostly a bunch of shit.
02:14 Bravo, Stevka.
02:16 They're a bunch of shit.
02:18 Bravo, Stevka.
02:20 I'm such a fool.
02:22 I'm such a fool.
02:24 Come on.
02:26 You'll get better.
02:28 You're officially free now.
02:30 If you're planning to tell me something,
02:32 I'll tell you right away
02:34 that I'm not in a good mood.
02:36 No, I was just thinking
02:38 of the two of us going out.
02:40 If we meet someone,
02:42 we won't be rude.
02:44 Sonja, you're suspicious.
02:46 I knew something would happen to me.
02:48 I'm not a money-grubber.
02:50 We have to meet first.
02:52 That's right.
02:54 But I still don't understand
02:56 how Voja could get so involved.
02:58 I feel like I'm overreacting.
03:00 What?
03:02 Do you really think he's asking me
03:04 for anything?
03:06 He put me in front of the police.
03:08 I had two options.
03:10 One was to apologize
03:12 and say I don't want anything to do with you.
03:14 The other was to say
03:16 I still don't understand
03:18 why you're talking about this in the past.
03:20 Sredoj can still put him in his place.
03:22 Do you know how long he's been in prison?
03:24 I know, Radomir, how long he's been in prison.
03:26 But Sredoj won't do that
03:28 because Voja needs him.
03:30 Because only Voja can provide him
03:32 with the services he needs.
03:34 (music)
03:36 (music)
03:38 (music)
03:40 (music)
03:42 Life, let them know how to live better.
03:45 In the cage, life makes you.
03:49 Those who survive, will speak.
03:52 Let the days go by, let the victory be won.
03:58 Let them return to themselves, do it differently.
04:02 Let them kiss everything, think that it will be better.
04:06 Because only love is enough for all of us.
04:12 From tomorrow, to the next day, joy and sorrow.
04:15 There's always something that can be boring.
04:19 I love, I don't love, we play with hearts.
04:23 And now I'm hiding, so that my soul doesn't hurt.
04:28 From tomorrow, to the next day, joy and sorrow.
04:32 How do you think it will be?
04:36 You hurt one, you forgive the other.
04:40 You take good care of them, when the victory is in your hands.
04:47 Let the days go by, let the victory be won.
04:53 Let them return to themselves, do it differently.
04:57 Let them kiss everything, think that it will be better.
05:02 Because only love is enough for all of us.
05:06 From tomorrow, to the next day, joy and sorrow.
05:10 There's always something that can be boring.
05:14 I love, I don't love, we play with hearts.
05:18 And now I'm hiding, so that my soul doesn't hurt.
05:23 From tomorrow, to the next day, joy and sorrow.
05:27 How do you think it will be?
05:31 You hurt one, you forgive the other.
05:36 You take good care of them, when the victory is in your hands.
05:44 What's wrong, my dear?
05:46 I'm sorry, I don't understand.
05:48 I'm asking you seriously. Look at yourself. Are you sick?
05:52 I'm not sick, I haven't slept all night. I can't talk, I feel sick.
05:56 I don't know what's making everyone so...
05:59 What's wrong? Can't I worry about you?
06:02 I'm not sick, I'm just worried about you.
06:05 I'm not sick, I'm just worried about you.
06:08 I'm not sick, I'm just worried about you.
06:11 Can't I worry about you?
06:14 You can worry about me, but you should worry about me,
06:16 before you started this mess with Sredo.
06:18 You know I didn't have a choice.
06:22 But you have a choice now.
06:24 You have an idea, because I don't.
06:26 I don't know what to do.
06:28 Then we're together in this idleness.
06:32 Are you aware of what this is going to turn into?
06:36 Of course I'm aware. I'm not a little crazy.
06:40 I told you nicely.
06:42 I warned you, I begged you not to do such things.
06:46 I'm sorry, I couldn't have born the money.
06:50 Sredo had them.
06:52 And he solved the problem with the money Hranislav took.
06:56 Vesel, it's very naive of you to think the mafia will,
06:59 because they can call themselves businessmen,
07:01 and they'll leave you alone when you give them the money.
07:05 Naive? I know it's naive.
07:07 I've also charged them a serious fine.
07:11 Don't be ridiculous. That's nothing.
07:14 I don't know, I thought we were done,
07:16 and we'd burned everything on TV, and now this.
07:19 We're not, but I think you are.
07:23 I don't understand what you're saying.
07:26 I heard you made up with Nina.
