Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 [Musique]
00:03 [Musique]
00:32 [Musique]
00:35 [Musique]
00:38 [Musique]
00:41 [Musique]
00:44 [Musique]
00:47 [Musique]
00:50 [Musique]
00:53 [Musique]
01:21 (Traducteur-english)
01:36 (Musique)
01:40 (Musique)
02:06 (Musique)
02:09 Oh, ça va être excitant !
02:11 Désolé, je suis en retard, j'étais...
02:13 Laisse-nous tes mineurs drames domestiques.
02:16 Je vous donne un ensemble de golfs titanium à l'état de l'art,
02:23 fabriqués par Technologie First Domestic Burn.
02:26 (Cri de bébé)
02:27 Ce sont pour moi ?
02:29 Comment pouvez-vous les payer ?
02:30 Je vous assure qu'ils ont été payés à fond et ils sont à vous d'apprécier, sans couture.
02:36 C'est mon moyen de dire que je suis désolé.
02:40 Désolé pour quoi ?
02:41 Vous saurez.
02:43 Dale, que faites-vous ?
02:45 Pas de questions !
02:46 Prenez un club dans la tête et gardez-le !
02:49 D'accord.
02:51 (Musique)
02:55 On a une semaine à faire.
03:00 Vous avez le police.
03:02 On appelle ça "déconnus" et "punks".
03:05 Jenkins !
03:05 Vous êtes au rendez-vous de la commission de la ville.
03:07 Hmm...
03:08 "Bors" et "snores".
03:10 Peggy !
03:11 J'ai un profil d'un professeur de l'immobilier en Allemagne, Chris Sizemore.
03:16 Le bureau de Sizemore a envoyé la histoire ce matin.
03:19 Il y a quelques adjectifs sexy, mais pas trop sexy.
03:23 Je vais chercher Helen.
03:25 (Grognement)
03:26 C'est tout ce que vous faites ?
03:28 Vous écrivez ce qu'ils vous disent ?
03:30 Bien sûr que non.
03:31 Parfois, je viens avec le headline.
03:34 Pas cette fois, apparemment.
03:36 Je dois plus que quelques affaires de puce pour me rendre dans la school de ma chose.
03:42 Ce type Sizemore peut paraître génial,
03:44 mais sous ce sourire de "smarmy",
03:47 je suppose qu'il y a une grande histoire.
03:50 Oui, vous avez raison.
03:52 Il ressemble à ce plat de mints de l'enregistrement de l'argent de l'hôtel.
03:56 Bien sûr, ils ont l'air délicieux, mais ils sont couverts de verre.
03:59 Eww !
04:01 Exactement.
04:04 (Rires)
04:06 Je suis Peggy Hill, de l'équipe Arlen.
04:09 Tu vas adorer, Chris.
04:11 Ne me dis pas ce que tu vas écrire.
04:13 Je me souviens encore de la première fois que je l'ai rencontré.
04:15 Quand il a éclaté et a souri, j'ai l'impression d'être sous un lampin.
04:20 Puis il m'a invité à son bureau, et je l'ai été.
04:23 Monsieur Sizemore, vous dites que votre vie est un livre ouvert.
04:29 Comment expliquez-vous ce test de la prenance que j'ai trouvé dans le tranchant de votre maison ?
04:34 Ma femme est enceinte.
04:36 Félicitations.
04:38 Oui, alors...
04:43 Sur l'un de vos billboards, vous apparaissez être un géant qui se pose sur Arlen.
04:48 C'est clair que vous êtes un homme de taille moyenne.
04:51 Un simple erreur ou un faux advertisement ?
04:54 (Rires)
04:55 Peggy, il n'y a rien que j'aime plus que de ligner mes pièces contre un adversaire valable.
05:00 Mais je suis là où je suis aujourd'hui en étant toujours six pas en avant.
05:04 Quand vous pensez que vous m'avez couronné, je saute, saute, double saute, et je suis dans votre couloir arrière.
05:10 King me !
05:11 Vous dites que l'interview est terminée ?
05:13 C'était plus de six pas avant.
05:16 On verra plus tard.
05:18 Wow.
05:26 Je n'ai jamais vu vous jouer si bien.
05:28 À part dans ce rêve que j'avais où vous avez gagné le Masters en jeu avec le robot.
05:33 C'est ces clubs.
05:35 C'est comme s'ils étaient une extension de mes bras.
05:37 Ils devraient être.
05:38 Ils sont MSRP pour 3 000 dollars.
05:41 Comment en monde avez-vous acheté ça ?
05:44 Ils ne devraient pas être chauds.
05:46 Non, mais ils ont une provenance intéressante.
05:50 Dale l'a acheté à une auction de police.
05:51 Ces clubs ont été dominés par un criminel ?
05:54 Pas seulement ça.
05:54 Ils ont été utilisés dans un murder horrible à McBainerbury.
05:58 Non, non.
06:00 Pas le chirurgien orthopédique qui a tué son partenaire en train de le faire.
06:04 Aucun autre que le plus nouveau résident de Texas,
06:08 Docteur James Allen Duckworth.
06:10 Je ne peux pas utiliser des clubs convaincus d'un meurtre ?
06:14 Seulement un des clubs a été utilisé dans le meurtre.
06:17 Les autres étaient seulement adjacents au meurtre.
06:20 Oh, c'était le putter ?
06:22 Vous avez tiré un 38 sur le 9 devant.
06:25 Est-ce que vous voulez vraiment savoir ?
06:26 Ah... non.
06:29 Où est votre petit copain ?
06:41 Elle fait de l'étude pour mon prochain article.
06:44 Nous allons brûler le lit de l'auto-cartel de l'Irlande.
06:48 Comme nous l'avons fait à Chris Sizemore.
06:50 Peggy !
06:52 Un mot.
06:54 Je viens de me faire un appel avec Chris Sizemore. Il est en pleine sanglotte.
06:57 Eh bien, ça signifie que j'ai fait mon travail.
07:00 Pourquoi vous vous surprenez ?
07:01 Vous n'avez pas lu l'article quand je l'ai enregistré ?
07:04 Non, j'ai lu la pressée qu'ils ont fait.
07:07 C'est la histoire que je pensais que nous avions enregistrée.
07:09 Pas ce travail de "hatcher" sur l'un de nos plus grands advertisseurs.
07:12 Peggy, vous avez dit que les "flamants de la vente"
07:15 ont fait son bureau ronfler comme un bordel.
07:18 Mais ensuite, j'ai écrit qu'il n'y avait pas de preuve visible
07:22 qu'il avait utilisé les prostituées lui-même.
07:24 Peggy, tu es tirée.
07:26 Toi.
07:38 Oui, moi.
07:39 Peggy, ça a pris beaucoup de courage pour que tu m'emmènes ici,
07:42 et je le respecte.
07:43 Je regrette seulement que je n'ai pas fait mon article plus dégueulasse.
07:46 Je comprends.
07:47 Tu es en colère.
07:49 Mais tu es quelque chose d'autre qui finit avec grie,
07:51 de faim.
07:53 Tu sais, Peggy, tu me rappelles un peu de moi
07:57 parce que tu as tellement à apprendre.
08:00 Mais j'aime ton "moxie".
08:02 Tu es en colère.
08:03 Mais tu m'as juste tirée.
08:05 J'ai fermé la porte et ouvert un fenêtre.
08:08 Bienvenue à Team Sizemore.
08:10 Oh, ouais !
08:18 J'ai traqué un lead à Lane Pratley Cadillac qui est prête à se faire faire.
08:21 Oubliez-le.
08:22 Quelque chose de fantastique s'est passé.
08:26 J'ai été tirée et maintenant,
08:28 on est des réaltaires.
08:30 J'ai besoin d'une ligne de vente dans un journal pour prouver que je suis une bonne journaliste.
08:37 J'ai besoin de faire exploser quelque chose,
08:40 pas de me faire déraper et de mettre un blazer stupide.
08:43 Oh, l'achat de l'achat est tellement plus important que ça.
08:46 Il dérive de l'économie américaine.
08:48 Et l'économie américaine dérive du monde entier.
