Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [musique douce]
00:02 [pleurs]
00:06 [musique douce]
00:10 [grognements]
00:17 [grognements]
00:19 [gémissements]
00:22 [gémissements]
00:27 [gémissements]
00:29 [soupir]
00:33 Oh, qu'est-ce que tu veux, Denver ?
00:38 [grognement]
00:41 Oui, je sais, Denver, on est samedi aujourd'hui.
00:45 Mais laisse-moi dormir encore un petit peu.
00:47 [grognement]
00:49 [musique douce]
00:53 [musique douce]
00:55 Lève-toi, Flemming, tu vas être trop tard.
01:02 - Hein ? - Bonjour, je m'appelle George.
01:06 Ah ! J'ai pourtant pas dormi au zoo,
01:09 mais comment est-ce que je suis arrivée jusqu'ici ?
01:11 Oh ! Non, Denver, il manquait plus que lui.
01:14 Pour ma première journée de travail, ça commence plutôt mal.
01:18 [chantonne]
01:22 Alors, on est venus pour passer l'audition ?
01:24 Euh, ben, c'est-à-dire que, en fait,
01:27 je suis supposée être le nouvel assistant du gardien de zoo.
01:29 Oui, c'est ce que je disais, mon bonhomme.
01:31 Bienvenue au club. Je m'appelle D comme docteur, je suis vétérinaire.
01:35 Oh, salut, euh, moi, euh... Moi, c'est Wally.
01:39 Eh ben, salut, toi. [tousse]
01:41 Quelque chose qui cloche ?
01:43 Euh, non. Vous pourriez peut-être me montrer ce que je dois faire
01:46 - autant que je m'y mette tout de suite ? - OK, allons-y.
01:48 [musique douce]
01:51 Enfile ta tenue de travail, mon petit gars.
01:53 Allez, hop !
01:56 [musique douce]
01:58 [grincement]
02:00 [musique douce]
02:03 [grincement]
02:05 [grincement]
02:07 [grincement]
02:10 [grincement]
02:12 [grincement]
02:14 [crissement]
02:17 [crissement]
02:19 [grincement]
02:21 [grincement]
02:24 [crissement]
02:26 [crissement]
02:28 [musique rap]
02:30 [chanson rap]
02:33 [chanson rap]
02:35 [chanson rap]
02:37 [chanson rap]
02:40 [chanson rap]
02:42 [chanson rap]
02:44 [chanson rap]
02:47 [musique rap]
02:49 [grincement]
02:51 - Monsieur le d'après-servi. - Madame Giraffe aussi.
02:54 Et ne pas oublier une bonne portion d'amour.
02:56 Ouais.
02:58 D'après moi, vous voudrez mieux mettre des topines en bourre.
03:00 - Mais qu'est-ce que je dis, moi ? - Vos méthodes sont complètement désastreuses.
03:03 N'ayons pas peur des mots.
03:05 En ce qui concerne les désastres, personne ne vous arrive à la cheville, Dr. Fount.
03:07 En effet, je suis le maître. Tenez-vous-le pour dit.
03:10 [rire]
03:12 Je suppose, mon jeune garçon, que vous ne savez pas qui je suis, n'est-ce pas ?
03:14 Vous avez devant vous les deux des meilleurs des hommes.
03:17 Vous avez devant vous le prodigieux, le fameux Professeur Fount.
03:19 Et l'auguste personnage que je suis sera bientôt nommé directeur de ce zoo.
03:21 [gémissements]
03:24 [gémissements]
03:26 Pendant que vous y êtes, Professeur, vous devriez tout lui raconter.
03:28 Mais certainement, très cher ami.
03:30 Pour ne rien vous cacher, voici un projet de zoo ultramoderne
03:33 dont je suis le génial inventeur.
03:35 - Ah ! - Tout !
03:37 Je dis bien absolument, tout sera artificiel.
03:39 Des arbres en plastique, du gazon en mousse, de caoutchouc,
03:42 des arbres en plastique, du gazon en mousse, de caoutchouc,
03:44 des arbres en plastique, du gazon en mousse, de caoutchouc,
03:46 des fleurs en béton et du métal partout.
03:48 Les fermetures des cages sont contrôlées à distance
03:51 par cette télécommande ultra perfectionnée.
03:53 Les animaux ne pourront jamais vivre là-dedans, c'est trop petit.
03:55 Exactement, Wally.
03:57 Le Professeur Fount n'a aucune considération
04:00 ni pour les animaux, ni pour leur confort,
04:02 ni pour rien du tout d'ailleurs.
04:04 Mensonge que cela. Leur nourriture sera toujours servie à leur dîte.
04:06 Simple et économique, un ou deux haricots et quelques grains de riz.
04:08 Et tout le monde y trouvera son compte.
04:11 Un zoo modèle, en quelque sorte, en chantant la visite du comité.
04:13 - Ah ! - Ah !
04:15 En chantant la visite du comité d'inspection,
04:17 qui ne manquera pas de saluer mon junior votif.
04:20 C'est ça. Et ce jour-là, non seulement les poules auront des dents,
04:22 mais les éléphants feront du vélo.
04:24 Non, ce jour-là, vous serez virés, espèce de grand bouc à moustache.
04:26 Faites-moi confiance.
04:29 Ah !
04:31 Bon, ben, c'est pas tout,
04:33 mais il faut que je me remette au travail.
04:35 (bruit de moteur)
04:38 Denver !
04:40 (bruit de moteur)
04:42 Désolée, monsieur, je me suis trompée de grotte.
04:45 (bruit de moteur)
04:47 Denver !
04:49 Denver !
04:51 (bruit de moteur)
04:53 N'insistez pas, vous avez déjà mangé. Vous êtes trop gourmand.
04:56 Oh ! Je me demande bien où a pu passer Denver.
04:58 (bruit de moteur)
05:00 Eh !
05:02 (bruit de moteur)
05:04 J'ai pas envie de rire. Remplacez tout de suite.
05:07 Oh !
05:09 Oh !
05:11 Denver !
05:14 (bruit de moteur)
05:16 J'étais très inquiet, je t'ai cherché partout.
05:18 T'exagères, tu pourrais prévenir quand tu t'en vas.
05:20 Ah, heureusement, comme toujours, t'arrives pile au bon moment.
05:22 Demande à ton copain s'il veut pas me rendre mon chapeau.
05:25 Oh !
05:27 (rire)
05:29 Merci, petit farceur.
05:31 Bon, maintenant, écoute-moi bien, Denver.
05:34 Y a un type ici qui s'appelle le Professeur Fount.
05:36 J'ai bien l'impression qu'il pourrait nous créer beaucoup d'ennuis.
05:38 Oh !
05:40 Oh !
05:43 (bruit de moteur)
05:45 Mais dis-moi, Denver, si je comprends bien,
05:47 tu l'as déjà rencontré quelque part, c'est ça ?
05:49 (bruit de moteur)
05:52 (bruit de moteur)
05:54 (bruit de moteur)
05:56 (bruit de moteur)
05:58 Ouais, c'est bien plus sympa ici
06:00 que dans les cages électroniques du Professeur Fount.
06:03 Oh !
06:05 Alors, Tarzan, on balaie sa case ?
06:07 Salut !
06:09 Alors, raconte, Wally, comment c'est le boulot de guardian zoo ?
06:12 Oh, plutôt marrant.
06:14 Sauf que le directeur, le Professeur Fount,
06:16 il m'inspire aucune confiance. Tu sais, c'est le genre de...
06:18 Wally !
06:21 Vos parents ne vous ont pas appris à lire ?
06:23 Le jouet Momotan est enfermé pour cause de travaux.
06:25 C'est sans doute le monsieur très distingué
06:27 dont tu nous parlais à l'instant, Wally.
06:30 Euh... Oui, c'est bien lui.
06:32 On a tout bien considéré. Tes camarades sont charmants.
06:34 Néanmoins, vous devriez revenir plus tard
06:36 quand les travaux seront terminés.
06:39 Bon, bah, salut. À plus tard.
06:41 Reste bien, Wally.
06:43 Et pour la tenue très chic, le chapeau ?
06:45 Non, c'est un petit costume de rien du tout.
06:48 [Bruit de moteur]
06:50 [Soupir]
06:52 Bah, tu parles d'une journée !
06:54 Finalement, je vais te ramener à la maison.
06:56 Je crois qu'il y a que là qu'on sera tranquilles.