07:30 If I knew you weren't a little crazy,
07:32 I'd feel a terrible tone in your voice.
07:35 Didn't you tell me to drop the ball?
07:39 I did.
07:40 And what's this? Running away? I don't get it.
07:43 I did exactly what you wanted me to do, right?
07:48 And now Nina has a problem she doesn't know how to solve.
07:52 How can you think that woman doesn't know
07:55 about the situation around Sredo and continues to pressure us?
07:58 I mean, that's impossible.
08:01 Nina knows everything.
08:04 [♪♪♪]
08:06 Huh.
08:08 Super.
08:12 [♪♪♪]
08:14 [laughing]
08:16 [speaking in Serbian]
08:31 [laughing]
08:35 [laughing]
08:37 [speaking in Serbian]
08:40 [laughing]
08:42 [speaking in Serbian]
08:45 [laughing]
08:48 [speaking in Serbian]
08:51 [laughing]
08:54 [speaking in Serbian]
08:57 [laughing]
09:00 [speaking in Serbian]
09:03 [laughing]
09:06 [speaking in Serbian]
09:09 [laughing]
09:12 [speaking in Serbian]
09:15 [laughing]
09:18 [speaking in Serbian]
09:21 [laughing]
09:24 [speaking in Serbian]
09:27 [laughing]
09:30 [laughing]
09:33 [speaking in Serbian]
09:36 [laughing]
09:39 [speaking in Serbian]
09:42 [laughing]
09:45 [speaking in Serbian]
09:48 [laughing]
09:51 [speaking in Serbian]
09:54 [laughing]
09:57 [speaking in Serbian]
10:00 [laughing]
10:03 [speaking in Serbian]
10:06 [laughing]
10:09 [laughing]
10:12 [laughing]
10:15 [speaking in Serbian]
10:18 [laughing]
10:21 Did she let you expect this from her?
10:23 I thought so. But she wouldn't let anyone in to hear what was going on in the office.
10:33 You cost us a lot this time because we don't have to worry about her reaction.
10:40 Honestly, it all went much better than I expected.
10:44 Yes, you're right. Honestly, she wasn't very happy with the purchase.
10:51 And if we know that it's Wednesday, it's not easy to give up on what you want.
11:00 Why did she buy a cat in a jacket?
11:03 As for you, I'm fascinated and surprised by your courage to be a gambler
11:10 because when did you have to know that this would happen and that you would be in trouble?
11:15 Angel, let me go to hell, don't drag me into this.
11:18 No, I'm sorry. I didn't want to tell you that everything would be fine
11:22 because I don't know how we're going to solve this.
11:25 I'm going now. I have to finish something because I have some duties.
11:30 Duties?
11:32 You know, Vojislav, there's life outside of VTV.
11:37 Really?
11:38 Bye.
11:40 "I'm not a gambler, I'm a womanizer." - Anna Petrovic.
11:42 Zana! - Hey, Mircea.
12:05 I'm here. - I love to see you so relaxed.
12:11 I am. You should know that I am.
12:14 I just took off my coat from the closet.
12:18 I told you that everything would be fine.
12:20 By the way, thank you for coming earlier.
12:24 You should thank me. You helped me so much.
12:28 You jumped in when I needed you and when I didn't.
12:30 I'll never thank you.
12:32 Yes, now clean up the place. It's great to see you.
12:38 I don't think there's anything from that outing.
12:41 I don't want to hear that.
12:44 Come on, you're stuck in this room all day long.
12:49 I mean, all night.
12:51 It's not that. I'm going out to watch something.
12:54 If you understand me.
12:55 You don't have to watch. It's not just a guy.
12:59 You're going to see him, to relax.
13:01 I can relax and watch a series.
13:03 Come on, what series? I don't want to hear that.
13:07 You're not ready for a series. You're for a nice date.
13:10 Your friend says you have to go out, to get a date.
13:12 Maybe you'll meet someone. If you don't, it's fine.
13:16 But, as they say, a wedge is a wedge.
13:20 Yes. But I'm not ready for that change.
13:26 I mean, I'm still mad.
13:29 Because of Filip, right? - Yes, because of Filip.
13:32 I know everything. I see and feel everything.
13:35 You can talk about how good you are,
13:39 because you don't have to hide anything from him.
13:41 I know how sensitive you are.
13:43 You don't care about anything. And you're not indifferent.
13:47 I don't care about anything, Mira.
13:50 I had a different expectation from that date.