08:52 Donc, en un moyen très réel,
08:54 c'est le plus important travail sur Terre.
08:57 Wow !
08:58 Ouais, wow.
08:59 Et tu sais ce qui est encore mieux ?
09:00 Tu vas être la personne plus jeune qui ait jamais vendu une maison.
09:04 Vraiment ?
09:05 Ça serait bien sur un application.
09:08 Vendu !
09:09 J'ai toujours pensé...
09:13 Est-ce que la moitié de la bouteille signifie que tu peux se faire enfumer ?
09:16 Maintenant que je suis un réalteur, je vais savoir.
09:19 Je suis confus.
09:20 Tu as détesté Sizemore même si il n'y avait pas de raison.
09:24 Maintenant qu'il t'a tiré et que tu as une raison de le détester,
09:27 tu travailles pour lui.
09:29 Chris Sizemore a vu un potentiel en moi.
09:31 Et je sais qu'il a raison.
09:33 Je connais des maisons.
09:35 Je vis dans une.
09:37 Tu sais ce que tu ressens quand tu vends à quelqu'un une boite de propane ?
09:42 Imagine vendre à quelqu'un une boite de propane.
09:45 Ils vont vivre dans la boite pour 30 ans.
09:48 Je te dis quoi, une fois que tu as un magnéto avec ton portrait dessus,
09:51 je vais me faire enlever de mon "pas de magnétos sur le réfrigérateur" règle.
09:56 Peggy !
10:00 Bienvenue à Team Sizemore !
10:02 Merci.
10:05 Euh... Je ne peux pas emprunter la petite fille asiatique.
10:07 La commission de l'immobilier en Texas est un gros bâton de travail pour les enfants.
10:11 Oh, Connie est juste mon protégé.
10:14 Elle est libre.
10:15 Parfait !
10:16 Alors, Peggy, je voudrais que toi et ton protégé
10:18 vous rencontriez le reste de Team Sizemore.
10:20 C'est Dee.
10:21 Elle a coïncité le mot "confortable" pour des endroits inconfortables.
10:26 Et là-bas, c'est Walker Lee.
10:28 Il peut faire de la photo de maison en se marchant.
10:31 Merci à mes 12 ans de taille.
10:34 Et je crois que vous avez déjà rencontré Candy et Roger.
10:37 C'est Candy avec un "i".
10:39 Et Roger avec un "I do".
10:42 Candy et moi, on est marié.
10:44 Depuis que je suis marié à Candy et Roger, nos ventes sont au 27%.
10:47 Alors, ils ne sont pas vraiment mariés.
10:50 Bien, pas à l'un à l'autre.
10:51 Mais j'ai peur qu'ils se cachent avec l'un l'autre
10:53 jusqu'à ce que leurs ventes diminuent.
10:55 Sérieusement, nous ici à Team Sizemore
11:03 réussissons parce que nous travaillons ensemble
11:05 comme un corps humain très fonctionnel.
11:07 Un corps humain? Oui.
11:09 Peggy, tu aimerais être un organe?
11:12 Oui, le cerveau.
11:13 Oh non, celui-là est pris.
11:16 Oh, et la peau?
11:17 Les gens ne réalisent pas que c'est un organe.
11:20 Super. Nous avons six maisons ouvertes ce week-end.
11:22 Je veux que tu les ailles préparer.
11:25 Et tu peux commencer par cuisiner les plus délicieuses
11:27 36 coquilles que tu aies jamais cuisinées.
11:30 Coquilles?
11:31 Les coquilles les plus délicieuses augmentent le prix de 7%.
11:33 Je ne pense pas que nous pouvons cuisiner une coquille
11:42 bien suffisamment pour que quelqu'un
11:44 s'insère son argent de vie dans une maison
11:46 qu'ils ne peuvent pas acheter.
11:47 Chris dit que ses idées peuvent sembler folles,
11:50 comme Howard Hughes vers le bout,
11:51 mais elles sont en fait folles,
11:53 comme Howard Hughes vers le milieu.
11:55 J'aime le son de ce mec de Sizemore.
11:58 Chaque ami de la coquille est un ami de moi.