06:59 Wally ! Il faut que je te parle ! Où es-tu ?
07:01 Oh, non ! C'est pas vrai !
07:03 - Il est vers le dessous de la barbe ! - Viens voir un peu par là !
07:05 - Dépêche-toi ! - Wally !
07:08 Je sais que tu es là ! Ouvre cette porte immédiatement !
07:10 C'est un ordre !
07:12 [Bruit de moteur]
07:14 Alors là, c'est la catastrophe !
07:17 On s'est fait prendre au piège comme des lapins !
07:19 Où est-ce qu'on va bien pouvoir te cacher, Denver ?
07:21 [Bruit de moteur]
07:23 [Cris de douleur]
07:26 C'est le moment de trouver quelque chose de génial
07:28 parce que le Professeur Fouille ne va pas tarder à enfoncer cette porte
07:30 et le Dr. D va rentrer par l'autre. Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
07:32 Wally, qu'est-ce qui t'arrive, mon bonhomme ?
07:35 Tu es malade ?
07:37 Je te préviens de toi, j'enfonce la porte !
07:39 Je peux rentrer, Wally ?
07:41 Oui, bien sûr, Dr. D. La porte est ouverte.
07:44 Faites comme chez vous. Comment ça va, ce matin ?
07:46 1, 2, 3...
07:48 Charge !
07:50 [Cris de douleur]
07:52 [Bruit de moteur]
07:55 [Bruit de ronflement]
07:57 J'exige des explications
07:59 pourquoi cette plante se trouve-t-elle au milieu du chemin !
08:01 Ne vous inquiétez pas, Professeur.
08:04 Tout ira bien. On fait notre boulot, comme d'habitude.
08:06 Comme d'habitude, hein ?
08:08 Vous ne pouvez pas me rater si vous connaissez le sens exact de ce mot.
08:10 Je suppose que vous vouliez me parler.
08:13 Eh bien, je vous écoute.
08:15 C'est cela même, en effet.
08:17 J'aimerais que vous vous occupiez des nouveaux systèmes
08:19 de distribution alimentaire automatique.
08:22 J'attends demain la visite du comité d'inspection
08:24 et je tiens à leur montrer que les travaux sont en bonne voie.
08:26 Vous auriez pu vendre la mèche ?
08:28 J'ai pour principe de ne jamais trahir mes amis.
08:31 Merci.
08:33 Je crois qu'il voudrait mieux que je vous explique maintenant.
08:35 Allez, vas-y, bonhomme. N'aie pas peur.
08:38 Je vais vous montrer un secret avant qu'il n'étouffe là-dessous.
08:40 [musique]
08:42 Vas-y, Wally. Qu'est-ce que t'attends pour faire les présentations ?
08:44 Docteur D, je vous présente Denver, le dernier des dinosaures.
08:46 [musique]
08:48 Denver, salut mon pote. Comment ça va ?
08:51 Motus, il bouge plus que le jeu.
08:53 Vous ne direz rien à personne, c'est juré.
08:55 Tu veux rire, Wally ? Il est taillé comme une armoire à glace, ton copain.
08:57 J'ai pas envie de le voir en colère.
09:00 [rires]
09:02 [musique]
09:04 Bonjour, Docteur Pound. Comment allez-vous ?
09:07 Madame Farrell, M. Dexter, c'est si gentil de me rendre une petite visite.
09:09 Vous êtes les bienvenus.
09:11 Si nous passions aux choses sérieuses, Fount,
09:13 le comité aimerait savoir à quelle date vous comptez présenter
09:15 cette exposition au public.
09:18 Eh bien, dites que le zoo sera inauguré demain après-midi.
09:20 J'attends aujourd'hui même la livraison d'un panda géant
09:22 qui sera le clou de mon attraction.
09:24 Le comité me couvrira des lauriers de la gloire.
09:27 Eh, mais qu'est-ce que...
09:29 Les singes devraient être interdits dans les zoos, animal stupide.
09:31 Toutes les espèces vivent dans la même zone.
09:33 [musique]
09:36 Toutes les espèces vivent dans la joie et le bonheur.
09:38 Aucune chance de s'échapper, sauf s'ils ont de la chance.
09:40 [musique]
09:42 Merci de m'avoir aidée pour les repas.