13:55 We all have expectations from some dates,
13:57 but in the end, nothing. But life is not to be despaired.
14:01 Life is to live in full swing. - You're right.
14:05 By the way, Mira, as far as he's concerned,
14:07 he got therapy on Miren. I changed his bed.
14:11 You won't have a lot of commitments. - Thank you.
14:14 I'm enjoying myself. I'm reading the book "Pearl Buck".
14:17 It's so good. It's from my youth.
14:20 My darling will just wait for me at home.
14:23 I can't read a single word. I'm sitting here and enjoying myself.
14:26 I can see you, and I'm enjoying myself.
14:29 Enjoying yourself, but also going out.
14:32 And sending me pictures, young lady.
14:35 I want to see everything. Where are you, what are you doing,
14:37 how do you jump and drink. - I already sent them.
14:40 You didn't see anything. Bye. - Bye.
14:43 [Music]
15:04 [Knock on the door]
15:06 Who is it?
15:08 [Knock on the door]
15:10 [Knock on the door]
15:13 Good evening. - Good evening.
15:16 Dr. Klein, I presume. - Yes, that's me.
15:20 And you are? - Angelica Krstic, I have an appointment.
15:24 Angelica. Angelica, I would like to welcome you,
15:28 but I'm afraid it could be sarcastic,
15:31 since you're not going to therapy.
15:33 You know how to seduce a man. - That's good, isn't it?
15:37 I promise.
15:39 Sorry, Angelica, I didn't get to welcome you earlier,
15:43 but believe me, I've been busy all week.
15:46 I didn't expect you to welcome me.
15:48 We live so fast, I'm surprised the whole nation doesn't come to therapy.
15:52 But I had to welcome you. You have a priority.
15:56 What is it? A card?
15:59 Yes, a card guarantees access,
16:02 and unfortunately I didn't have time to show you what's in the package.
16:07 But it's a great answer, because I work,
16:09 I have a specific working time,
16:11 and then I always have a convenient time.
16:15 What's the procedure?
16:18 I'm kidding. Please, sit down and unwind.
16:23 "The one who is not a woman, is a man."
16:26 "The one who is not a woman, is a man."
16:29 "The one who is not a woman, is a man."
16:32 "The one who is not a woman, is a man."
16:35 "The one who is not a woman, is a man."
16:38 "The one who is not a woman, is a man."
16:41 "The one who is not a woman, is a man."
16:44 This cook is a gem. - Tell me.
16:47 She's a real gem. - God bless her.
16:52 You shouldn't try her coffee, it's great.
16:55 I heard about it. - I was so unlucky to try her coffee.
17:00 It's terrible. - Terrible.
17:03 Čedica, why don't you try the cookies?
17:06 I can't, I'm nervous.
17:08 Čedica, what's wrong?
17:11 What's wrong? It's easy for you to say.
17:14 Your relationship with Sređana is falling apart.
17:17 I'm at the beginning, and my beginning is the worst.
17:20 That's the truth. - Yes.
17:23 What if he doesn't come?
17:26 Čedica, if he says he'll come, he'll come.
17:29 I don't know why I can't stand it.
17:31 I have an anxious attack.
17:33 Čedica, calm down.
17:35 I won't. I'll call him, to see if he's lost his mind.
17:39 You called him, are you crazy?
17:41 He thinks you're an obsessive man.
17:43 Don't make me nervous.
17:45 Take a deep breath.
17:47 Count to yourself.
17:49 17, then back. - 17, 16.
17:52 Let's go over the plan again.
17:54 When he comes, we'll sit down and talk.
17:57 It's important that we go to Shanghai alone.
18:01 He's here because of me.
18:03 If you're not angry, I'm angry.
18:05 We're angry, but what's the big deal?
18:07 Give me the cookies.
18:09 Listen, Čedica.
18:11 I'm sure, judging by what you said,
18:15 he's not the type to fire anyone.
18:19 You think so? - Yes.
18:21 He's here.
18:25 How does he look? - He's gorgeous.
18:29 Good evening.
18:31 I'm a bit... - Petra.
18:33 Barbara.
18:35 Come here.
18:37 Here you see everything.
18:41 Take a breath.
18:43 Do you want a drink?
18:45 Čedica, give me a drink.
18:48 He's a great cook.
18:51 He's a great cook.
18:53 You know what a cook is?
18:55 A cook.
18:57 Come here.
18:59 I don't know what to say.
19:05 I don't know what to do.
19:07 How do you feel?
19:09 I don't know what to do.
19:14 For starters, tell me what is this job you do
19:19 and if I'm not mistaken, it takes you a lot of time.
19:24 I'm a deputy director of a big conglomerate.
19:30 Tell me what is the main activity of that conglomerate?
19:37 Media and television.
19:39 Yes.
19:41 That's a very demanding job.
19:44 Creating public opinion is a serious and responsible job.
19:47 In the best sense.
19:50 How do you manage with your family?
19:54 I mean, I'm not...
19:58 I don't have...
20:02 It's complicated.
20:05 Life is complicated by definition.
20:09 I mean, I have an adult daughter
20:14 whom I met recently.
20:19 I mean, I haven't had a daughter for a long time
20:22 but I met her recently.
20:25 I can't say I met her recently, but...
20:29 It's really complicated.
20:31 Just like that.
20:36 My daughter grew up with people who adopted her,
20:40 unofficially.
20:42 Her father is my boss,
20:44 I'm not related to him,
20:48 and he only found out about her recently.
20:52 I'm confused, aren't I?
20:55 All of this sounds very chaotic to you.
20:58 Life is made of chaos.
21:01 At least that's what the old Greeks say.
21:03 Let it go, Angelica.
21:05 Believe me, whatever you say
21:08 is not as chaotic and abnormal
21:11 as what I've heard
21:14 right here, in this room.
21:17 I'm not sure.
21:19 Why don't you start from the beginning?
21:24 What beginning?
21:26 Your first memories.
21:29 Don't worry, we have plenty of time.
21:33 As you wish.
21:35 Hey!
21:58 You're up.
22:00 Unfortunately.
22:02 I didn't want to bother you,
22:04 but you needed to be alone.
22:07 Is there any water here?
22:11 Yes, there is.
22:13 Do you want me to make you some coffee?
22:22 I'll make my own coffee.
22:28 I'm sorry.
22:30 Will you tell me what's going on?
22:38 You're acting strange.
22:41 Don't talk. Really?
22:43 Yes.
22:45 First you told me to come to your place,
22:48 and then you got drunk and burned me.
22:52 You smell like alcohol.
22:54 That's forbidden.
22:57 No, it's not.
22:59 I don't care what you did
23:01 or where you were after the show.
23:03 Where was I after the show?
23:05 Nowhere.
23:07 I was at the buffet on the show.
23:10 Are you kidding me?
23:13 I'm dead serious, Dejan.
23:16 First, you don't drink.
23:19 First, I don't drink during working hours.
23:23 Second, you were on the show,
23:26 at the buffet.
23:28 And?
23:31 And what? Answer me.
23:34 Look, Dejan.
23:36 I'm not a local.
23:39 I'm not a local.
23:41 I drank one drink after the show,
23:43 that doesn't mean I'm a local.
23:45 One drink.
23:47 From my humble experience,
23:49 that's not one drink.
23:51 OK, Mom, you're right.
23:53 It's not one drink.
23:56 Lily.
23:58 Lily.
24:00 Why don't you tell me what's going on?
24:03 I thought we could tell each other everything.
24:07 That you could tell me everything.
24:10 I thought we could tell each other everything.
24:14 But in your case, there's one "but".
24:18 What "but"?
24:20 Dejan.
24:23 You're hiding something from me.
24:25 What are you talking about?
24:27 Dejan, I heard you.
24:31 I heard you and Srna talking in the studio.
24:36 I don't know why I thought,
24:52 that you wouldn't show up tonight.
24:55 Why?
24:57 I don't know.
25:00 I thought you'd call me at the last minute
25:02 and tell me you were going to fire me.
25:04 I see you have a good opinion of your friend.
25:06 I didn't mean anything bad.
25:08 You just sounded like it.
25:10 OK, be honest.
25:12 I want to.
25:14 I almost got fired.
25:16 But I promised my colleagues I'd go out tonight.
25:18 You see, my intuition wasn't fooling me.
25:21 But you know I'd call you at the last minute.
25:24 I know you'd call me.
25:27 Don't look at me like that.
25:29 You're beautiful like a doll.
25:31 You're full of energy, but your job is worthless.
25:34 What will you do at home?
25:36 Go out and improve your space.
25:39 My life space is the best.
25:42 You know what I'm thinking.
25:44 I know.
25:46 I'm glad we're friends.
25:49 Thank you for being so open.
25:52 Thank you for worrying about me.
25:54 Don't thank me.
25:56 Friends are good at that.
25:58 I know, but I'm serious.
26:01 I'm really happy you're back in my life.
26:04 Really?
26:06 This means a lot to me.
26:09 It's been hard for me,
26:11 especially with Filip.
26:13 I feel terrible.
26:16 I think you're still mad at me.
26:18 No, I'm not.
26:20 Please forget about it.
26:23 I promise I'll never intervene without an agreement.
26:30 Sonja, please forget about it.
26:34 We've been through this.
26:37 We made up before we got married.
26:40 I'm the only one who...
26:42 What is it?
26:44 Mr. Šanko sent you a message.
26:46 Thank you.
26:49 What's wrong?
26:50 Nothing.
26:52 I don't want to ruin the party.
26:56 Cheers.
26:58 I'm hungry.
27:03 Maybe something interesting will happen.
27:06 What?
27:08 Love.
27:12 Love.
27:14 Love.
27:16 Love.
27:18 Love.
27:20 Love.
27:22 Love.
27:24 Love.
27:26 Love.
27:28 Love.
27:30 Love.
27:32 Love.
27:34 Love.
27:36 Love.
27:38 Love.
27:40 Love.
27:42 That's a serious question.
27:44 Look at this!
27:46 You look great in that new dress.
27:48 You have a new boyfriend?
27:50 What was his name?
27:52 Rajko.
27:54 Rajko!
27:56 You're so cute.
27:58 How much is it?
28:00 150 EUR for shoes.
28:02 That's right.
28:04 Andrija, he'd never have children with Ana.
28:08 What?
28:10 What do you want to say?
28:13 I didn't understand my answer.
28:16 Sweet torments.
28:19 Tonight at 10 PM.
28:22 On Prvoj.
28:24 Lily.
28:31 Easy.
28:34 I don't know what you heard, but let me explain.
28:39 I'm sorry.
28:41 Don't try to manipulate me.
28:45 I know what I heard.
28:48 I have no intention to manipulate you.
28:52 You should have.
28:54 You and Srna are strange to me.
28:57 Why?
28:59 You're too close to me.
29:02 Especially after the photo in the papers.
29:06 Allegedly a photo edit.
29:09 I'm not a fool.
29:11 This confirms all my doubts.
29:15 You're right.
29:24 Srna and I were together.
29:30 I knew it.
29:32 But it happened before we started anything.
29:38 You have to believe me.
29:40 I have to believe you?
29:43 Listen, I don't have to believe anything.
29:48 After the photo, you expect me to believe you?
29:52 Yes, because I'm telling you the truth.
29:55 I don't believe you.
29:57 Don't lie.
29:59 Please, try to understand.
30:02 I couldn't tell you.
30:05 I had a commitment to Srna.
30:08 Imagine what would happen if I told you.
30:11 Why didn't you tell me?
30:14 You could have told me.
30:17 And what commitment?
30:19 Srna is a crazy woman.
30:21 Let's get to the point.
30:25 I don't want to.
30:27 I don't care about her.
30:30 The only person you should worry about
30:34 is me.
30:36 I'm your girlfriend.
30:38 I agree.
30:40 What do you mean?
30:43 I'm not a fool.
30:46 I'm not a megaphone.
30:49 I'm not a TV reporter.
30:52 I'm not a Srna.
30:54 Why do you think I'm a fool?
30:57 You're wrong.
30:59 What?
31:01 You've been with me for so long.
31:04 You've misunderstood.
31:05 You don't trust me.
31:08 Did I ever betray you?
31:11 You thought I did.
31:15 Wait.
31:17 Let me go.
31:19 Don't touch me.
31:22 I'll say more than I should.
31:26 I'll regret it.
31:28 I think it's best if I sleep at your place tonight.
31:33 No, wait.
31:34 I'll go.
31:36 You're drunk.
32:00 I notice you've set an emotional distance.
32:04 How else could I function?
32:07 So it's a conscious act.
32:11 How are you and your daughter?
32:15 We're getting to know each other.
32:19 How do you feel about her?
32:23 I feel like she's changing me.
32:28 I don't know how to put it.
32:34 I never saw myself as someone who wanted to be a mother.
32:38 I was interested in my career.
32:42 But now I feel like through her
32:47 I'm getting to know myself.
32:51 Yes.
32:54 It's like I'm discovering things I didn't know about myself.
33:00 It's very interesting.
33:03 I'm changing.
33:05 I notice her father is changing.
33:09 He's a tough man.
