The Dick Tracy show - ep. 075 - Court jester
(1961-1962)
Production : UPA
June 3, 1962
Production : UPA
June 3, 1962
Category
📺
TVTranscription
00:00 [musique]
00:08 The Dick Tracy Show
00:11 [musique]
00:28 Ok, chef. Je vais y aller tout de suite.
00:31 Dick Tracy appelant Go-Go Gomez, appelant Go-Go Gomez.
00:35 Si, seigneur Tracy.
00:38 Comme vous le savez, Go-Go, ces deux trucs, Stooge et Mumbles, sont en train de faire un coup.
00:43 Nous avons reçu le message que Stooge a échappé de la salle de cour.
00:47 Le coup continue, mais nous avons besoin de Stooge pour obtenir une conviction.
00:51 Si, je le ramène rapidement, seigneur Tracy.
00:54 Je serai à la salle de cour si vous en avez besoin. Six, deux et même.
00:59 [musique]
01:03 Ok, Mumbles, vous savez que vous êtes en colère. Admettez-le.
01:07 C'est un moment très tense. Un bruit a tombé sur la salle de cour.
01:11 Cette question cruciale pourrait faire un coup contre la prosecution.
01:16 Je répète, vous êtes en colère. Admettez-le.
01:20 [incompréhensible]
01:23 Qu'a-t-il dit?
01:25 Le rapport de la cour, je le répète, s'il vous plaît.
01:28 [incompréhensible]
01:31 Dick Tracy appelant Go-Go Gomez.
01:34 Appelant Go-Go Gomez. Venez, Gomez.
01:38 Si, seigneur Tracy.
01:40 La situation à la salle de cour devient une moquerie de la justice.
01:44 Avez-vous encore trouvé Stooge?
01:46 Non, seigneur. J'ai dû le passer. Mais je pense qu'il vient maintenant.
01:51 Bien. Appelez-le. Six-deux et même. Encore et encore.
01:56 Pourquoi il s'appelle Go-Go Gomez? Je vais le faire partir, Gomez.
02:02 C'est un petit truc que je garde sous mon sombrero.
02:20 La station d'eau de dernière chance. Une mille.
02:24 Ah, bon coup. Je suis presque sorti.
02:27 Allez, allez, comment ça va?
02:33 Ah, seigneur, vous voulez des services, non?
02:37 D'accord, retirez le couvercle de vent.
02:39 Si, seigneur. Retirez le couvercle de vent.
02:42 Et vérifiez l'huile.
02:44 Pourquoi pas? Je vais le nettoyer et mettre mon propre gaz.
02:49 Bien, seigneur.
02:51 Maintenant, je vérifie les roues.
02:53 Celui-ci d'abord.
02:55 Puis celui-ci.
02:56 Un peu plus ici.
02:58 Un peu plus là.
02:59 Plus ici.
03:00 Plus là.
03:01 Bien, mesdames et messieurs, nous sommes de retour à la cour.
03:04 L'attelier de la défense semble complètement confiant.
03:08 Vous pouvez être sûr qu'il a quelques aces sur son col.
03:11 Et maintenant, Mumbles, si je peux vous appeler par votre premier nom,
03:15 pouvez-vous nous raconter la toute histoire en vos propres mots?
03:19 [Mumbles]
03:25 Bien, les gars, l'attelier de Mumbles a joué son ace brillantement.
03:29 Mumbles raconte la histoire de sa vie.
03:32 [Mumbles]
03:33 Et croyez-moi, ce n'est pas une histoire très jolie.
03:38 [Mumbles]
03:39 Go, go! Qu'est-ce qui vous entoure?
03:41 Si vous ne venez pas ici bientôt, ce cassement va exploser.
03:44 Il l'a déjà fait, Sr. Tracy.
03:47 Mais je vais aller au travail.
03:50 Pronto.
03:51 Faites-le vite, Go, go!
03:53 Votre honneur, c'est votre exhibit.
04:01 Bien fait, Go, go! Vous l'avez fait juste en temps.
04:05 Votre honneur, il est maintenant à vous de délivrer ces deux culprits à la justice.
04:10 Bien, Mumbles, comment vous vous entendez? Culpables ou non culpables?
04:14 [Mumbles]
04:17 Stoogeviller, vous allez maintenant dire au courant ce qu'il a dit tout à l'heure?
04:22 Il a dit qu'on était culpables.
04:24 Oups!
04:25 Case fermée.
04:27 Mes compliments sur une conclusion rapide, votre honneur.
04:31 [Mumbles]
04:35 Qu'a-t-il dit, Go, go?
04:37 [Mumbles]
04:39 I think.
04:42 Sous-titrage: Bach Films © 2013
04:46 Go, go!
04:49 Sous-titrage: Bach Films © 2013
04:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org