09:44 De rien, petit. Quand on est deux, le travail avance plus vite.
09:47 Ça fait gagner du temps, alors on peut se permettre
09:49 un petit quart d'heure de distraction.
09:51 [cris]
09:53 T'as vu ça, Denver ? On va faire un tour en train ?
09:56 Allez, hop, tout le monde dans les wagons.
09:58 Qu'est-ce que vous dites ? Vous avez vendu mon panda géant
10:00 à quelqu'un d'autre ?
10:02 Oui, vous, nous avons été contraints de prendre des renseignements.
10:05 Et de quel droit ? Je suis purement scandaleux.
10:07 Mais vous avez de très mauvaise réputation.
10:09 Ma réputation ne regarde que moi et je vous ordonne
10:11 de me livrer mon panda géant immédiatement.
10:14 Ma carrière en dépend. Allô ?
10:16 [sonnerie]
10:18 C'est une catastrophe. Si je ne trouve pas un animal extraordinaire,
10:20 tous mes projets tombent à l'eau.
10:23 [sonnerie]
10:25 J'en étais sûr, c'est encore lui.
10:27 C'est ce stupide vétérinaire qui s'amuse avec mon train.
10:29 J'espère que tu viens d'y rayer, craintin.
10:32 [rire]
10:34 Ah, beauté divine !
10:36 Mais c'est Denver ou c'est moi qui déraille ?
10:38 [musique]
10:40 Ah, dis-toi que je rêve !
10:43 J'ai un don du ciel, ça y est, je la tiens,
10:45 mon attraction pour cet après-midi.
10:47 Parlons peu, mais parlons bien. Organisons la capture.
10:49 [sonnerie]
10:52 [sonnerie]
10:54 Messieurs les voyageurs, terminus.
10:56 Tout le monde descend.
10:58 Merci. Allez, tu viens, Denver ?
11:01 [grognement]
11:03 [musique]
11:05 [grognement]
11:07 [grognement]
11:10 Mais qu'est-ce que tu fabriques ? Allez, viens,
11:12 on n'a pas le temps de s'amuser.
11:14 [grognement]
11:16 [rire]
11:19 Denver, touche pas à ça ! Arrête la locomotive !
11:21 [grognement]
11:23 Oh, non !
11:25 [musique]
11:28 [grognement]
11:30 Avec ma télécommande longue portée, je vais piéger ce dinosaure
11:32 en deux temps trois mouvements.
11:34 [rire]
11:36 [grognement]
11:39 Denver, t'as décroché les wagons.
11:41 Surtout, ne touche plus à rien.
11:43 Denver !
11:45 Oh, qu'est-ce que t'as fait ?
11:48 Prêt pour le côte à rebours ?
11:50 Attention à l'atterrissage !
11:52 5, 4, 3, 2, 1, zéro !
11:54 [grognement]
11:57 [rire]
11:59 Et hop, la crack bomb, la ferrée dans le sac.
12:01 [grognement]
12:03 Vous n'avez pas le droit ! C'est mon dinosaure !
12:06 C'était ! Maintenant, il est à moi !
12:08 Je l'ai gagné parce que je suis le plus fort à un point, c'est tout !
12:10 Seule cette télécommande peut déclencher l'ouverture de la cage
12:12 et je la garde toujours sur moi !
12:15 Alors, Duvalet, rentre chez toi !
12:17 Je vais aller prévenir la police.
12:19 Tu as raison, mon garçon, c'est une excellente idée.
12:21 Comme ça, tu pourras leur expliquer que la place d'un dinosaure
12:24 n'est pas dans un zoo.
12:26 J'en ris d'avance !
12:28 Tout est fin prêt pour mon inauguration. Vive-moi !
12:30 [rire]
12:32 Notre seule chance de sauver Denver,
12:35 c'est de trouver un moyen de le libérer
12:37 avant que le comité n'arrive pour l'inauguration.
12:39 Si tes informations sont exactes, Wally,
12:41 il faut en premier lieu s'emparer de cette télécommande.
12:44 Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
12:46 C'est comme si c'était fait !
12:48 [bruit de moteur]
12:50 Oui, monsieur Dexter, tout est prêt.
12:53 Nous n'attendons plus que vous ainsi que les honorables membres du comité.