33:12 He's very tough, selfish, egocentric.
33:17 Like every egocentric, of course, he's a womanizer.
33:21 Did your daughter's story affect your relationship?
33:26 Our relationship has always been complicated.
33:30 I can't just tell you about it.
33:34 I don't even think about it.
33:36 I'm just happy he wants to be a part of her life.
33:41 That's good.
33:44 It's positive.
33:46 How do parents react to the child's existence?
33:51 It gives you hope that you can function as a family.
33:58 An atypical family.
34:02 I told you about her boyfriend.
34:05 Didn't you know she was your daughter?
34:08 It doesn't change the fact that I did it.
34:11 I'm in a crisis of conscience.
34:13 I can't sleep, I feel a need.
34:16 She's honest all the time.
34:18 Do you think I should tell her?
34:23 I can't give you any advice.
34:26 It must be your decision.
34:30 I'm sorry to keep you waiting.
34:37 Don't worry.
34:39 I thought it would be better to let the process take its course.
34:45 I'm sorry.
34:47 I was very happy to hear this.
34:53 I'm glad you've opened up and shared this with someone.
34:59 I think it will be easier for you now.
35:02 It is easier for me.
35:05 I was skeptical at first.
35:07 Don't worry, everyone is.
35:11 It's hard to verbalize what we carry in our hearts.
35:16 But once we let it out, we feel it's easier.
35:22 Okay.
35:28 I'll call you to talk about the next one.
35:37 - See you. - See you.
35:40 See you.
35:42 We should get going.
36:03 No, it's still early.
36:06 Zaki is here. We have to go.
36:10 Zana?
36:16 Where are you from?
36:21 Zana, I'm sorry.
36:24 I'm sorry.
36:26 I'm sorry.
36:28 I'm sorry.
36:30 I'm sorry.
36:32 I'm sorry.
36:34 I'm sorry.
36:36 I'm sorry.
36:38 I'm sorry.
36:40 I'm sorry.
36:42 I'm sorry.
36:44 I'm sorry.
36:46 I'm sorry.
36:48 I'm sorry.
36:50 I'm sorry.
36:52 I'm sorry.
36:54 I'm sorry.
36:56 I'm sorry.
36:58 I'm sorry.
37:00 I'm sorry.
37:02 I'm sorry.
37:04 I'm sorry.
37:06 I'm sorry.
37:08 I'm sorry.
37:10 I'm sorry.
37:12 I'm sorry.
37:14 I'm sorry.
37:16 I'm sorry.
37:18 We're not going to the honeymoon.
37:21 Agreed.
37:23 Every month is a honeymoon for me.
37:26 I know how much you wanted to see Venice.
37:47 Tell me, Daki, did you notice that Lily is acting strange to me?
37:53 Since when? - Since Yutros.
37:55 As if she has a crush on me.
37:58 No, I think she's just standing on her left foot.
38:01 Or maybe she's been bitten by a bug.
38:03 No, it's something else.
38:06 Did you call Damia Yutros?
38:15 No, I got really upset.
38:17 Mirjana, he needs to learn not to say such things on TV.
38:21 I've seen him there before.
38:23 Lily won't tell anyone.
38:25 Luckily, Lily is watching him.
38:27 If someone else was, it would be serious.
38:30 If that happened, would it help your brother?
38:33 I'm sorry.
38:34 I'm sorry.
38:36 I'm sorry.
38:38 I'm sorry.
38:40 I'm sorry.
38:42 I'm sorry.
38:44 I'm sorry.
38:46 I'm sorry.
38:48 I'm sorry.
38:50 I'm sorry.
38:52 I'm sorry.
38:54 I'm sorry.
38:56 I'm sorry.
38:58 I'm sorry.
39:01 I'm sorry.
39:02 I'm sorry.
39:04 I'm sorry.
39:06 I'm sorry.
39:08 I'm sorry.
39:10 I'm sorry.
39:12 I'm sorry.
39:14 I'm sorry.
39:16 I'm sorry.
39:18 I'm sorry.
39:20 I'm sorry.
39:22 I'm sorry.
39:24 I'm sorry.
39:26 I'm sorry.
39:29 I'm sorry.
39:30 I can't reveal details.
39:32 It's a personal shooting.
39:34 We've been trying to find out where he is.
39:37 Where is he?
39:39 We can't locate him.
39:41 It's like he's gone.
39:43 I'm sorry.
39:45 I'm sorry.
39:47 I'm sorry.
39:49 [Music]