12:02 Hey!
12:03 You the man!
12:10 Comment peuvent-ils faire des clubs
12:14 qui se sentent si bien et qui se sentent si mal?
12:16 Ces clubs ne s'intéressent pas à ce qu'ils attaquent
12:18 un titan ou un Dr. Ted Nelson.
12:21 Et vous ne le devriez pas.
12:23 Tu sais, je pourrais utiliser un trou sans guilt.
12:26 Est-ce que vous aimeriez
12:27 prendre un tour avec ces clubs?
12:29 Non, monsieur.
12:30 Oh, pas du tout, mec.
12:32 Mmmh, délicieux!
12:42 Vous avez touché les endroits où la coquille
12:44 se sent bien dans la maison avec du spray vert?
12:46 Oui.
12:47 Vous avez copié les noms et les adresses
12:49 du livre de téléphone pour le primer?
12:51 Oui.
12:52 Vous avez vérifié le livre d'Adam Onsel
12:54 et le livre de la bibliothèque
12:56 pour mettre sur la table de café de la salle de bain?
12:57 Tout est couvert.
12:59 Maintenant, je dois vendre ce salaud.
13:02 Oh, Walker Lee va vendre celui-ci.
13:05 Dee, on a besoin de quelques morceaux de conversation
13:08 pour la maison sur Ben.
13:09 J'ai juste eu une premonition
13:11 que les gros trucs suspendus de la toile
13:13 vont être chauds.
13:15 Donc, prends-moi quelque chose de métal,
13:16 lourd et fantastique.
13:18 J'ai juste vu le plus exquisiste objet d'art.
13:22 Peggy, rencontre-moi à la chute.
13:24 Excellent.
13:25 Mais avant ça, Peggy,
13:26 je dois que tu me brusques les doigts.
13:28 À la chute.
13:37 Et ce haut-parleur?
13:43 Il est lourd, métal.
13:45 Je pense que c'est assez bien.
13:47 Nautical?
13:48 Tu es si naïf.
13:49 C'est presque mignon,
13:51 mais pas vraiment.
13:52 Prends-moi ce haut-parleur.
13:54 Fabuleux.
13:59 Je suis sur.
14:00 Mets-le à l'office.
14:01 Chapeau, chapeau.
14:03 Pas de fils.
14:04 Champagne noire à 9h du matin
14:15 peut signifier que...
14:17 ...c'est un grand vent.
14:20 Félicitations à nous tous.
14:23 A Candy, Roger, Walker, Lee,
14:26 Dee, Janet et moi,
14:27 les organes vitals de Team Sizemore.
14:31 King me.
14:32 Cheers au roi.
14:33 Il a remercié tout le monde, mais nous.
14:35 Peut-être qu'il a oublié.
14:37 Les gens oublient toujours la peau.
14:40 Oh, et merci au gars au chalumeau.
14:44 Comment aurions-nous fait notre travail
14:46 si nous n'étions pas bien hydrés?
14:49 [Musique]
14:51 Une autre Sizemore dit...
14:53 Sizemore dit que vous avez un pot de l'or
14:56 à la fin de votre cou.
14:58 Votre visage.
14:59 Mets-le là-bas.
15:01 Chris, avez-vous un instant?
15:03 Oh, salut, Peggy.
15:04 Je mine des diamants.
15:05 Qu'est-ce qu'il y a?
15:06 Chris, je sais que j'ai des talents
15:08 qui ne sont pas utilisés.
15:10 Je peux faire plus ici.
15:12 Je suis prête.
15:13 Oh, Peggy, je pensais que tu étais prête,
15:16 mais tu m'as dit que tu étais prête.
15:19 Merde.
15:20 Ne vous inquiétez pas, Peggy.
15:21 Quand vous serez prête, vous saurez,
15:22 car je vous ai juste dit.
15:25 Qu'a-t-il dit?
15:34 Beaucoup de choses très intelligentes
15:36 que tout semble me dire non.
15:38 Merde, Mme Hill!
15:39 J'ai vu les scores de test pour Arlen High.