12:55 Bien entendu, je vous réserve une énorme surprise.
12:57 Fais-moi descendre !
13:00 Alors, t'as pu repérer l'endroit où est la télécommande ?
13:02 Évidemment !
13:04 Elle est sur le bureau juste en face de lui.
13:06 Sur son bureau ?
13:08 Alors le seul moyen, c'est de faire diversion.
13:11 Excusez-moi, cher ami, on requiert des compétences à la cuisine.
13:13 Je vous rappelle.
13:15 [bruit de moteur]
13:17 [bruit de clavier]
13:20 Ça y est, c'est bon ! Il est parti dans la cuisine.
13:22 [crissement de pneus]
13:24 - Tu fais la gueule ! - Hein ?
13:26 [musique]
13:29 [musique]
13:31 [musique]
13:33 [musique]
13:35 Ça y est, je l'ai ! J'ai la télécommande ! Regardez !
13:37 Chut ! Si j'étais au gouvernement, c'est pas toi que j'engagerais comme agent secret.
13:40 Bon, il n'y a plus de temps à perdre maintenant.
13:42 Dépêchons-nous avant qu'il ne découvre la supercherie.
13:44 Apparemment, il s'agit d'une simple télécommande à ultrasons.
13:46 Donc, aucun problème majeur.
13:49 Il suffit d'appuyer sur ce bouton pour ouvrir la cage.
13:51 [bruit de clavier]
13:53 Enfin, c'est ce que je croyais.
13:55 [bruit de clavier]
13:58 Une simple télécommande à ultrasons, hein ?
14:00 [musique]
14:02 [musique]
14:04 Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:07 [bruit de clavier]
14:09 [musique]
14:11 [musique]
14:13 [musique]
14:16 Mais qu'est-ce que c'est encore que cette singerie ?
14:18 [bruit de clavier]
14:20 Je ne comprends pas. En principe, ça devrait marcher.
14:22 Il faut peut-être une formule ou alors un code d'accès.
14:24 Oh ! Le professeur Fount !
14:27 [musique]
14:29 Tiens, vite, là-dedans.
14:31 [musique]
14:33 [musique]
14:36 [musique]
14:38 [musique]
14:40 Il me vient une excellente idée.
14:42 Tiens, si je transférais les lions dans cette grande cage, vite.
14:46 [musique]
14:48 Tiens, tiens, mais que faites-vous là ?
14:50 C'est gentil de nous rendre une petite visite.
14:53 Monsieur Fount, laissez-nous sortir.
14:55 Je regrette, mais j'en ai décidé autrement.
14:57 Vous resterez enfermés jusqu'à la fin de l'inauguration.
14:59 [cris]
15:02 Quand vous aurez fini de jouer avec la télécommande de ma télévision,
15:05 vous serez prié de me la rendre, si ça ne vous fait rien.
15:07 Euh... Ah, bah oui, d'accord.
15:09 La télécommande de la télévision va décidément marionter vraiment le plus fort.
15:14 Bah, euh... C'est-à-dire ?
15:16 Heureusement pour moi que je suis un naturel méfiant et prudent.
15:19 Celle-ci ne me quitte jamais.
15:21 [bruit de clavier]
15:24 Faites ça, immédiatement, espèce de cervelle déphosphatée !
15:28 C'est admirable. Ce zoo du professeur Fount dépasse largement toutes nos espérances.
15:32 Il est tenu à la perfection et d'un modernisme tout à fait étonnant.
15:35 Il sera cité en exemple dans le monde entier.
15:37 Si vous le permettez, je vais vous faire visiter les lieux.
15:40 Cela vous donnera une idée plus juste des travaux qui sont effectués ici.
15:43 Commençons par les animaux.
15:45 Ah, tiens, ici, voleur ! Prends-moi ça !
15:48 Attends un peu que je te mette la main dessus et je vais te montrer comment je m'appelle, moi !
15:53 Coudre d'andouille !
15:55 [bruit de clavier]
15:57 Ça y est ! Maintenant, je le tiens, ce macaque !
16:00 [rire]
16:03 [bruit de clavier]
16:05 [bruit de clavier]
16:07 [hurlement]
16:09 [bruit de clavier]
16:12 Viens par ici, mon joli ! Tu n'as pas peur de moi, tout de même ?
