Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00 Al mercato itico di Tsukiji, a Tokyo, uno dei più importanti del paese,
00:08 cittadini e turisti si interrogano sulle conseguenze dello scarico nell'oceano
00:11 pacifico dell'acqua di raffreddamento, contaminata ma trattata, della centrale
00:16 nucleare di Fukushima, danneggiata dallo tsunami del 2011, iniziato all'alba del 24 agosto,
00:22 come preannunciato dal governo giapponese. "Penso che quando si tratta di pesce diventa
00:29 un problema globale", dice questo turista canadese. "Ci sono acque internazionali e
00:33 tutti possono pescare lì, giusto? Il problema è quali altri paesi si preoccuperanno delle
00:38 ripercussioni che lo scarico dell'acqua contaminata avrà sui pesci che pescano.
00:42 Solo il tempo potrà dirci se è davvero sicuro o no. Tutto quello che resta da fare è sperare
00:48 che sia così". Secondo gli esperti internazionali si tratta di una procedura normale che non
00:52 dovrebbe comportare alcun pericolo per la salute dei cittadini vista l'esigua concentrazione
00:57 residua di trizio nell'acqua. La scelta tuttavia sta generando proteste e preoccupazioni anche
01:02 negli stessi giapponesi, in particolare per le potenziali ripercussioni sull'intera filiera
01:06 ittica e sulla qualità del sushi. "Anche se abbiamo prove scientifiche e dati che indicano
01:13 che la quantità di radiazione nell'acqua è sicura, non è zero. Temo quindi che questa
01:17 anche piccola quantità sia comunque nociva", dice quest'uomo abitante di Tokyo. "Forse
01:24 alcuni paesi esiteranno a importare il pesce giapponese", aggiunge questo giovane turista.
01:29 "Ma cosa si può fare quando si sente la parola radioattività? Si ha paura, è normale.
01:34 Quindi forse è un po' troppo affrettato, ma penso che sia comprensibile, vista la gravità
01:38 della parola e quello che rappresenta".
01:42 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS.