• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 Eli et moi, on est des petits-villages qui n'avons jamais eu de grande maison.
00:10 Mais on va toujours avoir l'un l'autre.
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 Certaines amitiés sont si importantes,
00:16 que tu fais tout pour les faire finir.
00:17 C'est pourquoi Eli et moi avons créé le No Kiss List.
00:20 L'assurance officielle contre Naomi et Eli,
00:23 le partage,
00:24 l'amitié où on ne se bat jamais contre les gars.
00:26 ♪ ♪ ♪
00:28 - C'est un signe.
00:29 Gabriel a tellement de place dans le No Kiss List.
00:31 ♪ ♪ ♪
00:37 - Tu sais combien c'est plus facile pour moi si Eli est gay ?
00:41 Ça ne va jamais changer.
00:43 ♪ ♪ ♪
00:45 - Tu es bien, toi aussi.
00:46 Mais pas trop bien.
00:47 ♪ ♪ ♪
00:48 - Oh Canada !
00:50 - C'est toi, le gars.
00:51 - Je peux t'apporter un verre ?
00:52 ♪ ♪ ♪
00:55 - Je ne devrais pas avoir fait ça.
00:57 ♪ ♪ ♪
00:58 - J'ai kissé ton petit-ami.
01:00 - Oui.
01:01 - Tu ne l'as jamais mis sur le No Kiss List.
01:03 - Certaines choses sont juste obvies.
01:04 ♪ ♪ ♪
01:05 - Très bien.
01:06 - Comment ça, dans la ville ?
01:07 - Eli !
01:08 - Va dans la salle.
01:09 - Je suis désolé.
01:11 - Je suis tellement déçue.
01:12 Tu as mis mes besoins sur les besoins de mon petit-ami.
01:15 - Je pense que c'est sûr de dire qu'il n'est plus ton petit-ami.
01:18 ♪ ♪ ♪
01:22 - Eli ne croit pas au No Kiss List.
01:24 - Moi non plus.
01:25 ♪ ♪ ♪
01:26 - Vraiment, Naomi ?
01:27 Ce pantalon ne lui a pas bien fit depuis 2010.
01:29 - Au revoir !
01:30 - Le combat avec Eli est tellement fatiguant.
01:33 ♪ ♪ ♪
01:35 ♪ Naomi, tu es tellement bien ♪
01:39 - Busted.
01:41 - Busted words, pourtant.
01:43 - Qu'est-ce que tu fais ?
01:44 - Je mange à Tiffany's.
01:45 - Tu sais que je suis fou de Tiffany's.
01:47 ♪ ♪ ♪
01:51 - Allez !
01:52 ♪ ♪ ♪
02:02 - Je sais que tu penses que tout ce boulot avec Eli
02:04 est la pire chose qui a jamais arrivé.
02:06 Mais il y a beaucoup plus pour toi que tu réalises.
02:10 Si tu es prêt pour ça.
02:12 ♪ ♪ ♪
02:16 - Tu vas te sentir mieux le matin.
02:18 - En fait, non, c'est pas vrai.
02:20 Tu vas te sentir pire.
02:21 - Tu ne peux pas me dire ça !
02:23 - Je ne peux pas prédire. Je suis un médecin. Je suis un portier.
02:25 ♪ ♪ ♪
02:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31 ♪ ♪ ♪
02:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35 ♪ ♪ ♪
02:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39 ♪ ♪ ♪
02:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43 ♪ ♪ ♪
02:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47 ♪ ♪ ♪
02:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51 ♪ ♪ ♪
02:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55 ♪ ♪ ♪
02:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59 ♪ ♪ ♪
03:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03 ♪ ♪ ♪
03:05 [SILENCE]