16:15 C'est Tonton Hannibal qui voudrait sa télécommande.
16:18 Allez, donne !
16:20 [hurlement]
16:23 [bruit de clavier]
16:25 [hurlement]
16:27 [hurlement]
16:29 Au secours ! Ils ont une tante en trottoir !
16:33 [hurlement]
16:35 Fais une passe ! Allez, envoie !
16:37 [hurlement]
16:39 [rire]
16:41 D'où peut venir tout ce tatam ?
16:44 Professeur Foote, avez-vous l'amabilité de nous dire ce qui se passe ?
16:47 Fuyez ! Fuyez !
16:49 Je crois que les explications sont importantes.
16:52 Je suis d'accord avec vous, mais il faut les demander.
16:55 - Qu'est-ce que c'est ? - Le lion, que c'est là.
16:58 Pas de panique ! Je sens qu'il faut que je reprenne les choses en main.
17:02 [hurlement]
17:04 [hurlement]
17:07 [hurlement]
17:09 Bravo, la poêle ! C'est bien joué !
17:11 J'ai besoin de vous. Il faut m'aider à rassembler les animaux.
17:14 On va les remettre dans leurs anciennes caisses.
17:17 En tant que futur directeur du zoo, vous devriez mettre un point d'honneur
17:20 - aux animaux vous-même. - Mais, vous n'y pensez pas.
17:23 Je pourrais me faire tuer. Ces animaux sont cruels, brutaux, arnauds,
17:26 mordants, nuisibles, voire même pervers.
17:29 Ces missions impossibles, elles courent trop vite !
17:32 T'as vu bien, c'est pas un calabre !
17:34 [cris de panique]
17:36 [musique de jeu]
17:39 [grognements]
17:41 [musique de jeu]
17:43 [musique de jeu]
17:45 Allez, hop, à la maison. Vous n'avez plus rien à craindre.
17:49 On va faire la fête et c'est moi qui prépare le dîner.
17:52 [musique de jeu]
17:54 [cris de joie]
17:56 Désolé, ma grande, mais je reste ici.
17:58 Et puis, tu verras, tu le regretteras pas.
18:01 Super, les garçons. Je vous appelle du bon boulot.
18:04 Tout le monde est dans sa cage et tout rempe dans l'ordre.
18:07 Je vous demande de bien vouloir reconsidérer mon offre, Dr. D.
18:10 Ce serait une grande joie pour nous que vous acceptiez de diriger ce zoo.
18:14 Je vous remercie sincèrement, mais la réponse est non.
18:17 En devenant directeur, je passerai mes journées assis derrière ce bureau.
18:20 Et je n'aurai plus de temps à consacrer à mes amis les animaux.
18:23 Vous êtes un vétérinaire exemplaire. Ils ont beaucoup de chance de vous avoir.
18:28 [musique de jeu]
18:30 Dites, Docteur, on se posait une question à propos de votre nom.
18:33 Le Dr. D, ça veut dire quoi, au juste ?
18:35 Eh bien, le D, c'était pour Delbert.
18:39 Mais à partir de maintenant, eh bien, le D sera pour...
18:42 Dr. Dinosaure.
18:45 [grognement]
18:47 C'est pas tout, maintenant qu'on est copains,
18:49 qu'est-ce que vous diriez d'une petite balade en train ?
18:52 C'est une idée qui me paraît très chouette,
18:54 mais pas avant que la cage de dessin soit nette.
18:57 T'inquiète pas, Wally, on verra ça demain.
18:59 Il n'y a jamais de mal à se faire du bien.
19:01 [grognement]
19:02 [musique de jeu]
19:06 [jappements]
19:07 Oh, ça commence à bien faire !
19:09 [jappements]
19:10 [jappements]
19:11 J'en ai assez qu'on se moque de moi. Le comité se moque de moi.
19:15 Mes éminents collègues du monde scientifique se moquent de moi.
19:18 Mais un jour, ils me demanderont tous pardon à genoux,
19:21 car ce jour, le monde entier chantera les louanges d'Animal Fonza
19:25 un rire à bilingue, un rire à fermier.
19:28 [gémissement]
19:29 [musique de fin]
19:31 [applaudissements]
19:32 (Applaudissements)