15:42 Si je dois y aller,
15:43 mes seules options seront DeVry
15:45 ou l'Université de Phoenix.
15:47 Quelle, Mme Hill?
15:49 Sur la radio,
15:50 ils semblent tous des institutions, mais...
15:54 OK, je vais le réparer.
15:56 Je ne devais pas dire à Chris que j'étais prête.
15:59 Je devais l'avouer.
16:01 C'est pour ça que tu m'as engagée
16:05 au début, mon Moxie.
16:07 Je vais utiliser ce Moxie
16:09 pour sortir mon visage.
16:16 C'est le journal de l'entreprise Arlen
16:18 de Nancy Hicks-Gribble.
16:20 Aujourd'hui, nous parlons avec Peggy Hill
16:22 de Sizemore Realty.
16:24 Team Sizemore est l'une des plus grandes
16:26 histoires de succès de l'entreprise Arlen.
16:28 C'est la plus grande.
16:30 Tout commence avec Chris, bien sûr.
16:32 Le homme est brillant et charismatique.
16:35 Il pouvait diriger n'importe quel culte qu'il voulait.
16:38 Il a choisi l'achat de l'achat.
16:40 Ce qui rend Team Sizemore si succès
16:43 c'est que nous sommes comme un corps humain.
16:45 Avec toutes les parties qui travaillent ensemble
16:48 en harmonie pour vendre des maisons.
16:50 Oh, c'est fascinant.
16:52 Chris, bien sûr, est le cerveau.
16:55 Et qui es-tu, Peggy?
16:57 Je suis le visage.
16:59 Tu pensais que je ne voyais pas ça?
17:07 Je savais que tu le voyais.
17:09 C'était le but de sortir mon visage.
17:12 Comme tu l'as dit, mon visage est un pot de l'or.
17:15 Non, mon visage est un pot de l'or.
17:18 Regarde, visage, or, visage, ce sont des métaphores.
17:21 Je suis le boss et tu fais ce que je dis quand je le dis.
17:24 Tu as croisé la ligne, Peggy.
17:26 Tu n'étais pas un joueur de team.
17:27 Donc tu es hors Team Sizemore.
17:30 Mais tu aimes mon Moxie.
17:32 C'était tout Moxie.
17:33 Désolé, Peggy. Tu es tirée.
17:35 Non. Non.
17:37 Je vais devenir un technologiste dentaire.
17:45 Tirée de l'assistante, tirée de la réalité Sizemore.
17:48 Bobby, vérifie les records Guinness World Records
17:50 et vois qui est le plus tiré.
17:54 Je suis sûr que c'est George Jetson.
17:56 Ne le prends pas si dur.
17:58 Peut-être que tu ne travailles pas pour ce Chris Sizemore.
18:03 Tu ne comprends pas.
18:04 L'achat d'achat était ma passion.
18:06 Et maintenant, c'est parti.
18:08 Je sais maintenant comment c'est de faire du caca.
18:10 J'ai pris un coup d'achat d'achat
18:12 et ça a fait tomber ma tête.
18:15 ♪
18:18 Je sais ce que tu veux dire.
18:20 ♪
18:28 Bonjour, Mme Hill.
18:29 Je voulais juste te donner ta blouse.
18:31 Oh, Connie, pourquoi ne la gardes pas ?
18:33 Pas de merci.
18:34 Je ne pense pas que ça me ferait chaud sur le bateau d'oiseaux.
18:37 Mon cousin va venir ce week-end pour ré-chômer
18:40 et j'espère qu'il me laisse monter.
18:42 ♪
18:46 Connie, je ne peux pas te laisser abandonner.
18:49 Ce qui veut dire que je ne peux pas abandonner.
18:51 On va vendre une maison
18:53 et tu vas entrer dans la scole privée.
18:56 ♪
19:02 Oh, oui !
19:03 ♪
19:22 [bruits de pas]
19:27 Je me demande si le tueur a pris un coup d'achat
19:29 avant de faire son acte.
19:31 La tentation de dire "oui" doit avoir été étonnante.
19:34 Putain, Dale, je ne pense pas que tu m'as donné ces clubs
19:37 pour m'apologiser pour tout.
19:39 Tu les as donné pour me torturer.
19:41 Je ne vais plus jouer avec eux
19:44 jusqu'à ce que je leur ai cliqué sur leur nom.
19:46 [coup de porte]
19:47 ♪
19:49 Donc tu n'as pas tué ce gars
19:51 avec un de ces clubs de golf, c'est ça ?
19:54 Non.
19:55 OK, alors.
19:56 [bruits de pas]
19:58 ♪
20:10 Bien, j'aime l'ancrage.
20:12 Je pense qu'on a besoin de plus de place.
20:14 On veut commencer une famille.
20:16 Attends un instant.
20:20 Tu vas t'adopter ?
20:22 Moi aussi !
20:24 C'est tellement génial que tu ailles travailler avec ta mère.
20:30 Ma mère est vraiment géniale.
20:34 Oh, Connie adore ce lieu.
20:37 Quand ses vrais parents l'ont abandonné dans un trou,
20:40 tout ce qu'elle voulait c'est d'être adoptée
20:42 et de vivre dans une maison avec la cuisine de l'île de centre.
20:45 Connie, pourquoi ne pas montrer à Wang et à Jeff
20:54 où tu mettais un swing set ?
20:56 Oui, maman.
20:58 Une fille asiatique adoptée.
21:03 Brillant.
21:04 J'aimerais que je l'aie pensé.
21:06 C'est fait. Candy et Roger sont adoptés.
21:08 Je t'ai dit que j'avais de l'intérêt.
21:10 Tu as vraiment fait ton travail, Peggy.
21:17 Sauf pour une petite chose.
21:19 Tu n'as pas de licence d'achat d'achat d'achat.
21:21 Tout ce qu'il me faut, c'est 150 heures.
21:24 Et j'ai déjà signé en ligne.
21:27 Qu'est-ce qui me protège de me demander
21:29 à la commission d'achat d'achat d'achat de Texas
21:30 dès que je reviens dans mon hybride ?
21:33 Je ne sais pas. Peut-être rien.
21:35 Je vais te dire ce qui me protège de me demander ça.
21:37 Respect.
21:39 Je savais que tu allais me trouver ici.
21:41 Je savais que tu allais me vendre mon meilleur banc de bus.
21:43 Et je sais que tu vas vendre cette maison
21:45 à ces gens cosmopolites à un prix au-dessus de ce que tu demandes.
21:48 Je te connais parce que je t'ai fait.
21:51 La question est, est-ce que je vais te faire tomber ?
21:54 Vas-y. Fais ce que tu dois faire.
22:05 Peggy, tu peux prendre plus que Harlem
22:09 et plus que la ville de Heimlich.
22:11 Je ne vais pas faire ce appel
22:13 sur une seule condition.
22:15 Team Peggy merge les forces avec Team Sizemore.
22:18 On l'appelle Team Sizemore.
22:21 Je m'accepte sur une seule condition.
22:23 Je peux vendre, en commençant par cette maison.
22:27 C'est un accord.
22:28 Et je peux garder le banc de bus.
22:30 Dénoncé.
22:31 Alors, dans le printemps,
22:33 je suis le premier membre de Team Sizemore
22:35 à sortir de la cornucopia.
22:37 Oh, ça va faire tomber Walker Lee.
22:40 Mais motive-le aussi.
22:41 Fini.
22:42 Kingme.
22:48 Kingme.
22:51 Kingme.
22:53 Qui d'autre que Bill n'a pas apporté des thé ?
22:58 Moi.
22:59 [Bruit de chien]
23:01 Hum.
23:04 Bien, Duckworth doit avoir été un skieur.
23:10 [Musique]
23:14 [Bruit de coup]
23:15 [Musique]
23:22 Je serai un ref.
23:24 Ils lui ont donné un bruit.
23:26 Et il va le faire brûler.
23:27 [Cri de douleur]
23:28 Est-ce que quelqu'un peut me prendre une autre barbe ?
23:31 The Simpsons.
23:32 Tout nouveau.
23:33 Part en plein temps.
23:34 D'après Fox.
23:36 Squidbot.